{
  "顏色閾值:從影像找出目標並算出轉向偏移": {
    "en": "Color thresholding: find the target in the image and get the steering offset",
    "zh_CN": "颜色阈值:从图像找出目标并算出转向偏移",
    "ja": "色しきい値:画像から目標を見つけ、操舵のずれを求める",
    "ko": "색상 임계값: 이미지에서 목표를 찾고 조향 오프셋 구하기"
  },
  "① 原始影像:每個像素是 RGB 三個數": {
    "en": "① Original image: every pixel is three RGB numbers",
    "zh_CN": "① 原始图像:每个像素是 RGB 三个数",
    "ja": "① 元の画像:各ピクセルは RGB の 3 つの数値",
    "ko": "① 원본 이미지: 각 픽셀은 RGB 세 개의 숫자"
  },
  "② 轉成 HSV:用「色相 H」判斷顏色,不怕亮暗": {
    "en": "② Convert to HSV: judge color by hue H, unaffected by brightness",
    "zh_CN": "② 转成 HSV:用“色相 H”判断颜色,不怕明暗",
    "ja": "② HSV に変換:「色相 H」で色を判定し、明暗に左右されない",
    "ko": "② HSV로 변환: 색상 H로 색을 판단해 밝기에 흔들리지 않음"
  },
  "③ 閾值:色相在範圍內且夠鮮豔 → 白,其餘 → 黑": {
    "en": "③ Threshold: hue in range and vivid enough → white, otherwise → black",
    "zh_CN": "③ 阈值:色相在范围内且足够鲜艳 → 白,其余 → 黑",
    "ja": "③ しきい値:色相が範囲内で十分鮮やか → 白、それ以外 → 黒",
    "ko": "③ 임계값: 색상이 범위 안이고 충분히 선명하면 → 흰색, 아니면 → 검은색"
  },
  "④ 找連通區域,只留面積最大的": {
    "en": "④ Find connected regions and keep only the largest",
    "zh_CN": "④ 找连通区域,只留面积最大的",
    "ja": "④ 連結領域を見つけ、最大のものだけ残す",
    "ko": "④ 연결 영역을 찾아 가장 큰 것만 남김"
  },
  "⑤ 質心離畫面中心多遠,就決定轉多少": {
    "en": "⑤ The centroid's distance from the image center decides how much to turn",
    "zh_CN": "⑤ 质心离画面中心多远,就决定转多少",
    "ja": "⑤ 重心が画像中心からどれだけずれているかで、曲がる量を決める",
    "ko": "⑤ 무게중심이 화면 중심에서 얼마나 떨어졌는지가 회전량을 결정"
  },
  "原始影像(20×12 示意)": {
    "en": "Original image (20×12, illustrative)",
    "zh_CN": "原始图像(20×12 示意)",
    "ja": "元の画像(20×12・イメージ図)",
    "ko": "원본 이미지(20×12, 개념도)"
  },
  "色相圖(灰色 = 太淡或太暗)": {
    "en": "Hue map (gray = too pale or too dark)",
    "zh_CN": "色相图(灰色 = 太淡或太暗)",
    "ja": "色相マップ(灰色 = 薄すぎる・暗すぎる)",
    "ko": "색상 맵(회색 = 너무 옅거나 어두움)"
  },
  "二值遮罩": {
    "en": "Binary mask",
    "zh_CN": "二值掩码",
    "ja": "二値マスク",
    "ko": "이진 마스크"
  },
  "取樣這一格:": {
    "en": "Sampling this cell:",
    "zh_CN": "取样这一格:",
    "ja": "このセルをサンプリング:",
    "ko": "이 칸을 샘플링:"
  },
  "RGB 會隨光線一起變,不好比對顏色": {
    "en": "RGB shifts with lighting, so it is hard to match colors",
    "zh_CN": "RGB 会随光线一起变,不好比对颜色",
    "ja": "RGB は光の当たり方で変わるので、色の比較に向かない",
    "ko": "RGB는 조명에 따라 함께 변해서 색을 비교하기 어려움"
  },
  "另外要求 S ≥ :p1、V ≥ :p2": {
    "en": "Also require S ≥ :p1 and V ≥ :p2",
    "zh_CN": "另外要求 S ≥ :p1、V ≥ :p2",
    "ja": "さらに S ≥ :p1、V ≥ :p2 を条件にする",
    "ko": "추가로 S ≥ :p1, V ≥ :p2 를 요구"
  },
  "高光(白點)飽和度很低,會被濾掉": {
    "en": "Highlights (white spots) have very low saturation and get filtered out",
