{
  "聲波是疏密波": {
    "en": "Sound Waves Are Compression Waves",
    "zh_CN": "声波是疏密波",
    "ja": "音波は疎密波",
    "ko": "음파는 소밀파입니다"
  },
  "喇叭": {
    "en": "Speaker",
    "zh_CN": "喇叭",
    "ja": "スピーカー",
    "ko": "스피커"
  },
  "原來的位置": {
    "en": "Original position",
    "zh_CN": "原来的位置",
    "ja": "もとの位置",
    "ko": "원래 위치"
  },
  "密": {
    "en": "Dense",
    "zh_CN": "密",
    "ja": "密",
    "ko": "밀"
  },
  "疏": {
    "en": "Sparse",
    "zh_CN": "疏",
    "ja": "疎",
    "ko": "소"
  },
  "空氣密度": {
    "en": "Air density",
    "zh_CN": "空气密度",
    "ja": "空気の密度",
    "ko": "공기 밀도"
  },
  "波長 λ(相鄰兩個密部)": {
    "en": "Wavelength λ (between two compressions)",
    "zh_CN": "波长 λ(相邻两个密部)",
    "ja": "波長 λ(となり合う密の間)",
    "ko": "파장 λ(이웃한 두 밀부 사이)"
  },
  "耳膜": {
    "en": "Eardrum",
    "zh_CN": "耳膜",
    "ja": "鼓膜",
    "ko": "고막"
  },
  "聽到聲音": {
    "en": "Sound heard",
    "zh_CN": "听到声音",
    "ja": "音が聞こえる",
    "ko": "소리가 들림"
  },
  "喇叭一振動,就推擠旁邊的空氣粒子": {
    "en": "As the speaker vibrates, it pushes nearby air particles",
    "zh_CN": "喇叭一振动,就推挤旁边的空气粒子",
    "ja": "スピーカーが振動すると、そばの空気の粒子を押します",
    "ko": "스피커가 진동하면 옆의 공기 입자를 밀어냅니다"
  },
  "每個粒子只在原位附近來回振動,不會跟著波跑": {
    "en": "Each particle only vibrates back and forth near its place; it does not travel with the wave",
    "zh_CN": "每个粒子只在原位附近来回振动,不会跟着波跑",
    "ja": "粒子はもとの位置の近くで往復振動するだけで、波と一緒に進みません",
    "ko": "각 입자는 제자리 근처에서 왕복 진동할 뿐 파동을 따라가지 않습니다"
  },
  "粒子擠在一起的地方是密部,分散的地方是疏部": {
    "en": "Where particles bunch up is a compression; where they spread out is a rarefaction",
    "zh_CN": "粒子挤在一起的地方是密部,分散的地方是疏部",
    "ja": "粒子が集まる所が密、散らばる所が疎です",
    "ko": "입자가 모인 곳은 밀부, 흩어진 곳은 소부입니다"
  },
  "波傳到耳膜,耳膜跟著振動,我們就聽到聲音": {
    "en": "When the wave reaches the eardrum, it vibrates and we hear sound",
    "zh_CN": "波传到耳膜,耳膜跟着振动,我们就听到声音",
    "ja": "波が鼓膜に届くと鼓膜が振動し、音が聞こえます",
    "ko": "파동이 고막에 닿으면 고막이 진동하여 소리가 들립니다"
  },
  "傳播的是振動的能量,不是空氣本身;常溫空氣中聲速約 340 m/s": {
    "en": "What travels is the energy of vibration, not the air itself; sound speed in room-temperature air is about 340 m/s",
    "zh_CN": "传播的是振动的能量,不是空气本身;常温空气中声速约 340 m/s",
    "ja": "伝わるのは振動のエネルギーで、空気そのものではありません。常温の空気中の音速は約 340 m/s",
    "ko": "전달되는 것은 진동 에너지이지 공기 자체가 아닙니다. 상온 공기 중 음속은 약 340 m/s입니다"
  },
  "傳播方向": {
    "en": "Direction of travel",
    "zh_CN": "传播方向",
    "ja": "進む向き",
    "ko": "진행 방향"
  },
  "橫波與縱波的比較": {
    "en": "Transverse vs. Longitudinal Waves",
    "zh_CN": "横波与纵波的比较",
    "ja": "横波と縦波の比較",
    "ko": "횡파와 종파의 비교"
  },
  "橫波(繩波)": {
    "en": "Transverse wave (rope)",
    "zh_CN": "横波(绳波)",
    "ja": "横波(ロープの波)",
    "ko": "횡파(줄의 파동)"
  },
  "縱波(聲波、彈簧波)": {
    "en": "Longitudinal wave (sound, spring)",
    "zh_CN": "纵波(声波、弹簧波)",
    "ja": "縦波(音波・ばねの波)",
    "ko": "종파(음파, 용수철 파동)"
  },
  "粒子上下振動,垂直於傳播方向": {
    "en": "Particles move up and down, perpendicular to the direction of travel",
    "zh_CN": "粒子上下振动,垂直于传播方向",
    "ja": "粒子は上下に振動し、進む向きに垂直です",
    "ko": "입자는 위아래로 진동하며 진행 방향에 수직입니다"
  },
  "粒子左右振動,平行於傳播方向": {
    "en": "Particles move left and right, parallel to the direction of travel",
    "zh_CN": "粒子左右振动,平行于传播方向",
    "ja": "粒子は左右に振動し、進む向きに平行です",
    "ko": "입자는 좌우로 진동하며 진행 방향과 평행합니다"
  },
  "波長 λ(波峰到波峰)": {
    "en": "Wavelength λ (crest to crest)",
    "zh_CN": "波长 λ(波峰到波峰)",
    "ja": "波長 λ(山から山)",
    "ko": "파장 λ(마루에서 마루)"
  },
  "波長 λ(密部到密部)": {
    "en": "Wavelength λ (compression to compression)",
    "zh_CN": "波长 λ(密部到密部)",
    "ja": "波長 λ(密から密)",
    "ko": "파장 λ(밀부에서 밀부)"
  },
  "振幅 A": {
    "en": "Amplitude A",
    "zh_CN": "振幅 A",
    "ja": "振幅 A",
    "ko": "진폭 A"
  },
  ":p1 個波峰通過橘線,經過 :p2 s": {
    "en": ":p1 crest(s) passed the orange line in :p2 s",
    "zh_CN": ":p1 个波峰通过橙线,经过 :p2 s",
    "ja": "オレンジの線を山が :p1 個通過(:p2 秒間)",
    "ko": "주황색 선을 마루 :p1개가 통과(:p2 초 경과)"
  },
  "週期 T = :p1 s,頻率 f = 1 ÷ T = :p2 Hz,波速 v = λ × f": {
    "en": "Period T = :p1 s, frequency f = 1 ÷ T = :p2 Hz, wave speed v = λ × f",
    "zh_CN": "周期 T = :p1 s,频率 f = 1 ÷ T = :p2 Hz,波速 v = λ × f",
    "ja": "周期 T = :p1 s、振動数 f = 1 ÷ T = :p2 Hz、波の速さ v = λ × f",
    "ko": "주기 T = :p1 s, 진동수 f = 1 ÷ T = :p2 Hz, 파동 속력 v = λ × f"
  },
  "兩種波都向右傳播,但粒子的振動方向不同": {
    "en": "Both waves travel to the right, but the particles vibrate in different directions",
    "zh_CN": "两种波都向右传播,但粒子的振动方向不同",
    "ja": "どちらの波も右へ進みますが、粒子の振動の向きがちがいます",
    "ko": "두 파동 모두 오른쪽으로 진행하지만 입자의 진동 방향은 다릅니다"
  },
  "橫波:粒子振動方向垂直於傳播方向(如繩波)": {
    "en": "Transverse wave: particles vibrate perpendicular to the direction of travel (e.g. rope waves)",
    "zh_CN": "横波:粒子振动方向垂直于传播方向(如绳波)",
    "ja": "横波:粒子の振動方向が進む向きに垂直(ロープの波など)",
    "ko": "횡파: 입자의 진동 방향이 진행 방향에 수직(줄 파동 등)"
  },
  "縱波:粒子振動方向平行於傳播方向(如聲波)": {
    "en": "Longitudinal wave: particles vibrate parallel to the direction of travel (e.g. sound)",
    "zh_CN": "纵波:粒子振动方向平行于传播方向(如声波)",
    "ja": "縦波:粒子の振動方向が進む向きに平行(音波など)",
    "ko": "종파: 입자의 진동 방향이 진행 방향과 평행(음파 등)"
  },
  "波長 λ:相鄰兩個波峰(或兩個密部)的距離": {
    "en": "Wavelength λ: the distance between two adjacent crests (or compressions)",
    "zh_CN": "波长 λ:相邻两个波峰(或两个密部)的距离",
    "ja": "波長 λ:となり合う山(または密)の間の距離",
    "ko": "파장 λ: 이웃한 두 마루(또는 밀부) 사이의 거리"
  },
  "振幅 A:粒子偏離平衡位置的最大距離": {
    "en": "Amplitude A: the largest distance a particle moves from its rest position",
    "zh_CN": "振幅 A:粒子偏离平衡位置的最大距离",
    "ja": "振幅 A:粒子が平衡位置から離れる最大の距離",
    "ko": "진폭 A: 입자가 평형 위치에서 벗어나는 최대 거리"
  },
  "頻率 f:每秒通過的完整波數;週期 T = 1 ÷ f": {
    "en": "Frequency f: complete waves passing per second; period T = 1 ÷ f",
    "zh_CN": "频率 f:每秒通过的完整波数;周期 T = 1 ÷ f",
    "ja": "振動数 f:1 秒間に通過する波の数。周期 T = 1 ÷ f",
    "ko": "진동수 f: 1초 동안 지나가는 완전한 파동의 수. 주기 T = 1 ÷ f"
  },
  "波速 v = 波長 λ × 頻率 f": {
    "en": "Wave speed v = wavelength λ × frequency f",
    "zh_CN": "波速 v = 波长 λ × 频率 f",
    "ja": "波の速さ v = 波長 λ × 振動数 f",
    "ko": "파동 속력 v = 파장 λ × 진동수 f"
  },
  "聲音需要介質才能傳播": {
    "en": "Sound Needs a Medium to Travel",
    "zh_CN": "声音需要介质才能传播",
    "ja": "音は媒質がないと伝わらない",
    "ko": "소리는 매질이 있어야 전달됩니다"
  },
  "固體(鋼)": {
    "en": "Solid (steel)",
    "zh_CN": "固体(钢)",
    "ja": "固体(鋼)",
    "ko": "고체(강철)"
  },
  "液體(水)": {
    "en": "Liquid (water)",
    "zh_CN": "液体(水)",
    "ja": "液体(水)",
    "ko": "액체(물)"
  },
  "氣體(空氣)": {
    "en": "Gas (air)",
    "zh_CN": "气体(空气)",
    "ja": "気体(空気)",
    "ko": "기체(공기)"
  },
  "玻璃罩(空氣)": {
    "en": "Glass jar (air)",
    "zh_CN": "玻璃罩(空气)",
    "ja": "ガラス容器(空気)",
    "ko": "유리 덮개(공기)"
  },
  "玻璃罩(抽成真空)": {
    "en": "Glass jar (pumped to vacuum)",
    "zh_CN": "玻璃罩(抽成真空)",
    "ja": "ガラス容器(真空にした)",
    "ko": "유리 덮개(진공으로 만듦)"
  },
  "鈴": {
    "en": "Bell",
    "zh_CN": "铃",
    "ja": "ベル",
    "ko": "종"
  },
  "耳": {
    "en": "Ear",
    "zh_CN": "耳",
    "ja": "耳",
    "ko": "귀"
  },
  "約 :p1 m/s": {
    "en": "About :p1 m/s",
    "zh_CN": "约 :p1 m/s",
    "ja": "約 :p1 m/s",
    "ko": "약 :p1 m/s"
  },
  "不能傳聲": {
    "en": "Cannot carry sound",
    "zh_CN": "不能传声",
    "ja": "音は伝わらない",
    "ko": "소리를 전달 못 함"
  },
  "聽到": {
    "en": "Heard",
    "zh_CN": "听到",
    "ja": "聞こえる",
    "ko": "들림"
  },
  "聽不到": {
    "en": "Not heard",
    "zh_CN": "听不到",
    "ja": "聞こえない",
    "ko": "안 들림"
  },
  "抽氣": {
    "en": "Pump out",
    "zh_CN": "抽气",
    "ja": "排気",
    "ko": "공기 빼기"
  },
  "把響鈴放進固體、液體、氣體中,看聲音怎麼傳": {
    "en": "Put a ringing bell in a solid, a liquid and a gas and see how sound travels",
    "zh_CN": "把响铃放进固体、液体、气体中,看声音怎么传",
    "ja": "鳴るベルを固体・液体・気体の中に入れて、音の伝わり方を見ます",
    "ko": "울리는 종을 고체, 액체, 기체 속에 넣고 소리가 어떻게 전달되는지 봅니다"
  },
  "同時敲響:固體傳得最快,液體次之,氣體最慢": {
    "en": "Ring them together: fastest in the solid, then the liquid, slowest in the gas",
    "zh_CN": "同时敲响:固体传得最快,液体次之,气体最慢",
    "ja": "同時に鳴らします。固体が最も速く、次に液体、気体が最も遅いです",
    "ko": "동시에 울립니다. 고체가 가장 빠르고 액체, 기체 순입니다"
  },
  "把玻璃罩裡的空氣慢慢抽掉…": {
    "en": "Slowly pump the air out of the glass jar…",
    "zh_CN": "把玻璃罩里的空气慢慢抽掉…",
    "ja": "ガラス容器の中の空気を少しずつ抜いていきます…",
    "ko": "유리 덮개 안의 공기를 천천히 뺍니다…"
  },
  "再敲一次:鈴在振動,但沒有粒子傳遞,聽不到聲音": {
    "en": "Ring again: the bell vibrates, but no particles pass it on, so no sound is heard",
    "zh_CN": "再敲一次:铃在振动,但没有粒子传递,听不到声音",
    "ja": "もう一度鳴らします。ベルは振動しても伝える粒子がなく、音は聞こえません",
    "ko": "다시 울립니다. 종은 진동하지만 전달할 입자가 없어 소리가 들리지 않습니다"
  },
  "聲音靠介質傳播,真空不能傳聲(動畫已放慢,不是等比例)": {
    "en": "Sound needs a medium; a vacuum cannot carry it (animation slowed down, not to scale)",
    "zh_CN": "声音靠介质传播,真空不能传声(动画已放慢,不是等比例)",
    "ja": "音は媒質で伝わり、真空では伝わりません(アニメは遅くしてあり、比率は正確ではありません)",
    "ko": "소리는 매질로 전달되며 진공에서는 전달되지 않습니다(애니메이션은 느리게 한 것으로 비율이 정확하지 않음)"
  },
  "音調、響度與音色": {
    "en": "Pitch, Loudness and Timbre",
    "zh_CN": "音调、响度与音色",
    "ja": "音の高さ・大きさ・音色",
    "ko": "음높이, 소리 크기, 음색"
  },
  "頻率 f = :p1 Hz": {
    "en": "Frequency f = :p1 Hz",
    "zh_CN": "频率 f = :p1 Hz",
    "ja": "振動数 f = :p1 Hz",
    "ko": "진동수 f = :p1 Hz"
  },
  "振幅 A = :p1(相對值)": {
    "en": "Amplitude A = :p1 (relative)",
    "zh_CN": "振幅 A = :p1(相对值)",
    "ja": "振幅 A = :p1(相対値)",
    "ko": "진폭 A = :p1(상댓값)"
  },
  "音叉:接近純音": {
    "en": "Tuning fork: nearly a pure tone",
    "zh_CN": "音叉:接近纯音",
    "ja": "音さ:ほぼ純音",
    "ko": "소리굽쇠: 순음에 가까움"
  },
  "小提琴:鋸齒狀": {
    "en": "Violin: sawtooth-like",
    "zh_CN": "小提琴:锯齿状",
    "ja": "バイオリン:のこぎり波状",
    "ko": "바이올린: 톱니 모양"
  },
  "單簧管:接近方波": {
    "en": "Clarinet: nearly a square wave",
    "zh_CN": "单簧管:接近方波",
    "ja": "クラリネット:ほぼ矩形波",
    "ko": "클라리넷: 사각파에 가까움"
  },
  "頻率高 → 音調高": {
    "en": "High frequency → high pitch",
    "zh_CN": "频率高 → 音调高",
    "ja": "振動数が高い → 音が高い",
    "ko": "진동수가 큼 → 음이 높음"
  },
  "頻率低 → 音調低": {
    "en": "Low frequency → low pitch",
    "zh_CN": "频率低 → 音调低",
    "ja": "振動数が低い → 音が低い",
    "ko": "진동수가 작음 → 음이 낮음"
  },
  "振幅大 → 聲音大": {
    "en": "Large amplitude → loud",
    "zh_CN": "振幅大 → 声音大",
    "ja": "振幅が大きい → 音が大きい",
    "ko": "진폭이 큼 → 소리가 큼"
  },
  "振幅小 → 聲音小": {
    "en": "Small amplitude → quiet",
    "zh_CN": "振幅小 → 声音小",
    "ja": "振幅が小さい → 音が小さい",
    "ko": "진폭이 작음 → 소리가 작음"
  },
  "音調 ← 頻率": {
    "en": "Pitch ← frequency",
    "zh_CN": "音调 ← 频率",
    "ja": "音の高さ ← 振動数",
    "ko": "음높이 ← 진동수"
  },
  "響度 ← 振幅": {
    "en": "Loudness ← amplitude",
    "zh_CN": "响度 ← 振幅",
    "ja": "音の大きさ ← 振幅",
    "ko": "소리 크기 ← 진폭"
  },
  "音色 ← 波形": {
    "en": "Timbre ← waveform",
    "zh_CN": "音色 ← 波形",
    "ja": "音色 ← 波形",
    "ko": "음색 ← 파형"
  },
  "麥克風接收聲音,示波器顯示波形": {
    "en": "A microphone picks up the sound and an oscilloscope shows the waveform",
    "zh_CN": "麦克风接收声音,示波器显示波形",
    "ja": "マイクが音を拾い、オシロスコープが波形を表示します",
    "ko": "마이크가 소리를 받아 오실로스코프가 파형을 보여 줍니다"
  },
  "頻率升高(振動變快),聽起來音調變高": {
    "en": "Higher frequency (faster vibration) sounds higher in pitch",
    "zh_CN": "频率升高(振动变快),听起来音调变高",
    "ja": "振動数が上がる(振動が速くなる)と、音が高く聞こえます",
    "ko": "진동수가 커지면(진동이 빨라지면) 음이 높게 들립니다"
  },
  "頻率回到原來的值,音調變低": {
    "en": "Frequency returns to the original value and the pitch drops",
    "zh_CN": "频率回到原来的值,音调变低",
    "ja": "振動数がもとに戻ると、音も低くなります",
    "ko": "진동수가 원래 값으로 돌아오면 음이 낮아집니다"
  },
  "頻率不變,改變振幅": {
    "en": "Keep the frequency, change the amplitude",
    "zh_CN": "频率不变,改变振幅",
    "ja": "振動数は変えず、振幅を変えます",
    "ko": "진동수는 그대로 두고 진폭을 바꿉니다"
  },
  "振幅變大,響度變大(聲音變大聲)": {
    "en": "Larger amplitude means greater loudness",
    "zh_CN": "振幅变大,响度变大(声音变大声)",
    "ja": "振幅が大きくなると、音が大きくなります",
    "ko": "진폭이 커지면 소리가 커집니다"
  },
  "振幅變小,響度變小": {
    "en": "Smaller amplitude means less loudness",
    "zh_CN": "振幅变小,响度变小",
    "ja": "振幅が小さくなると、音が小さくなります",
    "ko": "진폭이 작아지면 소리가 작아집니다"
  },
  "頻率與振幅都相同,換不同的聲源": {
    "en": "Same frequency and amplitude, but different sound sources",
    "zh_CN": "频率与振幅都相同,换不同的声源",
    "ja": "振動数も振幅も同じで、音源だけを変えます",
    "ko": "진동수와 진폭은 같고 소리 내는 물체만 바꿉니다"
  },
  "波形不同,音色就不同(所以聽得出是什麼樂器)": {
    "en": "Different waveforms give different timbres (that is how we tell instruments apart)",
    "zh_CN": "波形不同,音色就不同(所以听得出是什么乐器)",
    "ja": "波形がちがうと音色もちがいます(だから楽器を聞き分けられます)",
    "ko": "파형이 다르면 음색도 다릅니다(그래서 악기를 구별할 수 있습니다)"
  },
  "針孔成像": {
    "en": "Pinhole Imaging",
    "zh_CN": "针孔成像",
    "ja": "ピンホールの像",
    "ko": "바늘구멍 사진기의 상"
  },
  "螢幕": {
    "en": "Screen",
    "zh_CN": "屏幕",
    "ja": "スクリーン",
    "ko": "스크린"
  },
  "小孔": {
    "en": "Pinhole",
    "zh_CN": "小孔",
    "ja": "小さな穴",
    "ko": "작은 구멍"
  },
  "物體": {
    "en": "Object",
    "zh_CN": "物体",
    "ja": "物体",
    "ko": "물체"
  },
  "螢幕上看到的像": {
    "en": "Image seen on the screen",
    "zh_CN": "屏幕上看到的像",
    "ja": "スクリーンに見える像",
    "ko": "스크린에 보이는 상"
  },
  "物距 u = :p1 cm": {
    "en": "Object distance u = :p1 cm",
    "zh_CN": "物距 u = :p1 cm",
    "ja": "物体までの距離 u = :p1 cm",
    "ko": "물체 거리 u = :p1 cm"
  },
  "像距 v = :p1 cm": {
    "en": "Image distance v = :p1 cm",
    "zh_CN": "像距 v = :p1 cm",
    "ja": "像までの距離 v = :p1 cm",
    "ko": "상 거리 v = :p1 cm"
  },
  "像高 ÷ 物高 = v ÷ u = :p1(倒立)": {
    "en": "Image height ÷ object height = v ÷ u = :p1 (inverted)",
    "zh_CN": "像高 ÷ 物高 = v ÷ u = :p1(倒立)",
    "ja": "像の高さ ÷ 物の高さ = v ÷ u = :p1(倒立)",
    "ko": "상의 높이 ÷ 물체 높이 = v ÷ u = :p1(거꾸로)"
  },
  "蠟燭放在小孔前面,後面放一張螢幕": {
    "en": "A candle stands in front of the pinhole with a screen behind it",
    "zh_CN": "蜡烛放在小孔前面,后面放一张屏幕",
    "ja": "ろうそくを小さな穴の前に置き、後ろにスクリーンを置きます",
    "ko": "촛불을 작은 구멍 앞에 놓고 뒤에 스크린을 둡니다"
  },
  "光沿直線前進,穿過小孔後上下交叉": {
    "en": "Light travels in straight lines and the rays cross after the pinhole",
    "zh_CN": "光沿直线前进,穿过小孔后上下交叉",
    "ja": "光は直進し、小さな穴を通ると上下が交差します",
    "ko": "빛은 직진하고 작은 구멍을 지나면 위아래가 교차합니다"
  },
  "螢幕上出現倒立的像(上下、左右都顛倒)": {
    "en": "An inverted image appears on the screen (flipped top to bottom and left to right)",
    "zh_CN": "屏幕上出现倒立的像(上下、左右都颠倒)",
    "ja": "スクリーンに倒立の像ができます(上下も左右も逆)",
    "ko": "스크린에 거꾸로 선 상이 맺힙니다(상하·좌우가 모두 뒤집힘)"
  },
  "物體靠近小孔:物距變小,像變大": {
    "en": "Move the object closer: smaller object distance, bigger image",
    "zh_CN": "物体靠近小孔:物距变小,像变大",
    "ja": "物体を穴に近づける:物体までの距離が小さくなり、像は大きくなる",
    "ko": "물체를 구멍에 가까이: 물체 거리가 줄고 상이 커집니다"
  },
  "物體遠離小孔:物距變大,像變小": {
    "en": "Move the object away: larger object distance, smaller image",
    "zh_CN": "物体远离小孔:物距变大,像变小",
    "ja": "物体を穴から遠ざける:物体までの距離が大きくなり、像は小さくなる",
    "ko": "물체를 구멍에서 멀리: 물체 거리가 늘고 상이 작아집니다"
  },
  "小孔變大:像變亮,但邊緣變模糊": {
    "en": "Bigger hole: a brighter image, but blurry edges",
    "zh_CN": "小孔变大:像变亮,但边缘变模糊",
    "ja": "穴を大きくする:像は明るくなるが、ふちがぼやける",
    "ko": "구멍이 커지면: 상이 밝아지지만 가장자리가 흐려집니다"
  },
  "小孔縮小:像變清楚,但比較暗": {
    "en": "Smaller hole: a sharper image, but dimmer",
    "zh_CN": "小孔缩小:像变清楚,但比较暗",
    "ja": "穴を小さくする:像ははっきりするが暗くなる",
    "ko": "구멍이 작아지면: 상이 선명해지지만 어두워집니다"
  },
  "平面鏡成像": {
    "en": "Images in a Plane Mirror",
    "zh_CN": "平面镜成像",
    "ja": "平面鏡の像",
    "ko": "평면거울의 상"
  },
  "平面鏡": {
    "en": "Plane mirror",
    "zh_CN": "平面镜",
    "ja": "平面鏡",
    "ko": "평면거울"
  },
  "物": {
    "en": "Object",
    "zh_CN": "物",
    "ja": "物",
    "ko": "물체"
  },
  "眼睛": {
    "en": "Eye",
    "zh_CN": "眼睛",
    "ja": "目",
    "ko": "눈"
  },
  "法線": {
    "en": "Normal",
    "zh_CN": "法线",
    "ja": "法線",
    "ko": "법선"
  },
  "入射角 i = :p1°,反射角 r = :p2°": {
    "en": "Angle of incidence i = :p1°, angle of reflection r = :p2°",
    "zh_CN": "入射角 i = :p1°,反射角 r = :p2°",
    "ja": "入射角 i = :p1°、反射角 r = :p2°",
    "ko": "입사각 i = :p1°, 반사각 r = :p2°"
  },
  "虛像(在鏡後,光線並沒有真的通過)": {
    "en": "Virtual image (behind the mirror; light does not actually pass there)",
    "zh_CN": "虚像(在镜后,光线并没有真的通过)",
    "ja": "虚像(鏡の奥。光は実際には通っていません)",
    "ko": "허상(거울 뒤쪽, 빛이 실제로 지나가지는 않음)"
  },
  "物距 :p1 cm": {
    "en": "Object distance :p1 cm",
    "zh_CN": "物距 :p1 cm",
    "ja": "物体までの距離 :p1 cm",
    "ko": "물체 거리 :p1 cm"
  },
  "像距 :p1 cm": {
    "en": "Image distance :p1 cm",
    "zh_CN": "像距 :p1 cm",
    "ja": "像までの距離 :p1 cm",
    "ko": "상 거리 :p1 cm"
  },
  "蠟燭(物)放在平面鏡前": {
    "en": "A candle (the object) stands in front of a plane mirror",
    "zh_CN": "蜡烛(物)放在平面镜前",
    "ja": "ろうそく(物体)を平面鏡の前に置きます",
    "ko": "촛불(물체)을 평면거울 앞에 놓습니다"
  },
  "光線被鏡面反射進眼睛,眼睛覺得光來自鏡後": {
    "en": "Light reflects off the mirror into the eye, which thinks it came from behind the mirror",
    "zh_CN": "光线被镜面反射进眼睛,眼睛觉得光来自镜后",
    "ja": "光は鏡で反射して目に入り、目は光が鏡の奥から来たと感じます",
    "ko": "빛이 거울에 반사되어 눈으로 들어오면 눈은 빛이 거울 뒤에서 왔다고 느낍니다"
  },
  "反射定律:入射角 = 反射角": {
    "en": "Law of reflection: angle of incidence = angle of reflection",
    "zh_CN": "反射定律:入射角 = 反射角",
    "ja": "反射の法則:入射角 = 反射角",
    "ko": "반사 법칙: 입사각 = 반사각"
  },
  "把反射光延長,在鏡後交會,就是虛像的位置": {
    "en": "Extend the reflected rays backwards: they meet behind the mirror at the virtual image",
    "zh_CN": "把反射光延长,在镜后交会,就是虚像的位置",
    "ja": "反射光を延長すると鏡の奥で交わり、そこが虚像の位置です",
    "ko": "반사광을 연장하면 거울 뒤에서 만나는 곳이 허상의 위치입니다"
  },
  "物靠近鏡子,像也靠近:像距永遠等於物距": {
    "en": "Move the object closer and the image follows: image distance always equals object distance",
    "zh_CN": "物靠近镜子,像也靠近:像距永远等于物距",
    "ja": "物体が鏡に近づくと像も近づく:像までの距離はいつも物体までの距離に等しい",
    "ko": "물체가 거울에 가까워지면 상도 가까워집니다: 상 거리는 항상 물체 거리와 같습니다"
  },
  "物遠離,像也遠離;像與物等大、左右相反": {
    "en": "Move the object away and the image moves away; same size, left and right reversed",
    "zh_CN": "物远离,像也远离;像与物等大、左右相反",
    "ja": "物体が遠ざかると像も遠ざかる。像は物体と同じ大きさで、左右が逆",
    "ko": "물체가 멀어지면 상도 멀어집니다. 상은 물체와 크기가 같고 좌우가 반대입니다"
  },
  "光的折射與波前": {
    "en": "Refraction and Wavefronts",
    "zh_CN": "光的折射与波前",
    "ja": "光の屈折と波面",
    "ko": "빛의 굴절과 파면"
  },
  "空氣:光速 3 × 10⁸ m/s": {
    "en": "Air: speed of light 3 × 10⁸ m/s",
    "zh_CN": "空气:光速 3 × 10⁸ m/s",
    "ja": "空気:光の速さ 3 × 10⁸ m/s",
    "ko": "공기: 빛의 속력 3 × 10⁸ m/s"
  },
  "玻璃(n = :p1):光速 :p2 × 10⁸ m/s": {
    "en": "Glass (n = :p1): speed of light :p2 × 10⁸ m/s",
    "zh_CN": "玻璃(n = :p1):光速 :p2 × 10⁸ m/s",