    "zh_CN": "高光(白点)饱和度很低,会被滤掉",
    "ja": "ハイライト(白い点)は彩度が低く、除外される",
    "ko": "하이라이트(흰 점)는 채도가 매우 낮아 걸러짐"
  },
  "白色像素共 :p1 個": {
    "en": ":p1 white pixels in total",
    "zh_CN": "白色像素共 :p1 个",
    "ja": "白いピクセルは合計 :p1 個",
    "ko": "흰색 픽셀 총 :p1개"
  },
  "面積 :p1": {
    "en": "Area :p1",
    "zh_CN": "面积 :p1",
    "ja": "面積 :p1",
    "ko": "면적 :p1"
  },
  "共 :p1 塊,最大那塊面積 :p2": {
    "en": ":p1 blobs; the largest has area :p2",
    "zh_CN": "共 :p1 块,最大那块面积 :p2",
    "ja": ":p1 個の塊があり、最大の面積は :p2",
    "ko": "총 :p1개 덩어리, 가장 큰 것의 면적은 :p2"
  },
  "小塊多半是雜訊,直接忽略": {
    "en": "Small blobs are mostly noise and are simply ignored",
    "zh_CN": "小块多半是噪声,直接忽略",
    "ja": "小さな塊はたいていノイズなので無視する",
    "ko": "작은 덩어리는 대부분 노이즈라 그냥 무시"
  },
  "畫面中心": {
    "en": "Image center",
    "zh_CN": "画面中心",
    "ja": "画像の中心",
    "ko": "화면 중심"
  },
  "dx = :p1 格": {
    "en": "dx = :p1 cells",
    "zh_CN": "dx = :p1 格",
    "ja": "dx = :p1 マス",
    "ko": "dx = :p1칸"
  },
  "目標在中間 → 直行": {
    "en": "Target is centered → go straight",
    "zh_CN": "目标在中间 → 直行",
    "ja": "目標は中央 → 直進",
    "ko": "목표가 가운데 → 직진"
  },
  "目標偏右 → 向右轉": {
    "en": "Target is to the right → turn right",
    "zh_CN": "目标偏右 → 向右转",
    "ja": "目標は右寄り → 右に曲がる",
    "ko": "목표가 오른쪽 → 오른쪽으로 회전"
  },
  "目標偏左 → 向左轉": {
    "en": "Target is to the left → turn left",
    "zh_CN": "目标偏左 → 向左转",
    "ja": "目標は左寄り → 左に曲がる",
    "ko": "목표가 왼쪽 → 왼쪽으로 회전"
  },
  "找不到目標": {
    "en": "Target not found",
    "zh_CN": "找不到目标",
    "ja": "目標が見つからない",
    "ko": "목표를 찾지 못함"
  },
  "卷積核:3×3 小窗在影像上滑動": {
    "en": "Convolution kernel: a 3×3 window sliding over the image",
    "zh_CN": "卷积核:3×3 小窗在图像上滑动",
    "ja": "畳み込みカーネル:3×3 の窓が画像上をスライド",
    "ko": "합성곱 커널: 3×3 창이 이미지 위를 미끄러짐"
  },
  "邊緣偵測核:中心 8、周圍 −1": {
    "en": "Edge-detection kernel: center 8, surroundings −1",
    "zh_CN": "边缘检测核:中心 8、周围 −1",
    "ja": "エッジ検出カーネル:中心 8、周囲 −1",
    "ko": "에지 검출 커널: 중심 8, 주변 −1"
  },
  "模糊核:9 格取平均": {
    "en": "Blur kernel: average of 9 cells",
    "zh_CN": "模糊核:9 格取平均",
    "ja": "ぼかしカーネル:9 マスの平均",
    "ko": "블러 커널: 9칸 평균"
  },
  "銳化核:中心 5、上下左右 −1": {
    "en": "Sharpen kernel: center 5, up/down/left/right −1",
    "zh_CN": "锐化核:中心 5、上下左右 −1",
    "ja": "シャープ化カーネル:中心 5、上下左右 −1",
    "ko": "샤프닝 커널: 중심 5, 상하좌우 −1"
  },
  "小窗每滑一格:對應相乘再加總,得到一個輸出像素": {
    "en": "Each step of the window: multiply matching cells and add up to get one output pixel",
    "zh_CN": "小窗每滑一格:对应相乘再加总,得到一个输出像素",
    "ja": "窓を 1 マス動かすたびに、対応する値を掛けて合計し、出力ピクセルを 1 つ得る",