    "ja": "ガラス(n = :p1):光の速さ :p2 × 10⁸ m/s",
    "ko": "유리(n = :p1): 빛의 속력 :p2 × 10⁸ m/s"
  },
  "空氣中的角 θ₁ = :p1°": {
    "en": "Angle in air θ₁ = :p1°",
    "zh_CN": "空气中的角 θ₁ = :p1°",
    "ja": "空気中の角 θ₁ = :p1°",
    "ko": "공기 중의 각 θ₁ = :p1°"
  },
  "玻璃中的角 θ₂ = :p1°": {
    "en": "Angle in glass θ₂ = :p1°",
    "zh_CN": "玻璃中的角 θ₂ = :p1°",
    "ja": "ガラス中の角 θ₂ = :p1°",
    "ko": "유리 속의 각 θ₂ = :p1°"
  },
  "sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n = :p1": {
    "en": "sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n = :p1",
    "zh_CN": "sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n = :p1",
    "ja": "sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n = :p1",
    "ko": "sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n = :p1"
  },
  "光路可逆": {
    "en": "Light paths are reversible",
    "zh_CN": "光路可逆",
    "ja": "光の道筋は逆にたどれる",
    "ko": "빛의 경로는 되돌릴 수 있음"
  },
  "波長變短": {
    "en": "Shorter wavelength",
    "zh_CN": "波长变短",
    "ja": "波長が短くなる",
    "ko": "파장이 짧아짐"
  },
  "光在空氣中前進,波前(一道道亮線)垂直於光線": {
    "en": "Light moves through air; the wavefronts (bright lines) are perpendicular to the ray",
    "zh_CN": "光在空气中前进,波前(一道道亮线)垂直于光线",
    "ja": "光は空気中を進み、波面(明るい線)は光線に垂直です",
    "ko": "빛은 공기 중에서 진행하고 파면(밝은 선들)은 광선에 수직입니다"
  },
  "進入玻璃後光速變慢,波前的間距(波長)變短": {
    "en": "In glass light slows down, so the spacing of the wavefronts (wavelength) shrinks",
    "zh_CN": "进入玻璃后光速变慢,波前的间距(波长)变短",
    "ja": "ガラスに入ると光は遅くなり、波面の間隔(波長)が短くなります",
    "ko": "유리에 들어가면 빛이 느려져 파면의 간격(파장)이 짧아집니다"
  },
  "斜射時兩邊波前在界面相接,光線因此偏折(偏向法線)": {
    "en": "With oblique incidence the wavefronts must join at the boundary, so the ray bends (toward the normal)",
    "zh_CN": "斜射时两边波前在界面相接,光线因此偏折(偏向法线)",
    "ja": "斜めに入ると両側の波面が境界でつながるため、光線は折れ曲がります(法線側へ)",
    "ko": "비스듬히 입사하면 양쪽 파면이 경계에서 이어져야 하므로 광선이 꺾입니다(법선 쪽으로)"
  },
  "光路可逆:光從玻璃射回空氣,走的是同一條路": {
    "en": "Reversible paths: light going from glass back to air follows the same path",
    "zh_CN": "光路可逆:光从玻璃射回空气,走的是同一条路",
    "ja": "光の道筋は逆にたどれる:ガラスから空気へ戻る光も同じ道を通ります",
    "ko": "광로는 되돌릴 수 있습니다: 유리에서 공기로 나오는 빛도 같은 길을 지납니다"
  },
  "折射定律:sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n": {
    "en": "Law of refraction: sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n",
    "zh_CN": "折射定律:sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n",
    "ja": "屈折の法則:sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n",
    "ko": "굴절 법칙: sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n"
  },
  "全反射": {
    "en": "Total Internal Reflection",
    "zh_CN": "全反射",
    "ja": "全反射",
    "ko": "전반사"
  },
  "玻璃(n = :p1)": {
    "en": "Glass (n = :p1)",
    "zh_CN": "玻璃(n = :p1)",
    "ja": "ガラス(n = :p1)",
    "ko": "유리(n = :p1)"
  },
  "空氣": {
    "en": "Air",
    "zh_CN": "空气",
    "ja": "空気",
    "ko": "공기"
  },
  "入射角 θ = :p1°": {
    "en": "Angle of incidence θ = :p1°",
    "zh_CN": "入射角 θ = :p1°",
    "ja": "入射角 θ = :p1°",
    "ko": "입사각 θ = :p1°"
  },
  "臨界角 θc = :p1°(sinθc = 1 ÷ n)": {
    "en": "Critical angle θc = :p1° (sinθc = 1 ÷ n)",
    "zh_CN": "临界角 θc = :p1°(sinθc = 1 ÷ n)",
    "ja": "臨界角 θc = :p1°(sinθc = 1 ÷ n)",
    "ko": "임계각 θc = :p1°(sinθc = 1 ÷ n)"
  },
  "折射角 = :p1°": {
    "en": "Angle of refraction = :p1°",
    "zh_CN": "折射角 = :p1°",
    "ja": "屈折角 = :p1°",
    "ko": "굴절각 = :p1°"
  },
  "θ < θc:一部分折射、一部分反射": {
    "en": "θ < θc: partly refracted, partly reflected",
    "zh_CN": "θ < θc:一部分折射、一部分反射",
    "ja": "θ < θc:一部は屈折、一部は反射",
    "ko": "θ < θc: 일부는 굴절, 일부는 반사"
  },
  "θ = θc:折射光貼著界面(折射角 90°)": {
    "en": "θ = θc: the refracted ray skims the boundary (refraction angle 90°)",
    "zh_CN": "θ = θc:折射光贴着界面(折射角 90°)",
    "ja": "θ = θc:屈折光は境界面すれすれ(屈折角 90°)",
    "ko": "θ = θc: 굴절광이 경계면을 스침(굴절각 90°)"
  },
  "θ > θc:光全部反射回玻璃,沒有折射光": {
    "en": "θ > θc: all light is reflected back into the glass; no refracted ray",
    "zh_CN": "θ > θc:光全部反射回玻璃,没有折射光",
    "ja": "θ > θc:光はすべてガラスの中へ反射し、屈折光はありません",
    "ko": "θ > θc: 빛이 모두 유리 속으로 반사되고 굴절광은 없습니다"
  },
  "反射光": {
    "en": "Reflected ray",
    "zh_CN": "反射光",
    "ja": "反射光",
    "ko": "반사광"
  },
  "折射光": {
    "en": "Refracted ray",
    "zh_CN": "折射光",
    "ja": "屈折光",
    "ko": "굴절광"
  },
  "光纖:光在管內不斷全反射": {
    "en": "Optical fiber: light keeps totally reflecting inside",
    "zh_CN": "光纤:光在管内不断全反射",
    "ja": "光ファイバー:光は管の中で全反射をくり返します",
    "ko": "광섬유: 빛이 관 속에서 계속 전반사됩니다"
  },
  "光從玻璃射向空氣:逐漸增大入射角": {
    "en": "Light goes from glass to air: the angle of incidence gradually increases",
    "zh_CN": "光从玻璃射向空气:逐渐增大入射角",
    "ja": "光がガラスから空気へ:入射角をだんだん大きくします",
    "ko": "빛이 유리에서 공기로: 입사각을 점점 키웁니다"
  },
  "入射角還小時:大部分光折射到空氣,一小部分反射": {
    "en": "At small angles most light is refracted into the air and a little is reflected",
    "zh_CN": "入射角还小时:大部分光折射到空气,一小部分反射",
    "ja": "入射角が小さいうちは、ほとんどの光が空気へ屈折し、少しだけ反射します",
    "ko": "입사각이 작을 때는 대부분 공기로 굴절하고 일부만 반사됩니다"
  },
  "入射角 = 臨界角:折射光貼著界面前進(折射角 90°)": {
    "en": "At the critical angle the refracted ray travels along the boundary (90°)",
    "zh_CN": "入射角 = 临界角:折射光贴着界面前进(折射角 90°)",
    "ja": "入射角 = 臨界角:屈折光は境界面に沿って進みます(屈折角 90°)",
    "ko": "입사각 = 임계각: 굴절광이 경계면을 따라 진행합니다(굴절각 90°)"
  },
  "入射角超過臨界角:折射光消失,光全部反射": {
    "en": "Beyond the critical angle the refracted ray vanishes and all light is reflected",
    "zh_CN": "入射角超过临界角:折射光消失,光全部反射",
    "ja": "入射角が臨界角を超えると屈折光は消え、光はすべて反射します",
    "ko": "입사각이 임계각을 넘으면 굴절광이 사라지고 빛이 모두 반사됩니다"
  },
  "全反射沒有能量損失,光纖就靠它傳遞訊號": {
    "en": "Total reflection loses no energy; optical fibers use it to carry signals",
    "zh_CN": "全反射没有能量损失,光纤就靠它传递信号",
    "ja": "全反射ではエネルギーが失われず、光ファイバーはこれで信号を伝えます",
    "ko": "전반사는 에너지 손실이 없어 광섬유가 이를 이용해 신호를 전달합니다"
  },
  "凸透鏡成像": {
    "en": "Images from a Convex Lens",
    "zh_CN": "凸透镜成像",
    "ja": "凸レンズの像",
    "ko": "볼록렌즈의 상"
  },
  "物在焦點:光線平行射出,不成像": {
    "en": "Object at the focus: rays emerge parallel, no image",
    "zh_CN": "物在焦点:光线平行射出,不成像",
    "ja": "物体が焦点上:光は平行に出て、像はできません",
    "ko": "물체가 초점에 있음: 광선이 평행하게 나가 상이 생기지 않음"
  },
  "物在 2f 之外:倒立、縮小的實像(像在 f 與 2f 之間)": {
    "en": "Object beyond 2f: inverted, smaller real image (between f and 2f)",
    "zh_CN": "物在 2f 之外:倒立、缩小的实像(像在 f 与 2f 之间)",
    "ja": "物体が 2f より外:倒立の縮小実像(像は f と 2f の間)",
    "ko": "물체가 2f 바깥: 거꾸로 선 축소 실상(상은 f와 2f 사이)"
  },
  "物在 2f:倒立、等大的實像(像也在 2f)": {
    "en": "Object at 2f: inverted, same-size real image (also at 2f)",
    "zh_CN": "物在 2f:倒立、等大的实像(像也在 2f)",
    "ja": "物体が 2f:倒立の等倍実像(像も 2f)",
    "ko": "물체가 2f: 거꾸로 선 같은 크기의 실상(상도 2f)"
  },
  "物在 f 與 2f 之間:倒立、放大的實像(像在 2f 之外)": {
    "en": "Object between f and 2f: inverted, enlarged real image (beyond 2f)",
    "zh_CN": "物在 f 与 2f 之间:倒立、放大的实像(像在 2f 之外)",
    "ja": "物体が f と 2f の間:倒立の拡大実像(像は 2f より外)",
    "ko": "물체가 f와 2f 사이: 거꾸로 선 확대 실상(상은 2f 바깥)"
  },
  "物在 f 之內:正立、放大的虛像(放大鏡)": {
    "en": "Object inside f: upright, enlarged virtual image (magnifier)",
    "zh_CN": "物在 f 之内:正立、放大的虚像(放大镜)",
    "ja": "物体が f の内側:正立の拡大虚像(虫めがね)",
    "ko": "물체가 f 안쪽: 바로 선 확대 허상(돋보기)"
  },
  "物距 u = :p1 cm,像距 v = :p2 cm,放大 :p3 倍": {
    "en": "Object distance u = :p1 cm, image distance v = :p2 cm, magnification ×:p3",
    "zh_CN": "物距 u = :p1 cm,像距 v = :p2 cm,放大 :p3 倍",
    "ja": "物体までの距離 u = :p1 cm、像までの距離 v = :p2 cm、:p3 倍",
    "ko": "물체 거리 u = :p1 cm, 상 거리 v = :p2 cm, :p3배 확대"
  },
  "焦距 f = :p1 cm": {
    "en": "Focal length f = :p1 cm",
    "zh_CN": "焦距 f = :p1 cm",
    "ja": "焦点距離 f = :p1 cm",
    "ko": "초점 거리 f = :p1 cm"
  },
  "凸透鏡會聚光線:三條特殊光線的交會處就是像": {
    "en": "A convex lens converges light: where the three special rays meet is the image",
    "zh_CN": "凸透镜会聚光线:三条特殊光线的交会处就是像",
    "ja": "凸レンズは光を集めます。3 本の特別な光線が交わる所が像です",
    "ko": "볼록렌즈는 빛을 모읍니다: 세 가지 특별한 광선이 만나는 곳이 상입니다"
  },
  "物體由遠而近,像的位置與大小一直在變": {
    "en": "As the object comes closer, the image's position and size keep changing",
    "zh_CN": "物体由远而近,像的位置与大小一直在变",
    "ja": "物体が遠くから近づくにつれて、像の位置と大きさが変わり続けます",
    "ko": "물체가 멀리서 가까워질수록 상의 위치와 크기가 계속 변합니다"
  },
  "物距等於 2f 時,像距也是 2f,像與物等大": {
    "en": "When the object is at 2f, the image is also at 2f and the same size",
    "zh_CN": "物距等于 2f 时,像距也是 2f,像与物等大",
    "ja": "物体が 2f にあるとき、像も 2f にでき、物体と同じ大きさです",
    "ko": "물체가 2f에 있으면 상도 2f에 생기고 크기가 같습니다"
  },
  "物距在 f 與 2f 之間,像比物大,跑到 2f 之外": {
    "en": "Between f and 2f the image is larger than the object and lies beyond 2f",
    "zh_CN": "物距在 f 与 2f 之间,像比物大,跑到 2f 之外",
    "ja": "物体が f と 2f の間にあると、像は物体より大きく 2f より外にできます",
    "ko": "물체가 f와 2f 사이에 있으면 상이 물체보다 크고 2f 바깥에 생깁니다"
  },
  "物距等於 f:光線平行射出,不成像": {
    "en": "Object at f: rays emerge parallel, no image",
    "zh_CN": "物距等于 f:光线平行射出,不成像",
    "ja": "物体が f にあるとき:光は平行に出て、像はできません",
    "ko": "물체가 f에 있으면: 광선이 평행하게 나가 상이 생기지 않습니다"
  },
  "物距小於 f:透過透鏡看到正立、放大的虛像": {
    "en": "Object closer than f: looking through the lens you see an upright, enlarged virtual image",
    "zh_CN": "物距小于 f:透过透镜看到正立、放大的虚像",
    "ja": "物体が f より内側:レンズ越しに正立の拡大虚像が見えます",
    "ko": "물체가 f보다 가까우면: 렌즈를 통해 바로 선 확대 허상이 보입니다"
  },
  "熱的傳播:傳導、對流、輻射": {
    "en": "Heat Transfer: Conduction, Convection, Radiation",
    "zh_CN": "热的传播:传导、对流、辐射",
    "ja": "熱の伝わり方:伝導・対流・放射",
    "ko": "열의 전달: 전도, 대류, 복사"
  },
  "傳導": {
    "en": "Conduction",
    "zh_CN": "传导",
    "ja": "伝導",
    "ko": "전도"
  },
  "對流": {
    "en": "Convection",
    "zh_CN": "对流",
    "ja": "対流",
    "ko": "대류"
  },
  "輻射": {
    "en": "Radiation",
    "zh_CN": "辐射",
    "ja": "放射",
    "ko": "복사"
  },
  "固體:粒子互相碰撞": {
    "en": "Solids: particles collide",
    "zh_CN": "固体:粒子互相碰撞",
    "ja": "固体:粒子どうしがぶつかる",
    "ko": "고체: 입자끼리 충돌"
  },
  "流體:受熱後流動": {
    "en": "Fluids: heated, then flow",
    "zh_CN": "流体:受热后流动",
    "ja": "流体:温められて流れる",
    "ko": "유체: 가열되면 흐름"
  },
  "不需要介質": {
    "en": "No medium needed",
    "zh_CN": "不需要介质",
    "ja": "媒質は不要",
    "ko": "매질이 필요 없음"
  },
  "熱端": {
    "en": "Hot end",
    "zh_CN": "热端",
    "ja": "熱い端",
    "ko": "뜨거운 쪽"
  },
  "冷端": {
    "en": "Cold end",
    "zh_CN": "冷端",
    "ja": "冷たい端",
    "ko": "차가운 쪽"
  },
  "振動的粒子互相碰撞": {
    "en": "Vibrating particles collide",
    "zh_CN": "振动的粒子互相碰撞",
    "ja": "振動する粒子がぶつかり合う",
    "ko": "진동하는 입자가 서로 충돌"
  },
  "熱的上升": {
    "en": "Hot rises",
    "zh_CN": "热的上升",
    "ja": "熱いものは上がる",
    "ko": "뜨거운 것은 올라감"
  },
  "冷的下沉": {
    "en": "Cold sinks",
    "zh_CN": "冷的下沉",
    "ja": "冷たいものは下がる",
    "ko": "차가운 것은 내려감"
  },
  "熱的上升、冷的下降": {
    "en": "Hot rises, cold sinks",
    "zh_CN": "热的上升、冷的下降",
    "ja": "熱いものは上がり、冷たいものは下がる",
    "ko": "뜨거운 것은 오르고 차가운 것은 내려감"
  },
  "熱源": {
    "en": "Heat source",
    "zh_CN": "热源",
    "ja": "熱源",
    "ko": "열원"
  },
  "真空": {
    "en": "Vacuum",
    "zh_CN": "真空",
    "ja": "真空",
    "ko": "진공"
  },
  "以電磁波傳遞": {
    "en": "Carried by electromagnetic waves",
    "zh_CN": "以电磁波传递",
    "ja": "電磁波で伝わる",
    "ko": "전자기파로 전달"
  },
  "生活例子:鍋把變燙(傳導)、燒開水(對流)、曬太陽(輻射)": {
    "en": "Everyday examples: a pot handle heats up (conduction), boiling water (convection), sunbathing (radiation)",
    "zh_CN": "生活例子:锅把变烫(传导)、烧开水(对流)、晒太阳(辐射)",
    "ja": "身近な例:鍋の取っ手が熱くなる(伝導)、お湯をわかす(対流)、日なたで温まる(放射)",
    "ko": "생활 속 예: 냄비 손잡이가 뜨거워짐(전도), 물 끓이기(대류), 햇볕 쬐기(복사)"
  },
  "熱量的傳遞有三種方式:傳導、對流、輻射": {
    "en": "Heat travels in three ways: conduction, convection and radiation",
    "zh_CN": "热量的传递有三种方式:传导、对流、辐射",
    "ja": "熱の伝わり方には 3 つあります:伝導・対流・放射",
    "ko": "열이 전달되는 방법은 세 가지입니다: 전도, 대류, 복사"
  },
  "傳導:受熱端的粒子劇烈振動,把能量一個傳一個": {
    "en": "Conduction: particles at the heated end vibrate harder and pass energy on one by one",
    "zh_CN": "传导:受热端的粒子剧烈振动,把能量一个传一个",
    "ja": "伝導:熱せられた端の粒子が激しく振動し、エネルギーを次々に伝えます",
    "ko": "전도: 가열된 쪽의 입자가 세게 진동하며 에너지를 차례로 전달합니다"
  },
  "對流:受熱的流體上升,冷的下沉,形成循環": {
    "en": "Convection: heated fluid rises, cold fluid sinks, forming a circulation",
    "zh_CN": "对流:受热的流体上升,冷的下沉,形成循环",
    "ja": "対流:温められた流体は上がり、冷たい流体は下がって循環します",
    "ko": "대류: 가열된 유체는 올라가고 차가운 유체는 내려가 순환을 이룹니다"
  },
  "輻射:熱以電磁波傳遞,不需要介質,真空也能傳": {
    "en": "Radiation: heat travels as electromagnetic waves, needs no medium, even through a vacuum",
    "zh_CN": "辐射:热以电磁波传递,不需要介质,真空也能传",
    "ja": "放射:熱は電磁波として伝わり、媒質は不要で真空中でも伝わります",
    "ko": "복사: 열이 전자기파로 전달되며 매질이 필요 없어 진공에서도 전달됩니다"
  },
  "三種方式常同時發生": {
    "en": "The three often happen at the same time",
    "zh_CN": "三种方式常同时发生",
    "ja": "3 つの方法はよく同時に起こります",
    "ko": "세 가지 방법은 흔히 동시에 일어납니다"
  },
  "三態變化與加熱曲線": {
    "en": "States of Matter and the Heating Curve",
    "zh_CN": "三态变化与加热曲线",
    "ja": "三態変化と加熱曲線",
    "ko": "물질의 세 상태와 가열 곡선"
  },
  "氣態": {
    "en": "Gas",
    "zh_CN": "气态",
    "ja": "気体",
    "ko": "기체"
  },
  "液態與氣態共存": {
    "en": "Liquid and gas together",
    "zh_CN": "液态与气态共存",
    "ja": "液体と気体が共存",
    "ko": "액체와 기체가 공존"
  },
  "液態": {
    "en": "Liquid",
    "zh_CN": "液态",
    "ja": "液体",
    "ko": "액체"
  },
  "固態與液態共存": {
    "en": "Solid and liquid together",
    "zh_CN": "固态与液态共存",
    "ja": "固体と液体が共存",
    "ko": "고체와 액체가 공존"
  },
  "固態": {
    "en": "Solid",
    "zh_CN": "固态",
    "ja": "固体",
    "ko": "고체"
  },
  "溫度 :p1 °C": {
    "en": "Temperature :p1 °C",
    "zh_CN": "温度 :p1 °C",
    "ja": "温度 :p1 °C",
    "ko": "온도 :p1 °C"
  },
  "吸收的熱量 →": {
    "en": "Heat absorbed →",
    "zh_CN": "吸收的热量 →",
    "ja": "吸収した熱量 →",
    "ko": "흡수한 열량 →"
  },
  "溫度": {
    "en": "Temperature",
    "zh_CN": "温度",
    "ja": "温度",
    "ko": "온도"
  },
  "熔化:吸熱 :p1 cal(= :p2 g × 80 cal/g)": {
    "en": "Melting: absorbs :p1 cal (= :p2 g × 80 cal/g)",
    "zh_CN": "熔化:吸热 :p1 cal(= :p2 g × 80 cal/g)",
    "ja": "融解:吸熱 :p1 cal(= :p2 g × 80 cal/g)",
    "ko": "녹음: :p1 cal 흡수(= :p2 g × 80 cal/g)"
  },
  "沸騰:吸熱 :p1 cal(= :p2 g × 540 cal/g)": {
    "en": "Boiling: absorbs :p1 cal (= :p2 g × 540 cal/g)",
    "zh_CN": "沸腾:吸热 :p1 cal(= :p2 g × 540 cal/g)",
    "ja": "沸騰:吸熱 :p1 cal(= :p2 g × 540 cal/g)",
    "ko": "끓음: :p1 cal 흡수(= :p2 g × 540 cal/g)"
  },
  "把冰加熱,觀察粒子排列與溫度的變化": {
    "en": "Heat some ice and watch the particle arrangement and temperature",
    "zh_CN": "把冰加热,观察粒子排列与温度的变化",
    "ja": "氷を加熱して、粒子の並び方と温度の変化を見ます",
    "ko": "얼음을 가열하며 입자 배열과 온도의 변화를 관찰합니다"
  },
  "固態:粒子排列整齊,只在原位振動;吸熱使溫度上升": {
    "en": "Solid: particles are in neat order and only vibrate in place; absorbing heat raises the temperature",
    "zh_CN": "固态:粒子排列整齐,只在原位振动;吸热使温度上升",
    "ja": "固体:粒子は規則正しく並び、その場で振動するだけ。吸熱すると温度が上がります",
    "ko": "고체: 입자가 가지런히 배열되어 제자리에서만 진동합니다. 열을 흡수하면 온도가 올라갑니다"
  },
  "熔化:吸的熱用來拆開排列,溫度維持 0 °C(熔化熱 80 cal/g)": {
    "en": "Melting: absorbed heat breaks up the arrangement; temperature stays at 0 °C (latent heat of fusion 80 cal/g)",
    "zh_CN": "熔化:吸的热用来拆开排列,温度维持 0 °C(熔化热 80 cal/g)",
    "ja": "融解:吸った熱は並びをくずすのに使われ、温度は 0 °C のまま(融解熱 80 cal/g)",
    "ko": "녹음: 흡수한 열이 배열을 푸는 데 쓰여 온도는 0 °C로 유지됩니다(융해열 80 cal/g)"
  },
  "液態:粒子可以滑動;繼續吸熱,溫度又上升": {
    "en": "Liquid: particles can slide past each other; more heat raises the temperature again",
    "zh_CN": "液态:粒子可以滑动;继续吸热,温度又上升",
    "ja": "液体:粒子は動きまわれます。吸熱を続けると温度がまた上がります",
    "ko": "액체: 입자가 미끄러져 움직일 수 있습니다. 계속 열을 흡수하면 온도가 다시 올라갑니다"
  },
  "沸騰:吸的熱用來讓粒子分開,溫度維持 100 °C(汽化熱 540 cal/g)": {
    "en": "Boiling: absorbed heat pulls particles apart; temperature stays at 100 °C (latent heat of vaporization 540 cal/g)",
    "zh_CN": "沸腾:吸的热用来让粒子分开,温度维持 100 °C(汽化热 540 cal/g)",
    "ja": "沸騰:吸った熱は粒子を引き離すのに使われ、温度は 100 °C のまま(気化熱 540 cal/g)",
    "ko": "끓음: 흡수한 열이 입자를 떼어 놓는 데 쓰여 온도는 100 °C로 유지됩니다(기화열 540 cal/g)"
  },
  "氣態:粒子相距很遠、運動很快": {
    "en": "Gas: particles are far apart and move fast",
    "zh_CN": "气态:粒子相距很远、运动很快",
    "ja": "気体:粒子は遠く離れ、速く動きます",
    "ko": "기체: 입자가 멀리 떨어져 있고 빠르게 움직입니다"
  },
  "熔化與汽化時溫度不變:熱量用來改變狀態,不是升溫": {
    "en": "Temperature stays constant while melting and vaporizing: the heat changes the state instead of raising the temperature",
    "zh_CN": "熔化与汽化时温度不变:热量用来改变状态,不是升温",
    "ja": "融解や気化の間は温度が変わりません:熱は状態を変えるために使われ、温度上昇には使われません",
    "ko": "녹거나 기화하는 동안 온도가 일정합니다: 열은 온도를 올리지 않고 상태를 바꾸는 데 쓰입니다"
  },
  "熱平衡:溫度趨近": {
    "en": "Thermal Equilibrium: Temperatures Converge",
    "zh_CN": "热平衡:温度趋近",
    "ja": "熱平衡:温度が近づく",
    "ko": "열평형: 온도가 가까워짐"
  },
  "熱水 :p1 g": {
    "en": "Hot water :p1 g",
    "zh_CN": "热水 :p1 g",
    "ja": "お湯 :p1 g",
    "ko": "뜨거운 물 :p1 g"
  },
  "冷水 :p1 g": {
    "en": "Cold water :p1 g",
    "zh_CN": "冷水 :p1 g",
    "ja": "冷水 :p1 g",
    "ko": "찬물 :p1 g"
  },
  "熱量 Q": {
    "en": "Heat Q",
    "zh_CN": "热量 Q",
    "ja": "熱量 Q",
    "ko": "열량 Q"
  },
  "熱水放出 :p1 cal = 冷水吸收 :p2 cal": {
    "en": "Hot water gives off :p1 cal = cold water absorbs :p2 cal",
    "zh_CN": "热水放出 :p1 cal = 冷水吸收 :p2 cal",
    "ja": "お湯が放出 :p1 cal = 冷水が吸収 :p2 cal",
    "ko": "뜨거운 물이 방출 :p1 cal = 찬물이 흡수 :p2 cal"
  },
  "時間 →": {
    "en": "Time →",
    "zh_CN": "时间 →",
    "ja": "時間 →",
    "ko": "시간 →"
  },
  "熱平衡溫度 :p1 °C": {
    "en": "Equilibrium temperature :p1 °C",
    "zh_CN": "热平衡温度 :p1 °C",
    "ja": "平衡温度 :p1 °C",
    "ko": "평형 온도 :p1 °C"
  },
  "熱平衡溫度 = (:p1 × :p2 + :p3 × :p4) ÷ (:p1 + :p3) = :p5 °C": {
    "en": "Equilibrium temperature = (:p1 × :p2 + :p3 × :p4) ÷ (:p1 + :p3) = :p5 °C",
    "zh_CN": "热平衡温度 = (:p1 × :p2 + :p3 × :p4) ÷ (:p1 + :p3) = :p5 °C",
    "ja": "平衡温度 = (:p1 × :p2 + :p3 × :p4) ÷ (:p1 + :p3) = :p5 °C",
    "ko": "평형 온도 = (:p1 × :p2 + :p3 × :p4) ÷ (:p1 + :p3) = :p5 °C"
  },
  "熱水與冷水各裝在一個燒杯裡": {
    "en": "Hot water and cold water in separate beakers",
    "zh_CN": "热水与冷水各装在一个烧杯里",
    "ja": "お湯と冷水をそれぞれビーカーに入れます",
    "ko": "뜨거운 물과 찬물을 각각 비커에 담습니다"
  },
  "把兩杯靠在一起:熱量由高溫物體傳向低溫物體": {
    "en": "Put the beakers together: heat flows from the hotter object to the colder one",
    "zh_CN": "把两杯靠在一起:热量由高温物体传向低温物体",
    "ja": "2 つのビーカーをくっつけると、熱は高温の物体から低温の物体へ移ります",