    "ko": "창을 한 칸 옮길 때마다 대응하는 값을 곱해 더해서 출력 픽셀 하나를 얻음"
  },
  "滑完整張:輸出比輸入小一圈(沒補邊)": {
    "en": "Whole image done: the output is one ring smaller (no padding)",
    "zh_CN": "滑完整张:输出比输入小一圈(没补边)",
    "ja": "全体を走査:出力は入力より一回り小さい(パディングなし)",
    "ko": "전체를 훑음: 출력이 입력보다 한 겹 작음(패딩 없음)"
  },
  "輸入影像 8×8": {
    "en": "Input image 8×8",
    "zh_CN": "输入图像 8×8",
    "ja": "入力画像 8×8",
    "ko": "입력 이미지 8×8"
  },
  "卷積核 3×3": {
    "en": "Kernel 3×3",
    "zh_CN": "卷积核 3×3",
    "ja": "カーネル 3×3",
    "ko": "커널 3×3"
  },
  "輸出 6×6": {
    "en": "Output 6×6",
    "zh_CN": "输出 6×6",
    "ja": "出力 6×6",
    "ko": "출력 6×6"
  },
  "目前這一格的 3×3 像素": {
    "en": "The 3×3 pixels under the window",
    "zh_CN": "当前这一格的 3×3 像素",
    "ja": "現在の 3×3 ピクセル",
    "ko": "현재 창 아래의 3×3 픽셀"
  },
  "(限制在 0~255)": {
    "en": "(clamped to 0–255)",
    "zh_CN": "(限制在 0~255)",
    "ja": "(0~255 に制限)",
    "ko": "(0~255로 제한)"
  },
  "相乘再加總:Σ(像素 × 核)": {
    "en": "Multiply and add: Σ(pixel × kernel)",
    "zh_CN": "相乘再加总:Σ(像素 × 核)",
    "ja": "掛けて合計:Σ(ピクセル × カーネル)",
    "ko": "곱해서 더하기: Σ(픽셀 × 커널)"
  },
  "效果:只在亮暗交界處有值(邊緣)": {
    "en": "Effect: only brightness boundaries give values (edges)",
    "zh_CN": "效果:只在明暗交界处有值(边缘)",
    "ja": "効果:明暗の境目だけに値が出る(エッジ)",
    "ko": "효과: 밝기가 바뀌는 경계에서만 값이 나옴(에지)"
  },
  "效果:變平滑,雜訊被抹開": {
    "en": "Effect: smoother image, noise spread out",
    "zh_CN": "效果:变平滑,噪声被抹开",
    "ja": "効果:なめらかになり、ノイズがならされる",
    "ko": "효과: 부드러워지고 노이즈가 퍼짐"
  },
  "效果:邊緣對比加強,更銳利": {
    "en": "Effect: edge contrast boosted, sharper",
    "zh_CN": "效果:边缘对比加强,更锐利",
    "ja": "効果:エッジのコントラストが強まり、くっきりする",
    "ko": "효과: 에지 대비가 강해져 더 선명해짐"
  },
  "物件偵測:信心分數、IoU 與非極大值抑制": {
    "en": "Object detection: confidence, IoU and non-maximum suppression",
    "zh_CN": "目标检测:置信度、IoU 与非极大值抑制",
    "ja": "物体検出:信頼度、IoU、非極大抑制",
    "ko": "객체 검출: 신뢰도, IoU, 비최대 억제"
  },
  "輸入影像:有兩個杯子": {
    "en": "Input image: two cups",
    "zh_CN": "输入图像:有两个杯子",
    "ja": "入力画像:カップが 2 つ",
    "ko": "입력 이미지: 컵 두 개"
  },
  "模型一次吐出很多候選框,每個都有信心分數": {
    "en": "The model outputs many candidate boxes at once, each with a confidence score",
    "zh_CN": "模型一次吐出很多候选框,每个都有置信度",
    "ja": "モデルは候補ボックスを一度にたくさん出し、それぞれに信頼度が付く",
    "ko": "모델은 후보 박스를 한꺼번에 많이 내놓고 각각 신뢰도 점수가 있음"
  },
  "先丟掉信心分數太低的框": {
    "en": "First drop boxes whose confidence is too low",
    "zh_CN": "先丢掉置信度太低的框",
    "ja": "まず信頼度の低いボックスを捨てる",
    "ko": "먼저 신뢰도가 너무 낮은 박스를 버림"
  },
  "IoU = 交集面積 ÷ 聯集面積,衡量兩個框重疊多少": {
    "en": "IoU = intersection area ÷ union area, measuring how much two boxes overlap",