    "ko": "두 비커를 붙이면 열이 고온의 물체에서 저온의 물체로 이동합니다"
  },
  "熱水降溫、冷水升溫,溫度差越來越小": {
    "en": "The hot water cools, the cold water warms, and the difference shrinks",
    "zh_CN": "热水降温、冷水升温,温度差越来越小",
    "ja": "お湯は冷め、冷水は温まり、温度差はどんどん小さくなります",
    "ko": "뜨거운 물은 식고 찬물은 데워져 온도 차가 점점 작아집니다"
  },
  "溫度相同時,熱量不再流動:達到熱平衡": {
    "en": "When the temperatures are equal, heat stops flowing: thermal equilibrium",
    "zh_CN": "温度相同时,热量不再流动:达到热平衡",
    "ja": "温度が同じになると熱は流れなくなります:熱平衡",
    "ko": "온도가 같아지면 열이 더 이상 흐르지 않습니다: 열평형"
  },
  "沒有熱損失時,熱水放出的熱量 = 冷水吸收的熱量": {
    "en": "With no heat loss, heat given off by the hot water = heat absorbed by the cold water",
    "zh_CN": "没有热损失时,热水放出的热量 = 冷水吸收的热量",
    "ja": "熱の損失がなければ、お湯が放出した熱量 = 冷水が吸収した熱量",
    "ko": "열손실이 없다면 뜨거운 물이 방출한 열량 = 찬물이 흡수한 열량"
  },
  "液壓機與巴斯卡原理": {
    "en": "The Hydraulic Press and Pascal's Principle",
    "zh_CN": "液压机与帕斯卡原理",
    "ja": "油圧機とパスカルの原理",
    "ko": "유압기와 파스칼의 원리"
  },
  "重物": {
    "en": "Load",
    "zh_CN": "重物",
    "ja": "重い物",
    "ko": "무거운 물체"
  },
  "F₁ = :p1 N": {
    "en": "F₁ = :p1 N",
    "zh_CN": "F₁ = :p1 N",
    "ja": "F₁ = :p1 N",
    "ko": "F₁ = :p1 N"
  },
  "F₂ = :p1 N": {
    "en": "F₂ = :p1 N",
    "zh_CN": "F₂ = :p1 N",
    "ja": "F₂ = :p1 N",
    "ko": "F₂ = :p1 N"
  },
  "壓力 P = :p1 N/cm²,處處相等": {
    "en": "Pressure P = :p1 N/cm², the same everywhere",
    "zh_CN": "压强 P = :p1 N/cm²,处处相等",
    "ja": "圧力 P = :p1 N/cm²、どこでも等しい",
    "ko": "압력 P = :p1 N/cm², 어디서나 같음"
  },
  "小活塞面積 A₁ = :p1 cm²": {
    "en": "Small piston area A₁ = :p1 cm²",
    "zh_CN": "小活塞面积 A₁ = :p1 cm²",
    "ja": "小ピストンの面積 A₁ = :p1 cm²",
    "ko": "작은 피스톤 넓이 A₁ = :p1 cm²"
  },
  "大活塞面積 A₂ = :p1 cm²": {
    "en": "Large piston area A₂ = :p1 cm²",
    "zh_CN": "大活塞面积 A₂ = :p1 cm²",
    "ja": "大ピストンの面積 A₂ = :p1 cm²",
    "ko": "큰 피스톤 넓이 A₂ = :p1 cm²"
  },
  "下壓 :p1 cm": {
    "en": "Pushed down :p1 cm",
    "zh_CN": "下压 :p1 cm",
    "ja": "押し下げ :p1 cm",
    "ko": "누름 :p1 cm"
  },
  "上升 :p1 cm": {
    "en": "Rises :p1 cm",
    "zh_CN": "上升 :p1 cm",
    "ja": "上昇 :p1 cm",
    "ko": "상승 :p1 cm"
  },
  "力放大 :p1 倍,距離縮小為 1/:p1(功不變)": {
    "en": "Force ×:p1, distance ÷:p1 (work unchanged)",
    "zh_CN": "力放大 :p1 倍,距离缩小为 1/:p1(功不变)",
    "ja": "力は :p1 倍、距離は 1/:p1(仕事は変わらない)",
    "ko": "힘 :p1배, 거리 1/:p1(일은 변하지 않음)"
  },
  "密閉的液體,左邊小活塞面積 A₁,右邊大活塞面積 A₂": {
    "en": "A sealed liquid: small piston of area A₁ on the left, large piston of area A₂ on the right",
    "zh_CN": "密闭的液体,左边小活塞面积 A₁,右边大活塞面积 A₂",
    "ja": "密閉した液体。左は面積 A₁ の小ピストン、右は面積 A₂ の大ピストン",
    "ko": "밀폐된 액체: 왼쪽은 넓이 A₁의 작은 피스톤, 오른쪽은 넓이 A₂의 큰 피스톤"
  },
  "在小活塞上施力 F₁,液體產生壓力 P = F₁ ÷ A₁": {
    "en": "Push the small piston with force F₁ and the liquid develops pressure P = F₁ ÷ A₁",
    "zh_CN": "在小活塞上施力 F₁,液体产生压强 P = F₁ ÷ A₁",
    "ja": "小ピストンに力 F₁ を加えると、液体に圧力 P = F₁ ÷ A₁ が生じます",
    "ko": "작은 피스톤에 힘 F₁을 가하면 액체에 압력 P = F₁ ÷ A₁이 생깁니다"
  },
  "巴斯卡原理:密閉液體傳遞壓力,各處都相等": {
    "en": "Pascal's principle: a sealed liquid transmits pressure equally everywhere",
    "zh_CN": "帕斯卡原理:密闭液体传递压强,各处都相等",
    "ja": "パスカルの原理:密閉した液体は圧力をどこへも等しく伝えます",
    "ko": "파스칼의 원리: 밀폐된 액체는 압력을 모든 곳에 똑같이 전달합니다"
  },
  "大活塞受力 F₂ = P × A₂ = F₁ × A₂ ÷ A₁": {
    "en": "Force on the large piston F₂ = P × A₂ = F₁ × A₂ ÷ A₁",
    "zh_CN": "大活塞受力 F₂ = P × A₂ = F₁ × A₂ ÷ A₁",
    "ja": "大ピストンが受ける力 F₂ = P × A₂ = F₁ × A₂ ÷ A₁",
    "ko": "큰 피스톤이 받는 힘 F₂ = P × A₂ = F₁ × A₂ ÷ A₁"
  },
  "力放大了,但大活塞移動的距離變小": {
    "en": "The force is multiplied, but the large piston moves a shorter distance",
    "zh_CN": "力放大了,但大活塞移动的距离变小",
    "ja": "力は大きくなりますが、大ピストンの動く距離は小さくなります",
    "ko": "힘은 커지지만 큰 피스톤이 움직이는 거리는 줄어듭니다"
  },
  "托里切利實驗與大氣壓力": {
    "en": "Torricelli's Experiment and Atmospheric Pressure",
    "zh_CN": "托里拆利实验与大气压强",
    "ja": "トリチェリの実験と大気圧",
    "ko": "토리첼리 실험과 대기압"
  },
  "水銀槽": {
    "en": "Mercury dish",
    "zh_CN": "水银槽",
    "ja": "水銀だめ",
    "ko": "수은 그릇"
  },
  "玻璃管(一端封閉)": {
    "en": "Glass tube (one end closed)",
    "zh_CN": "玻璃管(一端封闭)",
    "ja": "ガラス管(一端は閉じている)",
    "ko": "유리관(한쪽 끝이 막힘)"
  },
  "h = :p1 cm": {
    "en": "h = :p1 cm",
    "zh_CN": "h = :p1 cm",
    "ja": "h = :p1 cm",
    "ko": "h = :p1 cm"
  },
  "管長變長,但垂直高度 h 不變": {
    "en": "The tube is longer, but the vertical height h is unchanged",
    "zh_CN": "管长变长,但垂直高度 h 不变",
    "ja": "管の長さは変わりますが、鉛直の高さ h は変わりません",
    "ko": "관의 길이는 길어지지만 수직 높이 h는 그대로입니다"
  },
  "大氣壓力 P₀": {
    "en": "Atmospheric pressure P₀",
    "zh_CN": "大气压强 P₀",
    "ja": "大気圧 P₀",
    "ko": "대기압 P₀"
  },
  "P₀ = :p1 cmHg(1 大氣壓 = 76 cmHg)": {
    "en": "P₀ = :p1 cmHg (1 atm = 76 cmHg)",
    "zh_CN": "P₀ = :p1 cmHg(1 大气压 = 76 cmHg)",
    "ja": "P₀ = :p1 cmHg(1 気圧 = 76 cmHg)",
    "ko": "P₀ = :p1 cmHg(1기압 = 76 cmHg)"
  },
  ":p1 gw/cm²,約 :p2 Pa": {
    "en": ":p1 gw/cm², about :p2 Pa",
    "zh_CN": ":p1 gw/cm²,约 :p2 Pa",
    "ja": ":p1 gw/cm²、約 :p2 Pa",
    "ko": ":p1 gw/cm², 약 :p2 Pa"
  },
  "改用水:液柱高約 :p1 m": {
    "en": "With water: column about :p1 m tall",
    "zh_CN": "改用水:液柱高约 :p1 m",
    "ja": "水を使うと:液柱の高さは約 :p1 m",
    "ko": "물을 쓰면: 액체 기둥 높이 약 :p1 m"
  },
  "(水銀的 13.6 倍)": {
    "en": "(13.6 times the mercury)",
    "zh_CN": "(水银的 13.6 倍)",
    "ja": "(水銀の 13.6 倍)",
    "ko": "(수은의 13.6배)"
  },
  "托里切利實驗:把裝滿水銀的玻璃管倒立在水銀槽中": {
    "en": "Torricelli's experiment: a glass tube full of mercury is turned upside down in a mercury dish",
    "zh_CN": "托里拆利实验:把装满水银的玻璃管倒立在水银槽中",
    "ja": "トリチェリの実験:水銀で満たしたガラス管を水銀だめに逆さに立てます",
    "ko": "토리첼리 실험: 수은을 가득 채운 유리관을 수은 그릇에 거꾸로 세웁니다"
  },
  "管內水銀下降一段,管頂出現真空": {
    "en": "The mercury in the tube drops, leaving a vacuum at the top",
    "zh_CN": "管内水银下降一段,管顶出现真空",
    "ja": "管内の水銀が少し下がり、管の上に真空ができます",
    "ko": "관 속 수은이 조금 내려가고 관 꼭대기에 진공이 생깁니다"
  },
  "管內水銀面比槽內高 h,這個高度就代表大氣壓力": {
    "en": "The mercury in the tube stands h higher than in the dish; this height represents atmospheric pressure",
    "zh_CN": "管内水银面比槽内高 h,这个高度就代表大气压强",
    "ja": "管内の水銀面は皿の面より h 高く、この高さが大気圧を表します",
    "ko": "관 속 수은면이 그릇보다 h 높으며, 이 높이가 대기압을 나타냅니다"
  },
  "把管子傾斜:垂直高度 h 不變": {
    "en": "Tilt the tube: the vertical height h stays the same",
    "zh_CN": "把管子倾斜:垂直高度 h 不变",
    "ja": "管を傾けても鉛直の高さ h は変わりません",
    "ko": "관을 기울여도 수직 높이 h는 변하지 않습니다"
  },
  "大氣壓力 = 水銀柱的壓力:P₀ = h × 水銀密度": {
    "en": "Atmospheric pressure = pressure of the mercury column: P₀ = h × mercury density",
    "zh_CN": "大气压强 = 水银柱的压强:P₀ = h × 水银密度",
    "ja": "大気圧 = 水銀柱の圧力:P₀ = h × 水銀の密度",
    "ko": "대기압 = 수은 기둥의 압력: P₀ = h × 수은 밀도"
  },
  "用水做實驗,水柱要 10 公尺以上,所以改用水銀": {
    "en": "With water the column would be over 10 m tall, so mercury is used instead",
    "zh_CN": "用水做实验,水柱要 10 米以上,所以改用水银",
    "ja": "水で実験すると水柱は 10 m 以上になるので、水銀を使います",
    "ko": "물로 실험하면 물기둥이 10 m가 넘기 때문에 수은을 씁니다"
  },
  "浮力與排開的水": {
    "en": "Buoyant Force and Displaced Water",
    "zh_CN": "浮力与排开的水",
    "ja": "浮力と押しのけた水",
    "ko": "부력과 밀려난 물"
  },
  "漂浮": {
    "en": "Floating",
    "zh_CN": "漂浮",
    "ja": "浮く",
    "ko": "뜸"
  },
  "懸浮": {
    "en": "Suspended",
    "zh_CN": "悬浮",
    "ja": "浮遊",
    "ko": "떠 있음(부유)"
  },
  "下沉": {
    "en": "Sinking",
    "zh_CN": "下沉",
    "ja": "沈む",
    "ko": "가라앉음"
  },
  "量杯": {
    "en": "Measuring cup",
    "zh_CN": "量杯",
    "ja": "計量カップ",
    "ko": "계량컵"
  },
  "密度 :p1 g/cm³": {
    "en": "Density :p1 g/cm³",
    "zh_CN": "密度 :p1 g/cm³",
    "ja": "密度 :p1 g/cm³",
    "ko": "밀도 :p1 g/cm³"
  },
  "排開 :p1 cm³ → 浮力 :p2 gw": {
    "en": "Displaced :p1 cm³ → buoyancy :p2 gw",
    "zh_CN": "排开 :p1 cm³ → 浮力 :p2 gw",
    "ja": "押しのけ :p1 cm³ → 浮力 :p2 gw",
    "ko": "밀어냄 :p1 cm³ → 부력 :p2 gw"
  },
  "重量 :p1 gw > 浮力 → 下沉": {
    "en": "Weight :p1 gw > buoyancy → sinks",
    "zh_CN": "重量 :p1 gw > 浮力 → 下沉",
    "ja": "重さ :p1 gw > 浮力 → 沈む",
    "ko": "무게 :p1 gw > 부력 → 가라앉음"
  },
  "重量 :p1 gw = 浮力 → 漂浮": {
    "en": "Weight :p1 gw = buoyancy → floats",
    "zh_CN": "重量 :p1 gw = 浮力 → 漂浮",
    "ja": "重さ :p1 gw = 浮力 → 浮く",
    "ko": "무게 :p1 gw = 부력 → 뜸"
  },
  "重量 :p1 gw = 浮力 → 懸浮": {
    "en": "Weight :p1 gw = buoyancy → suspended",
    "zh_CN": "重量 :p1 gw = 浮力 → 悬浮",
    "ja": "重さ :p1 gw = 浮力 → 浮遊",
    "ko": "무게 :p1 gw = 부력 → 떠 있음"
  },
  "三個體積相同、密度不同的物體,放入裝滿水的溢水杯": {
    "en": "Three objects of equal volume but different density go into overflow cans full of water",
    "zh_CN": "三个体积相同、密度不同的物体,放入装满水的溢水杯",
    "ja": "体積が同じで密度がちがう 3 つの物体を、水でいっぱいの溢水カップに入れます",
    "ko": "부피는 같고 밀도가 다른 세 물체를 물이 가득 찬 넘침 컵에 넣습니다"
  },
  "慢慢放入水中,被擠出去的水流進量杯": {
    "en": "Lower them slowly; the water pushed out flows into the measuring cup",
    "zh_CN": "慢慢放入水中,被挤出去的水流进量杯",
    "ja": "ゆっくり水に入れると、押し出された水が計量カップに流れ込みます",
    "ko": "천천히 물에 넣으면 밀려난 물이 계량컵으로 흘러듭니다"
  },
  "放手:密度小於水的漂浮,等於水的懸浮,大於水的下沉": {
    "en": "Let go: less dense than water floats, equal suspends, more dense sinks",
    "zh_CN": "放手:密度小于水的漂浮,等于水的悬浮,大于水的下沉",
    "ja": "手を放す:水より密度が小さいと浮き、等しいと浮遊し、大きいと沈みます",
    "ko": "손을 놓으면: 물보다 밀도가 작으면 뜨고, 같으면 떠 있고, 크면 가라앉습니다"
  },
  "浮力 = 排開的水的重量(阿基米德原理)": {
    "en": "Buoyant force = weight of the displaced water (Archimedes' principle)",
    "zh_CN": "浮力 = 排开的水的重量(阿基米德原理)",
    "ja": "浮力 = 押しのけた水の重さ(アルキメデスの原理)",
    "ko": "부력 = 밀려난 물의 무게(아르키메데스의 원리)"
  },
  "漂浮、懸浮:浮力 = 重量;下沉:浮力 < 重量": {
    "en": "Floating or suspended: buoyancy = weight; sinking: buoyancy < weight",
    "zh_CN": "漂浮、悬浮:浮力 = 重量;下沉:浮力 < 重量",
    "ja": "浮く・浮遊:浮力 = 重さ。沈む:浮力 < 重さ",
    "ko": "뜸·떠 있음: 부력 = 무게. 가라앉음: 부력 < 무게"
  },
  "1 gw = 0.01 N(g = 10 N/kg)": {
    "en": "1 gw = 0.01 N (g = 10 N/kg)",
    "zh_CN": "1 gw = 0.01 N(g = 10 N/kg)",
    "ja": "1 gw = 0.01 N(g = 10 N/kg)",
    "ko": "1 gw = 0.01 N(g = 10 N/kg)"
  },
  "摩擦力:微觀與靜、動摩擦": {
    "en": "Friction: Microscopic View, Static and Kinetic",
    "zh_CN": "摩擦力:微观与静、动摩擦",
    "ja": "摩擦力:ミクロの見方と静止・動摩擦",
    "ko": "마찰력: 미시적 모습과 정지·운동 마찰"
  },
  "木塊": {
    "en": "Block",
    "zh_CN": "木块",
    "ja": "木のブロック",
    "ko": "나무 블록"
  },
  "放大 1000 倍的接觸面": {
    "en": "Contact surface magnified 1000 times",
    "zh_CN": "放大 1000 倍的接触面",
    "ja": "1000 倍に拡大した接触面",
    "ko": "1000배 확대한 접촉면"
  },
  "桌面": {
    "en": "Table",
    "zh_CN": "桌面",
    "ja": "机の面",
    "ko": "책상 면"
  },
  "凹凸互相卡住": {
    "en": "The bumps lock together",
    "zh_CN": "凹凸互相卡住",
    "ja": "でこぼこがかみ合う",
    "ko": "울퉁불퉁한 면이 서로 걸림"
  },
  "凹凸一個個爬過去": {
    "en": "The bumps climb over one another",
    "zh_CN": "凹凸一个个爬过去",
    "ja": "でこぼこを 1 つずつ乗り越える",
    "ko": "울퉁불퉁한 면을 하나씩 넘어감"
  },
  "力(N)": {
    "en": "Force (N)",
    "zh_CN": "力(N)",
    "ja": "力(N)",
    "ko": "힘(N)"
  },
  "最大靜摩擦力 :p1 N": {
    "en": "Maximum static friction :p1 N",
    "zh_CN": "最大静摩擦力 :p1 N",
    "ja": "最大静止摩擦力 :p1 N",
    "ko": "최대 정지 마찰력 :p1 N"
  },
  "拉力 F": {
    "en": "Pull F",
    "zh_CN": "拉力 F",
    "ja": "引く力 F",
    "ko": "당기는 힘 F"
  },
  "摩擦力 f": {
    "en": "Friction f",
    "zh_CN": "摩擦力 f",
    "ja": "摩擦力 f",
    "ko": "마찰력 f"
  },
  "正向力 N = :p1 N": {
    "en": "Normal force N = :p1 N",
    "zh_CN": "正向力 N = :p1 N",
    "ja": "垂直抗力 N = :p1 N",
    "ko": "수직항력 N = :p1 N"
  },
  "動摩擦力 f = :p1 N(= μₖ × N)": {
    "en": "Kinetic friction f = :p1 N (= μₖ × N)",
    "zh_CN": "动摩擦力 f = :p1 N(= μₖ × N)",
    "ja": "動摩擦力 f = :p1 N(= μₖ × N)",
    "ko": "운동 마찰력 f = :p1 N(= μₖ × N)"
  },
  "靜摩擦力 f = 拉力 = :p1 N": {
    "en": "Static friction f = pull = :p1 N",
    "zh_CN": "静摩擦力 f = 拉力 = :p1 N",
    "ja": "静止摩擦力 f = 引く力 = :p1 N",
    "ko": "정지 마찰력 f = 당기는 힘 = :p1 N"
  },
  "木塊不動": {
    "en": "Block stays still",
    "zh_CN": "木块不动",
    "ja": "ブロックは動かない",
    "ko": "블록이 움직이지 않음"
  },
  "木塊放在桌面上,放大看接觸面其實凹凸不平": {
    "en": "A block sits on a table; magnified, the contact surfaces are actually bumpy",
    "zh_CN": "木块放在桌面上,放大看接触面其实凹凸不平",
    "ja": "ブロックを机に置きます。拡大すると接触面はじつはでこぼこです",
    "ko": "블록을 책상 위에 놓습니다. 확대하면 접촉면이 사실 울퉁불퉁합니다"
  },
  "用力拉:拉力小於最大靜摩擦力,木塊不動,靜摩擦力 = 拉力": {
    "en": "Pull: while the pull is below the maximum static friction the block stays put and static friction = pull",
    "zh_CN": "用力拉:拉力小于最大静摩擦力,木块不动,静摩擦力 = 拉力",
    "ja": "引いてみる:引く力が最大静止摩擦力より小さい間はブロックは動かず、静止摩擦力 = 引く力",
    "ko": "당겨 보면: 당기는 힘이 최대 정지 마찰력보다 작으면 블록은 움직이지 않고 정지 마찰력 = 당기는 힘"
  },
  "拉力超過最大靜摩擦力,木塊滑動,變成較小的動摩擦力": {
    "en": "Once the pull exceeds the maximum static friction the block slides and friction drops to the smaller kinetic friction",
    "zh_CN": "拉力超过最大静摩擦力,木块滑动,变成较小的动摩擦力",
    "ja": "引く力が最大静止摩擦力を超えるとブロックが滑り、摩擦力はより小さい動摩擦力になります",
    "ko": "당기는 힘이 최대 정지 마찰력을 넘으면 블록이 미끄러지고 마찰력은 더 작은 운동 마찰력이 됩니다"
  },
  "等速前進時,拉力 = 動摩擦力": {
    "en": "At constant speed, pull = kinetic friction",
    "zh_CN": "等速前进时,拉力 = 动摩擦力",
    "ja": "等速で進むとき、引く力 = 動摩擦力",
    "ko": "등속으로 움직일 때 당기는 힘 = 운동 마찰력"
  },
  "正向力加倍,摩擦力也加倍(摩擦力與正向力成正比)": {
    "en": "Double the normal force and friction doubles too (friction is proportional to the normal force)",
    "zh_CN": "正向力加倍,摩擦力也加倍(摩擦力与正向力成正比)",
    "ja": "垂直抗力が 2 倍になると摩擦力も 2 倍(摩擦力は垂直抗力に比例)",
    "ko": "수직항력이 2배가 되면 마찰력도 2배(마찰력은 수직항력에 비례)"
  },
  "摩擦力與接觸面積無關,只和粗糙程度與正向力有關": {
    "en": "Friction does not depend on contact area, only on roughness and the normal force",
    "zh_CN": "摩擦力与接触面积无关,只和粗糙程度与正向力有关",
    "ja": "摩擦力は接触面積に関係なく、あらさと垂直抗力だけで決まります",
    "ko": "마찰력은 접촉 면적과 무관하고 거칠기와 수직항력에만 관계됩니다"
  },
  "定滑輪、動滑輪與滑輪組": {
    "en": "Fixed Pulleys, Movable Pulleys and Pulley Systems",
    "zh_CN": "定滑轮、动滑轮与滑轮组",
    "ja": "定滑車・動滑車・滑車の組み合わせ",
    "ko": "고정도르래, 움직도르래, 도르래 조합"
  },
  "定滑輪": {
    "en": "Fixed pulley",
    "zh_CN": "定滑轮",
    "ja": "定滑車",
    "ko": "고정도르래"
  },
  "動滑輪": {
    "en": "Movable pulley",
    "zh_CN": "动滑轮",
    "ja": "動滑車",
    "ko": "움직도르래"
  },
  "滑輪組(1 定 + 1 動)": {
    "en": "Pulley system (1 fixed + 1 movable)",
    "zh_CN": "滑轮组(1 定 + 1 动)",
    "ja": "滑車の組み合わせ(定 1 + 動 1)",
    "ko": "도르래 조합(고정 1 + 움직 1)"
  },
  "繩子 :p1 段,拉力 F = :p2 N": {
    "en": ":p1 rope segment(s), pull F = :p2 N",
    "zh_CN": "绳子 :p1 段,拉力 F = :p2 N",
    "ja": "ロープ :p1 本、引く力 F = :p2 N",
    "ko": "줄 :p1가닥, 당기는 힘 F = :p2 N"
  },
  "重物升 :p1 cm,拉繩 :p2 cm": {
    "en": "Load up :p1 cm, rope pulled :p2 cm",
    "zh_CN": "重物升 :p1 cm,拉绳 :p2 cm",
    "ja": "荷物 :p1 cm 上昇、ロープ :p2 cm",
    "ko": "물체 :p1 cm 상승, 줄 :p2 cm 당김"
  },
  "省力必定費距離:F × 拉繩距離 = W × 重物上升高度(功不變)": {
    "en": "Saving force costs distance: F × rope distance = W × lift height (work unchanged)",
    "zh_CN": "省力必定费距离:F × 拉绳距离 = W × 重物上升高度(功不变)",
    "ja": "力を省くと距離が増えます:F × ロープを引く距離 = W × 荷物の上昇(仕事は変わらない)",
    "ko": "힘을 아끼면 거리가 늘어납니다: F × 줄 당긴 거리 = W × 물체 상승 높이(일은 변하지 않음)"
  },
  "三種滑輪,重物都是 W(忽略滑輪重量與摩擦)": {
    "en": "Three pulley setups, all lifting the same load W (pulley weight and friction ignored)",
    "zh_CN": "三种滑轮,重物都是 W(忽略滑轮重量与摩擦)",
    "ja": "3 種類の滑車、荷物はどれも W(滑車の重さと摩擦は無視)",
    "ko": "세 가지 도르래, 물체는 모두 W(도르래 무게와 마찰은 무시)"
  },
  "定滑輪:只改變施力方向,F = W,拉繩距離 = 重物上升距離": {
    "en": "Fixed pulley: only changes the direction of the force; F = W and rope distance = lift distance",
    "zh_CN": "定滑轮:只改变施力方向,F = W,拉绳距离 = 重物上升距离",
    "ja": "定滑車:力の向きを変えるだけ。F = W、ロープを引く距離 = 荷物の上昇距離",
    "ko": "고정도르래: 힘의 방향만 바꿉니다. F = W, 줄 당긴 거리 = 물체 상승 거리"
  },
  "動滑輪:2 段繩子分擔重量,F = W ÷ 2,要拉 2 倍的繩長": {
    "en": "Movable pulley: 2 rope segments share the load, F = W ÷ 2, but you pull twice the rope",
    "zh_CN": "动滑轮:2 段绳子分担重量,F = W ÷ 2,要拉 2 倍的绳长",
    "ja": "動滑車:ロープ 2 本で重さを分担。F = W ÷ 2 ですが、ロープは 2 倍引きます",
    "ko": "움직도르래: 줄 2가닥이 무게를 나눕니다. F = W ÷ 2, 대신 줄을 2배 당깁니다"
  },
  "滑輪組:3 段繩子分擔重量,F = W ÷ 3,要拉 3 倍的繩長": {
    "en": "Pulley system: 3 rope segments share the load, F = W ÷ 3, but you pull three times the rope",
    "zh_CN": "滑轮组:3 段绳子分担重量,F = W ÷ 3,要拉 3 倍的绳长",
    "ja": "滑車の組み合わせ:ロープ 3 本で重さを分担。F = W ÷ 3 ですが、ロープは 3 倍引きます",
    "ko": "도르래 조합: 줄 3가닥이 무게를 나눕니다. F = W ÷ 3, 대신 줄을 3배 당깁니다"
  },
  "越省力,繩子要拉得越長:功沒有變少": {
    "en": "The more force you save, the more rope you pull: the work is not reduced",
    "zh_CN": "越省力,绳子要拉得越长:功没有变少",
    "ja": "力を省くほどロープを長く引く:仕事は減りません",
    "ko": "힘이 덜 들수록 줄을 더 길게 당깁니다: 일은 줄어들지 않습니다"
  },
  "摩擦起電與靜電感應": {
    "en": "Charging by Friction and Electrostatic Induction",
    "zh_CN": "摩擦起电与静电感应",
    "ja": "摩擦帯電と静電誘導",
    "ko": "마찰 대전과 정전기 유도"
  },
  "橡膠棒": {
    "en": "Rubber rod",
    "zh_CN": "橡胶棒",
    "ja": "ゴム棒",
    "ko": "고무막대"
  },
  "玻璃棒": {
    "en": "Glass rod",
    "zh_CN": "玻璃棒",
    "ja": "ガラス棒",
    "ko": "유리막대"
  },
  "毛皮": {
    "en": "Fur",
    "zh_CN": "毛皮",
    "ja": "毛皮",
    "ko": "털가죽"
  },
  "絲綢": {
    "en": "Silk",
    "zh_CN": "丝绸",
    "ja": "絹の布",
    "ko": "비단"
  },
  "金屬球(絕緣支架)": {
    "en": "Metal sphere (insulating stand)",
    "zh_CN": "金属球(绝缘支架)",
    "ja": "金属球(絶縁スタンド)",
    "ko": "금속구(절연 받침)"
  },
  "接地": {
    "en": "Ground",
    "zh_CN": "接地",
    "ja": "接地(アース)",
    "ko": "접지"
  },
  "不帶電:正電荷與電子一樣多": {
    "en": "Neutral: as many positive charges as electrons",
    "zh_CN": "不带电:正电荷与电子一样多",
    "ja": "帯電していない:正電荷と電子が同数",
    "ko": "중성: 양전하와 전자의 수가 같음"
  },
  "近端:缺電子(正電);遠端:電子聚集(負電)": {
    "en": "Near side: missing electrons (positive); far side: electrons gather (negative)",
    "zh_CN": "近端:缺电子(正电);远端:电子聚集(负电)",
    "ja": "近い側:電子不足(正)、遠い側:電子が集まる(負)",
    "ko": "가까운 쪽: 전자 부족(양), 먼 쪽: 전자가 모임(음)"
  },
  "近端:電子聚集(負電);遠端:缺電子(正電)": {
    "en": "Near side: electrons gather (negative); far side: missing electrons (positive)",
    "zh_CN": "近端:电子聚集(负电);远端:缺电子(正电)",
    "ja": "近い側:電子が集まる(負)、遠い側:電子不足(正)",
    "ko": "가까운 쪽: 전자가 모임(음), 먼 쪽: 전자 부족(양)"
  },
  "淨帶正電:少了 3 個電子": {
    "en": "Net positive: 3 electrons fewer",
    "zh_CN": "净带正电:少了 3 个电子",
    "ja": "正に帯電:電子が 3 個少ない",
    "ko": "알짜 양전하: 전자 3개 부족"
  },
  "淨帶負電:多了 3 個電子": {
    "en": "Net negative: 3 electrons extra",
    "zh_CN": "净带负电:多了 3 个电子",
    "ja": "負に帯電:電子が 3 個多い",
    "ko": "알짜 음전하: 전자 3개 많음"
  },
  "橡膠棒與毛皮摩擦:電子從毛皮轉移到橡膠棒,棒帶負電": {
    "en": "Rubbing a rubber rod with fur moves electrons from the fur to the rod, so the rod is negative",
    "zh_CN": "橡胶棒与毛皮摩擦:电子从毛皮转移到橡胶棒,棒带负电",
    "ja": "ゴム棒を毛皮でこすると、電子が毛皮から棒へ移り、棒は負に帯電します",
    "ko": "고무막대를 털가죽으로 문지르면 전자가 털가죽에서 막대로 옮겨 가 막대가 음전하를 띱니다"
  },
  "玻璃棒與絲綢摩擦:電子從玻璃棒轉移到絲綢,棒帶正電": {
    "en": "Rubbing a glass rod with silk moves electrons from the rod to the silk, so the rod is positive",
    "zh_CN": "玻璃棒与丝绸摩擦:电子从玻璃棒转移到丝绸,棒带正电",
    "ja": "ガラス棒を絹でこすると、電子が棒から絹へ移り、棒は正に帯電します",
    "ko": "유리막대를 비단으로 문지르면 전자가 막대에서 비단으로 옮겨 가 막대가 양전하를 띱니다"
  },
  "帶電棒靠近不帶電的金屬球(不接觸)": {
    "en": "Bring the charged rod near the neutral metal sphere (without touching)",
    "zh_CN": "带电棒靠近不带电的金属球(不接触)",
    "ja": "帯電した棒を、帯電していない金属球に近づけます(触れない)",
    "ko": "대전된 막대를 대전되지 않은 금속구에 가까이 가져갑니다(닿지 않음)"
  },
  "負電棒排斥電子:近端出現正電、遠端出現負電": {
    "en": "The negative rod repels electrons: positive near side, negative far side",
    "zh_CN": "负电棒排斥电子:近端出现正电、远端出现负电",
    "ja": "負の棒は電子を遠ざけます:近い側は正、遠い側は負",
    "ko": "음전하 막대가 전자를 밀어냄: 가까운 쪽은 양, 먼 쪽은 음"
  },
  "正電棒吸引電子:近端出現負電、遠端出現正電": {
    "en": "The positive rod attracts electrons: negative near side, positive far side",
    "zh_CN": "正电棒吸引电子:近端出现负电、远端出现正电",
    "ja": "正の棒は電子を引きつけます:近い側は負、遠い側は正",
    "ko": "양전하 막대가 전자를 끌어당김: 가까운 쪽은 음, 먼 쪽은 양"
  },
  "接地:遠端多餘的電子經導線流入大地": {
    "en": "Grounding: the extra electrons on the far side flow through the wire into the earth",
    "zh_CN": "接地:远端多余的电子经导线流入大地",
    "ja": "接地:遠い側の余分な電子が導線を通って大地へ流れます",
    "ko": "접지: 먼 쪽의 남는 전자가 도선을 통해 땅으로 흘러갑니다"
  },
  "接地:大地的電子經導線流入,中和遠端的正電": {
    "en": "Grounding: electrons flow in from the earth through the wire and cancel the positive charge on the far side",
    "zh_CN": "接地:大地的电子经导线流入,中和远端的正电",
    "ja": "接地:大地から電子が導線を通って流れ込み、遠い側の正電荷を打ち消します",
    "ko": "접지: 땅의 전자가 도선을 통해 들어와 먼 쪽의 양전하를 중화합니다"
  },
  "先拆掉接地線,再移走帶電棒": {
    "en": "First remove the ground wire, then take away the charged rod",
    "zh_CN": "先拆掉接地线,再移走带电棒",
    "ja": "先に接地線をはずし、それから帯電棒を遠ざけます",
    "ko": "먼저 접지선을 떼고 그다음 대전된 막대를 치웁니다"
  },
  "金屬球帶與棒相反的電(感應起電),全程沒有接觸": {
    "en": "The sphere ends up with the charge opposite to the rod (induction), with no contact at all",
    "zh_CN": "金属球带与棒相反的电(感应起电),全程没有接触",
    "ja": "金属球は棒と逆の電気を帯びます(誘導帯電)。一度も触れていません",
    "ko": "금속구는 막대와 반대의 전하를 띱니다(유도 대전). 한 번도 닿지 않았습니다"
  },
  "串並聯電路與水流類比": {
    "en": "Series and Parallel Circuits: The Water Analogy",
    "zh_CN": "串并联电路与水流类比",
    "ja": "直列・並列回路と水流のたとえ",
    "ko": "직렬·병렬 회로와 물 흐름 비유"
  },
  "R₁ = :p1 Ω": {
    "en": "R₁ = :p1 Ω",
    "zh_CN": "R₁ = :p1 Ω",
    "ja": "R₁ = :p1 Ω",
    "ko": "R₁ = :p1 Ω"
  },
  "R₂ = :p1 Ω": {
    "en": "R₂ = :p1 Ω",
    "zh_CN": "R₂ = :p1 Ω",
    "ja": "R₂ = :p1 Ω",
    "ko": "R₂ = :p1 Ω"
  },
  "電池": {
    "en": "Battery",
    "zh_CN": "电池",
    "ja": "電池",
    "ko": "전지"
  },
  "I = :p1 A": {
    "en": "I = :p1 A",
    "zh_CN": "I = :p1 A",
    "ja": "I = :p1 A",
    "ko": "I = :p1 A"
  },
  "V₁ = :p1 V": {
    "en": "V₁ = :p1 V",
    "zh_CN": "V₁ = :p1 V",
    "ja": "V₁ = :p1 V",
    "ko": "V₁ = :p1 V"
  },
  "V₂ = :p1 V": {
    "en": "V₂ = :p1 V",
    "zh_CN": "V₂ = :p1 V",
    "ja": "V₂ = :p1 V",
    "ko": "V₂ = :p1 V"
  },
  "串聯:只有一條路,電流處處相等;V = V₁ + V₂": {
    "en": "Series: only one path, so the current is the same everywhere; V = V₁ + V₂",
    "zh_CN": "串联:只有一条路,电流处处相等;V = V₁ + V₂",
    "ja": "直列:道は 1 本だけなので電流はどこでも等しい。V = V₁ + V₂",
    "ko": "직렬: 길이 하나뿐이라 전류가 어디서나 같음. V = V₁ + V₂"
  },
  "I = V ÷ R = :p1 ÷ :p2 = :p3 A(R = R₁ + R₂)": {
    "en": "I = V ÷ R = :p1 ÷ :p2 = :p3 A (R = R₁ + R₂)",
    "zh_CN": "I = V ÷ R = :p1 ÷ :p2 = :p3 A(R = R₁ + R₂)",
    "ja": "I = V ÷ R = :p1 ÷ :p2 = :p3 A(R = R₁ + R₂)",
    "ko": "I = V ÷ R = :p1 ÷ :p2 = :p3 A(R = R₁ + R₂)"
  },
  "水位(電壓)沿電路的變化": {
    "en": "Water level (voltage) around the circuit",
    "zh_CN": "水位(电压)沿电路的变化",
    "ja": "回路に沿った水位(電圧)の変化",
    "ko": "회로를 따른 수위(전압)의 변화"
  },
  "I₁ = :p1 A": {
    "en": "I₁ = :p1 A",
    "zh_CN": "I₁ = :p1 A",
    "ja": "I₁ = :p1 A",
    "ko": "I₁ = :p1 A"
  },
  "I₂ = :p1 A": {
    "en": "I₂ = :p1 A",
    "zh_CN": "I₂ = :p1 A",
    "ja": "I₂ = :p1 A",
    "ko": "I₂ = :p1 A"
  },
  "V = :p1 V": {
    "en": "V = :p1 V",
    "zh_CN": "V = :p1 V",
    "ja": "V = :p1 V",
    "ko": "V = :p1 V"
  },
  "並聯:各支路電壓相同;總電流 I = I₁ + I₂": {
    "en": "Parallel: every branch has the same voltage; total current I = I₁ + I₂",
    "zh_CN": "并联:各支路电压相同;总电流 I = I₁ + I₂",
    "ja": "並列:各枝路の電圧は同じ。全電流 I = I₁ + I₂",
    "ko": "병렬: 각 가지의 전압이 같음. 전체 전류 I = I₁ + I₂"
  },
  "總電阻 :p1 Ω(比任何一個支路的電阻都小)": {
    "en": "Total resistance :p1 Ω (smaller than any single branch)",
    "zh_CN": "总电阻 :p1 Ω(比任何一个支路的电阻都小)",
    "ja": "合成抵抗 :p1 Ω(どの枝路の抵抗よりも小さい)",
    "ko": "전체 저항 :p1 Ω(어느 가지의 저항보다도 작음)"
  },
  "電阻小的支路電流大:I₁ ÷ I₂ = R₂ ÷ R₁": {
    "en": "The branch with less resistance carries more current: I₁ ÷ I₂ = R₂ ÷ R₁",
    "zh_CN": "电阻小的支路电流大:I₁ ÷ I₂ = R₂ ÷ R₁",
    "ja": "抵抗の小さい枝路ほど電流が大きい:I₁ ÷ I₂ = R₂ ÷ R₁",
    "ko": "저항이 작은 가지일수록 전류가 큼: I₁ ÷ I₂ = R₂ ÷ R₁"
  },
  "電流方向(慣例)": {
    "en": "Current direction (convention)",
    "zh_CN": "电流方向(惯例)",
    "ja": "電流の向き(約束)",
    "ko": "전류 방향(약속)"
  },
  "電子實際移動方向": {
    "en": "Actual direction of electron motion",
    "zh_CN": "电子实际移动方向",
    "ja": "電子が実際に動く向き",
    "ko": "전자가 실제로 움직이는 방향"
  },
  "水流類比的限制": {
    "en": "Limits of the Water Analogy",
    "zh_CN": "水流类比的限制",
    "ja": "水流のたとえの限界",
    "ko": "물 흐름 비유의 한계"
  },
  "電流方向定為正電荷的流向,電子實際朝相反方向跑": {
    "en": "Current direction is defined as the flow of positive charge; electrons actually move the opposite way",
    "zh_CN": "电流方向定为正电荷的流向,电子实际朝相反方向跑",
    "ja": "電流の向きは正電荷の流れる向きと決めてあり、電子は実際には逆向きに動きます",
    "ko": "전류 방향은 양전하가 흐르는 방향으로 정했고, 전자는 실제로 반대로 움직입니다"
  },
  "電荷不會被用掉,電阻把電能轉成光、熱,不是消耗電荷": {
    "en": "Charge is not used up; resistors turn electrical energy into light and heat, not consume charge",
    "zh_CN": "电荷不会被用掉,电阻把电能转成光、热,不是消耗电荷",
    "ja": "電荷は使い切られません。抵抗は電気エネルギーを光や熱に変えるだけで、電荷を消費しません",
    "ko": "전하는 소모되지 않습니다. 저항은 전기 에너지를 빛과 열로 바꿀 뿐 전하를 소비하지 않습니다"
  },
  "導線裡本來就有自由電子,通路後同時移動,所以燈立刻亮": {
    "en": "Wires already hold free electrons; once the circuit closes they all move together, so the lamp lights at once",
    "zh_CN": "导线里本来就有自由电子,通路后同时移动,所以灯立刻亮",
    "ja": "導線にはもともと自由電子があり、回路がつながると同時に動くので、灯りはすぐつきます",
    "ko": "도선에는 원래 자유 전자가 있어 회로가 연결되면 동시에 움직이므로 전등이 바로 켜집니다"
  },
  "水泵(電池)推水流:水壓 = 電壓,水管 = 導線,窄管 = 電阻": {
    "en": "The pump (battery) pushes the water: pressure = voltage, pipes = wires, narrow pipe = resistance",
    "zh_CN": "水泵(电池)推水流:水压 = 电压,水管 = 导线,窄管 = 电阻",
    "ja": "ポンプ(電池)が水を押す:水圧 = 電圧、水道管 = 導線、細い管 = 抵抗",
    "ko": "펌프(전지)가 물을 밀어냄: 수압 = 전압, 수도관 = 도선, 좁은 관 = 저항"
  },
  "串聯:水只有一條路可走,每處的水流量(電流)相同": {
    "en": "Series: the water has one path, so the flow (current) is the same everywhere",
    "zh_CN": "串联:水只有一条路可走,每处的水流量(电流)相同",
    "ja": "直列:水の通り道は 1 本なので、どこでも流量(電流)が同じです",
    "ko": "직렬: 물이 갈 길이 하나뿐이라 어디서나 흐르는 양(전류)이 같습니다"
  },
  "水壓被兩個窄管分掉:V₁ + V₂ = V": {
    "en": "The pressure is shared by the two narrow pipes: V₁ + V₂ = V",
    "zh_CN": "水压被两个窄管分掉:V₁ + V₂ = V",
    "ja": "水圧は 2 つの細い管で分け合います:V₁ + V₂ = V",
    "ko": "수압을 두 좁은 관이 나누어 가집니다: V₁ + V₂ = V"
  },
  "並聯:水流分成兩條路,每條路的水壓都等於電池水壓": {
    "en": "Parallel: the flow splits into two paths, each with the full battery pressure",
    "zh_CN": "并联:水流分成两条路,每条路的水压都等于电池水压",
    "ja": "並列:水は 2 本の道に分かれ、どちらも電池と同じ水圧がかかります",
    "ko": "병렬: 물이 두 길로 나뉘며 각 길에 전지와 같은 수압이 걸립니다"
  },
  "電阻較小(窄管較寬)的支路,水流量較大": {
    "en": "The branch with smaller resistance (a wider pipe) carries more water",
    "zh_CN": "电阻较小(窄管较宽)的支路,水流量较大",
    "ja": "抵抗が小さい(管が太い)枝路ほど水の流れが多くなります",
    "ko": "저항이 작은(관이 넓은) 가지일수록 물이 더 많이 흐릅니다"
  },
  "水流類比好用,但有限制": {
    "en": "The water analogy is useful, but it has limits",
    "zh_CN": "水流类比好用,但有限制",
    "ja": "水流のたとえは便利ですが、限界があります",
    "ko": "물 흐름 비유는 유용하지만 한계가 있습니다"
  },
  "保險絲與短路": {
    "en": "Fuses and Short Circuits",
    "zh_CN": "保险丝与短路",
    "ja": "ヒューズとショート",
    "ko": "퓨즈와 합선"
  },
  "電燈": {
    "en": "Lamp",
    "zh_CN": "电灯",
    "ja": "電灯",
    "ko": "전등"
  },
  "電視": {
    "en": "TV",
    "zh_CN": "电视",
    "ja": "テレビ",
    "ko": "TV"
  },
  "電鍋": {
    "en": "Rice cooker",
    "zh_CN": "电饭锅",
    "ja": "炊飯器",
    "ko": "전기밥솥"
  },
  "冷氣": {
    "en": "Air conditioner",
    "zh_CN": "空调",
    "ja": "エアコン",
    "ko": "에어컨"
  },
  "吹風機": {
    "en": "Hair dryer",
    "zh_CN": "吹风机",
    "ja": "ドライヤー",
    "ko": "헤어드라이어"
  },
  "110 V 電源": {
    "en": "110 V supply",
    "zh_CN": "110 V 电源",
    "ja": "110 V 電源",
    "ko": "110 V 전원"
  },
  "保險絲": {
    "en": "Fuse",
    "zh_CN": "保险丝",
    "ja": "ヒューズ",
    "ko": "퓨즈"
  },
  "熔斷!": {
    "en": "Blown!",
    "zh_CN": "熔断!",
    "ja": "溶断!",
    "ko": "끊어짐!"
  },
  "短路": {
    "en": "Short circuit",
    "zh_CN": "短路",
    "ja": "ショート",
    "ko": "합선"
  },
  "保險絲額定 :p1 A": {
    "en": "Fuse rating :p1 A",
    "zh_CN": "保险丝额定 :p1 A",
    "ja": "ヒューズ定格 :p1 A",
    "ko": "퓨즈 정격 :p1 A"
  },
  "電流約 :p1 A(超過額定很多倍)": {
    "en": "Current about :p1 A (many times the rating)",
    "zh_CN": "电流约 :p1 A(超过额定很多倍)",
    "ja": "電流は約 :p1 A(定格の何倍も)",
    "ko": "전류 약 :p1 A(정격의 몇 배)"
  },
  "總電流 I = :p1 A": {
    "en": "Total current I = :p1 A",
    "zh_CN": "总电流 I = :p1 A",
    "ja": "全電流 I = :p1 A",
    "ko": "전체 전류 I = :p1 A"
  },
  "家庭電路:電器彼此並聯,電壓都是 110 V": {
    "en": "Household circuit: appliances are in parallel, each at 110 V",
    "zh_CN": "家庭电路:电器彼此并联,电压都是 110 V",
    "ja": "家庭の回路:電気器具は並列で、電圧はどれも 110 V",
    "ko": "가정 회로: 전기 기구는 서로 병렬이며 전압은 모두 110 V"
  },
  "電器一個個打開:總電流 = 各電器電流相加": {
    "en": "Switch appliances on one by one: total current = sum of each one's current",
    "zh_CN": "电器一个个打开:总电流 = 各电器电流相加",
    "ja": "器具を 1 つずつつける:全電流 = 各器具の電流の和",
    "ko": "기구를 하나씩 켭니다: 전체 전류 = 각 기구 전류의 합"
  },
  "用電過多(過載):電流超過額定,保險絲發熱熔斷,切斷電路": {
    "en": "Overload: the current exceeds the rating, the fuse heats up and blows, cutting the circuit",
    "zh_CN": "用电过多(过载):电流超过额定,保险丝发热熔断,切断电路",
    "ja": "使いすぎ(過負荷):電流が定格を超え、ヒューズが熱で溶けて回路を切ります",
    "ko": "전기를 너무 많이 씀(과부하): 전류가 정격을 넘어 퓨즈가 가열되어 끊어지고 회로가 차단됩니다"
  },
  "總電流還沒超過額定,但接近時電線已經很燙,要小心": {
    "en": "The current has not passed the rating yet, but near it the wires already get hot; be careful",
    "zh_CN": "总电流还没超过额定,但接近时电线已经很烫,要小心",
    "ja": "全電流はまだ定格を超えていませんが、近いと電線はもう熱くなっています。注意",
    "ko": "전체 전류가 아직 정격을 넘지 않았지만 가까워지면 전선이 이미 뜨겁습니다. 조심하세요"
  },
  "換上新保險絲,關掉所有電器": {
    "en": "Fit a new fuse and switch all appliances off",
    "zh_CN": "换上新保险丝,关掉所有电器",
    "ja": "新しいヒューズに換え、すべての器具を切ります",
    "ko": "새 퓨즈로 바꾸고 모든 기구를 끕니다"
  },
  "短路:火線與中性線直接相連,電阻很小,電流瞬間極大": {
    "en": "Short circuit: live and neutral wires touch, resistance is tiny, and the current instantly becomes huge",
    "zh_CN": "短路:火线与零线直接相连,电阻很小,电流瞬间极大",
    "ja": "ショート:火線と中性線が直接つながり、抵抗が小さいので電流が一瞬で非常に大きくなります",
    "ko": "합선: 전압선과 중성선이 직접 연결되어 저항이 아주 작고 전류가 순식간에 매우 커집니다"
  },
  "保險絲(或斷路器)立刻切斷電路,避免電線過熱起火": {
    "en": "The fuse (or breaker) cuts the circuit at once, preventing overheated wires from starting a fire",
    "zh_CN": "保险丝(或断路器)立刻切断电路,避免电线过热起火",
    "ja": "ヒューズ(またはブレーカー)がすぐ回路を切り、電線の過熱による火災を防ぎます",
    "ko": "퓨즈(또는 차단기)가 즉시 회로를 끊어 전선 과열로 인한 화재를 막습니다"
  },
  "安培右手定則": {
    "en": "Ampère's Right-Hand Rule",
    "zh_CN": "安培右手定则",
    "ja": "アンペールの右手の法則",
    "ko": "앙페르의 오른손 법칙"
  },
  "電流穿出紙面(⊙):磁場為逆時針": {
    "en": "Current out of the page (⊙): the field is counterclockwise",
    "zh_CN": "电流穿出纸面(⊙):磁场为逆时针",
    "ja": "電流が紙面から手前へ(⊙):磁場は反時計回り",
    "ko": "전류가 종이 밖으로(⊙): 자기장은 반시계 방향"
  },
  "電流穿入紙面(⊗):磁場為順時針": {
    "en": "Current into the page (⊗): the field is clockwise",
    "zh_CN": "电流穿入纸面(⊗):磁场为顺时针",
    "ja": "電流が紙面の奥へ(⊗):磁場は時計回り",
    "ko": "전류가 종이 안으로(⊗): 자기장은 시계 방향"
  },
  "離導線越遠,磁場越弱": {
    "en": "The farther from the wire, the weaker the field",
    "zh_CN": "离导线越远,磁场越弱",
    "ja": "導線から遠いほど磁場は弱くなります",
    "ko": "도선에서 멀수록 자기장이 약해집니다"
  },
  "N 極(紅)指向磁場方向": {
    "en": "The N pole (red) points along the field",
    "zh_CN": "N 极(红)指向磁场方向",
    "ja": "N 極(赤)は磁場の向きを指します",
    "ko": "N극(빨강)은 자기장 방향을 가리킵니다"
  },
  "拇指指向 N 極": {
    "en": "Thumb points to the N pole",
    "zh_CN": "拇指指向 N 极",
    "ja": "親指が N 極を指す",
    "ko": "엄지가 N극을 가리킴"
  },
  "四指彎向電流": {
    "en": "Fingers curl with the current",
    "zh_CN": "四指弯向电流",
    "ja": "4 本の指は電流の向きに曲げる",
    "ko": "네 손가락은 전류 방향으로 굽힘"
  },
  "線圈外面的磁力線從 N 極出來,繞回 S 極": {
    "en": "Outside the coil, field lines leave the N pole and loop back to the S pole",
    "zh_CN": "线圈外面的磁力线从 N 极出来,绕回 S 极",
    "ja": "コイルの外では、磁力線は N 極から出て S 極へもどります",
    "ko": "코일 바깥에서는 자기력선이 N극에서 나와 S극으로 돌아갑니다"
  },
  "直導線:右手拇指指電流方向,彎曲的四指是磁場方向": {
    "en": "Straight wire: right thumb along the current, curled fingers show the field direction",
    "zh_CN": "直导线:右手拇指指电流方向,弯曲的四指是磁场方向",
    "ja": "直線の導線:右手の親指を電流の向きに、曲げた 4 本の指が磁場の向き",
    "ko": "직선 도선: 오른손 엄지는 전류 방향, 굽힌 네 손가락은 자기장 방향"
  },
  "電流方向反過來,磁場方向也跟著反過來": {
    "en": "Reverse the current and the field reverses too",
    "zh_CN": "电流方向反过来,磁场方向也跟着反过来",
    "ja": "電流の向きを逆にすると、磁場の向きも逆になります",
    "ko": "전류 방향을 뒤집으면 자기장 방향도 뒤집힙니다"
  },
  "磁場強度與電流成正比,離導線越遠越弱": {
    "en": "Field strength is proportional to the current and gets weaker with distance",
    "zh_CN": "磁场强度与电流成正比,离导线越远越弱",
    "ja": "磁場の強さは電流に比例し、導線から遠いほど弱くなります",
    "ko": "자기장의 세기는 전류에 비례하고 도선에서 멀수록 약해집니다"
  },
  "螺線管:右手四指彎向電流方向,拇指指向 N 極": {
    "en": "Solenoid: curl the right fingers along the current and the thumb points to the N pole",
    "zh_CN": "螺线管:右手四指弯向电流方向,拇指指向 N 极",
    "ja": "ソレノイド:右手の 4 本の指を電流の向きに曲げると、親指が N 極を指します",
    "ko": "솔레노이드: 오른손 네 손가락을 전류 방향으로 굽히면 엄지가 N극을 가리킵니다"
  },
  "管內磁力線近乎平行,由 S 指向 N;管外則由 N 繞回 S": {
    "en": "Inside, field lines are nearly parallel from S to N; outside they loop from N back to S",
    "zh_CN": "管内磁力线近乎平行,由 S 指向 N;管外则由 N 绕回 S",
    "ja": "管の中の磁力線はほぼ平行で S から N へ、外では N から S へもどります",
    "ko": "관 속 자기력선은 거의 평행하게 S에서 N으로, 바깥에서는 N에서 S로 돌아갑니다"
  },
  "電流反向,N 極與 S 極也對調": {
    "en": "Reverse the current and the N and S poles swap",
    "zh_CN": "电流反向,N 极与 S 极也对调",
    "ja": "電流を逆向きにすると、N 極と S 極も入れかわります",
    "ko": "전류가 반대로 흐르면 N극과 S극도 서로 바뀝니다"
  },
  "匝數越多、電流越大,磁性越強": {
    "en": "More turns and more current make the magnet stronger",
    "zh_CN": "匝数越多、电流越大,磁性越强",
    "ja": "巻き数が多く電流が大きいほど、磁力は強くなります",
    "ko": "감은 수가 많고 전류가 클수록 자기력이 강해집니다"
  },
  "直流馬達:磁力矩與整流子": {
    "en": "DC Motor: Magnetic Torque and the Commutator",
    "zh_CN": "直流电动机:磁力矩与换向器",
    "ja": "直流モーター:磁力のモーメントと整流子",
    "ko": "직류 전동기: 자기력의 돌림힘과 정류자"
  },
  "磁力 F": {
    "en": "Magnetic force F",
    "zh_CN": "磁力 F",
    "ja": "磁力 F",
    "ko": "자기력 F"
  },
  "整流子": {
    "en": "Commutator",
    "zh_CN": "换向器",
    "ja": "整流子",
    "ko": "정류자"
  },
  "滑環": {
    "en": "Slip rings",
    "zh_CN": "滑环",
    "ja": "スリップリング",
    "ko": "슬립링"
  },
  "電流方向每半圈自動反向": {
    "en": "The current reverses automatically every half turn",
    "zh_CN": "电流方向每半圈自动反向",
    "ja": "電流の向きは半回転ごとに自動で逆になります",
    "ko": "전류 방향이 반 바퀴마다 자동으로 바뀝니다"
  },
  "電流方向固定不變": {
    "en": "The current direction never changes",
    "zh_CN": "电流方向固定不变",
    "ja": "電流の向きは変わりません",
    "ko": "전류 방향이 변하지 않습니다"
  },
  "中性面:力矩為零,整流子在此換向": {
    "en": "Neutral plane: zero torque, and the commutator switches direction here",
    "zh_CN": "中性面:力矩为零,换向器在此换向",
    "ja": "中性面:モーメントは 0 で、整流子はここで向きを切りかえます",
    "ko": "중성면: 돌림힘이 0이며 정류자가 여기서 방향을 바꿉니다"
  },
  "N 極到 S 極之間有磁場;線圈通電後,兩側導線受力方向相反": {
    "en": "There is a field between the N and S poles; with current in the coil, the two sides feel opposite forces",
    "zh_CN": "N 极到 S 极之间有磁场;线圈通电后,两侧导线受力方向相反",
    "ja": "N 極と S 極の間には磁場があります。コイルに電流を流すと、両側の導線は逆向きの力を受けます",
    "ko": "N극과 S극 사이에는 자기장이 있습니다. 코일에 전류를 흘리면 양쪽 도선이 반대 방향의 힘을 받습니다"
  },
  "兩個力形成力矩,線圈轉向與磁場垂直的位置": {
    "en": "The two forces make a torque that turns the coil to be perpendicular to the field",
    "zh_CN": "两个力形成力矩,线圈转向与磁场垂直的位置",
    "ja": "2 つの力がモーメントをつくり、コイルは磁場に垂直な位置へ回ります",
    "ko": "두 힘이 돌림힘을 만들어 코일이 자기장에 수직인 위치로 돕니다"
  },
  "電流方向不變(滑環):越過中性面後力矩反向,只會來回擺動": {
    "en": "Fixed current (slip rings): past the neutral plane the torque reverses, so the coil just swings back and forth",
    "zh_CN": "电流方向不变(滑环):越过中性面后力矩反向,只会来回摆动",
    "ja": "電流の向き一定(スリップリング):中性面を越えるとモーメントが逆になり、行ったり来たりするだけです",
    "ko": "전류 방향 고정(슬립링): 중성면을 지나면 돌림힘이 반대가 되어 앞뒤로 흔들리기만 합니다"
  },
  "改用整流子:線圈每轉半圈,電流就自動反向": {
    "en": "Switch to a commutator: the current reverses automatically every half turn",
    "zh_CN": "改用换向器:线圈每转半圈,电流就自动反向",
    "ja": "整流子にかえる:コイルが半回転するたびに電流が自動で逆向きになります",
    "ko": "정류자로 바꾸면: 코일이 반 바퀴 돌 때마다 전류가 자동으로 반대가 됩니다"
  },
  "力矩方向永遠相同,線圈就持續朝同一方向轉動": {
    "en": "The torque always has the same direction, so the coil keeps turning one way",
    "zh_CN": "力矩方向永远相同,线圈就持续朝同一方向转动",
    "ja": "モーメントの向きがいつも同じなので、コイルは同じ向きに回り続けます",
    "ko": "돌림힘의 방향이 항상 같아 코일이 계속 한 방향으로 돕니다"
  },
  "電流越大、磁場越強、匝數越多,轉得越有力": {
    "en": "More current, a stronger field and more turns make it turn harder",
    "zh_CN": "电流越大、磁场越强、匝数越多,转得越有力",
    "ja": "電流が大きく、磁場が強く、巻き数が多いほど、力強く回ります",
    "ko": "전류가 크고 자기장이 세고 감은 수가 많을수록 힘차게 돕니다"
  },
  "槓桿與力矩": {
    "en": "Levers and Torque",
    "zh_CN": "杠杆与力矩",
    "ja": "てことモーメント",
    "ko": "지레와 돌림힘"
  },
  "支點": {
    "en": "Fulcrum",
    "zh_CN": "支点",
    "ja": "支点",
    "ko": "받침점"
  },
  "力臂 d₁ = :p1 cm": {
    "en": "Lever arm d₁ = :p1 cm",
    "zh_CN": "力臂 d₁ = :p1 cm",
    "ja": "腕の長さ d₁ = :p1 cm",
    "ko": "힘의 팔 d₁ = :p1 cm"
  },
  "力臂 d₂ = :p1 cm": {
    "en": "Lever arm d₂ = :p1 cm",
    "zh_CN": "力臂 d₂ = :p1 cm",
    "ja": "腕の長さ d₂ = :p1 cm",
    "ko": "힘의 팔 d₂ = :p1 cm"
  },
  "逆時針力矩 F₁ × d₁ = :p1 N·cm": {
    "en": "Counterclockwise torque F₁ × d₁ = :p1 N·cm",
    "zh_CN": "逆时针力矩 F₁ × d₁ = :p1 N·cm",
    "ja": "反時計回りのモーメント F₁ × d₁ = :p1 N·cm",
    "ko": "시계 반대 방향 돌림힘 F₁ × d₁ = :p1 N·cm"
  },
  "順時針力矩 F₂ × d₂ = :p1 N·cm": {
    "en": "Clockwise torque F₂ × d₂ = :p1 N·cm",
    "zh_CN": "顺时针力矩 F₂ × d₂ = :p1 N·cm",
    "ja": "時計回りのモーメント F₂ × d₂ = :p1 N·cm",
    "ko": "시계 방향 돌림힘 F₂ × d₂ = :p1 N·cm"
  },
  "力矩相等,槓桿平衡": {
    "en": "Equal torques: the lever balances",
    "zh_CN": "力矩相等,杠杆平衡",
    "ja": "モーメントが等しく、てこはつり合います",
    "ko": "돌림힘이 같아 지레가 평형을 이룹니다"
  },
  "槓桿:可以繞著支點轉動的硬棒": {
    "en": "Lever: a rigid bar that can turn about a fulcrum",
    "zh_CN": "杠杆:可以绕着支点转动的硬棒",
    "ja": "てこ:支点のまわりに回転できるかたい棒",
    "ko": "지레: 받침점을 중심으로 돌 수 있는 단단한 막대"
  },
  "左邊掛 F₁,力臂 d₁ = 支點到作用線的距離": {
    "en": "Hang F₁ on the left; lever arm d₁ = distance from the fulcrum to the line of the force",
    "zh_CN": "左边挂 F₁,力臂 d₁ = 支点到作用线的距离",
    "ja": "左に F₁ をつるします。腕の長さ d₁ = 支点から力の作用線までの距離",
    "ko": "왼쪽에 F₁을 매답니다. 힘의 팔 d₁ = 받침점에서 힘의 작용선까지의 거리"
  },
  "右邊掛上重物 F₂,慢慢移向支點": {
    "en": "Hang a load F₂ on the right and slide it toward the fulcrum",
    "zh_CN": "右边挂上重物 F₂,慢慢移向支点",
    "ja": "右に荷物 F₂ をつるし、支点に向かってゆっくり動かします",
    "ko": "오른쪽에 물체 F₂를 매달고 받침점 쪽으로 천천히 옮깁니다"
  },
  "力矩 = 力 × 力臂,比較兩邊力矩的大小": {
    "en": "Torque = force × lever arm; compare the torques on the two sides",
    "zh_CN": "力矩 = 力 × 力臂,比较两边力矩的大小",
    "ja": "モーメント = 力 × 腕の長さ。両側のモーメントを比べます",
    "ko": "돌림힘 = 힘 × 힘의 팔. 양쪽 돌림힘의 크기를 비교합니다"
  },
  "兩邊力矩相等,槓桿平衡:F₁ × d₁ = F₂ × d₂": {
    "en": "Equal torques balance the lever: F₁ × d₁ = F₂ × d₂",
    "zh_CN": "两边力矩相等,杠杆平衡:F₁ × d₁ = F₂ × d₂",
    "ja": "両側のモーメントが等しいとてこはつり合います:F₁ × d₁ = F₂ × d₂",
    "ko": "양쪽 돌림힘이 같으면 지레가 평형: F₁ × d₁ = F₂ × d₂"
  },
  "力臂越長越省力:這就是槓桿原理": {
    "en": "The longer the lever arm, the less force needed: that is the lever principle",
    "zh_CN": "力臂越长越省力:这就是杠杆原理",
    "ja": "腕が長いほど小さな力ですむ:これがてこの原理です",
    "ko": "힘의 팔이 길수록 힘이 덜 듭니다: 이것이 지레의 원리입니다"
  }
}