    "zh_CN": "IoU = 交集面积 ÷ 并集面积,衡量两个框重叠多少",
    "ja": "IoU = 共通部分の面積 ÷ 和集合の面積。2 つのボックスの重なり具合を測る",
    "ko": "IoU = 교집합 면적 ÷ 합집합 면적, 두 박스가 얼마나 겹치는지 측정"
  },
  "NMS:留下分數最高的,抑制和它重疊太多的": {
    "en": "NMS: keep the highest score, suppress boxes that overlap it too much",
    "zh_CN": "NMS:留下分数最高的,抑制和它重叠太多的",
    "ja": "NMS:最高スコアを残し、大きく重なるものを抑制する",
    "ko": "NMS: 점수가 가장 높은 것을 남기고 너무 많이 겹치는 것은 억제"
  },
  "結果:每個物體只留一個框": {
    "en": "Result: one box per object",
    "zh_CN": "结果:每个物体只留一个框",
    "ja": "結果:物体ごとにボックスは 1 つだけ",
    "ko": "결과: 물체마다 박스 하나만 남음"
  },
  "候選框": {
    "en": "Candidate boxes",
    "zh_CN": "候选框",
    "ja": "候補ボックス",
    "ko": "후보 박스"
  },
  "分數": {
    "en": "Score",
    "zh_CN": "分数",
    "ja": "スコア",
    "ko": "점수"
  },
  "狀態": {
    "en": "Status",
    "zh_CN": "状态",
    "ja": "状態",
    "ko": "상태"
  },
  "保留": {
    "en": "Kept",
    "zh_CN": "保留",
    "ja": "残す",
    "ko": "유지"
  },
  "被抑制": {
    "en": "Suppressed",
    "zh_CN": "被抑制",
    "ja": "抑制",
    "ko": "억제됨"
  },
  "分數太低": {
    "en": "Score too low",
    "zh_CN": "分数太低",
    "ja": "スコアが低すぎる",
    "ko": "점수가 너무 낮음"
  },
  "候選": {
    "en": "Candidate",
    "zh_CN": "候选",
    "ja": "候補",
    "ko": "후보"
  },
  "IoU(A1, A2) = :p1": {
    "en": "IoU(A1, A2) = :p1",
    "zh_CN": "IoU(A1, A2) = :p1",
    "ja": "IoU(A1, A2) = :p1",
    "ko": "IoU(A1, A2) = :p1"
  },
  "重疊越多,IoU 越接近 1": {
    "en": "More overlap means IoU closer to 1",
    "zh_CN": "重叠越多,IoU 越接近 1",
    "ja": "重なりが多いほど IoU は 1 に近づく",
    "ko": "많이 겹칠수록 IoU는 1에 가까워짐"
  },
  "門檻:IoU > :p1 就抑制": {
    "en": "Threshold: suppress if IoU > :p1",
    "zh_CN": "阈值:IoU > :p1 就抑制",
    "ja": "しきい値:IoU > :p1 なら抑制",
    "ko": "임계값: IoU > :p1 이면 억제"
  },
  "第 :p1 輪:挑出 :p2": {
    "en": "Round :p1: pick :p2",
    "zh_CN": "第 :p1 轮:挑出 :p2",
    "ja": "第 :p1 ラウンド::p2 を選ぶ",
    "ko": ":p1번째 라운드: :p2 선택"
  },
  "沒有其他框可比": {
    "en": "No other boxes to compare",
    "zh_CN": "没有其他框可比",
    "ja": "比較する他のボックスはない",
    "ko": "비교할 다른 박스가 없음"
  },
  "剩下 :p1 個框": {
    "en": ":p1 boxes left",
    "zh_CN": "剩下 :p1 个框",
    "ja": "残りは :p1 個のボックス",
    "ko": "남은 박스 :p1개"
  },
  "門檻太高 → 重複的框沒被濾掉": {
    "en": "Threshold too high → duplicate boxes survive",
    "zh_CN": "阈值太高 → 重复的框没被滤掉",
    "ja": "しきい値が高すぎる → 重複したボックスが残る",
    "ko": "임계값이 너무 높음 → 중복 박스가 걸러지지 않음"
  },
  "門檻太低 → 連不同物體都被濾掉": {
    "en": "Threshold too low → even different objects get removed",
    "zh_CN": "阈值太低 → 连不同物体都被滤掉",
    "ja": "しきい値が低すぎる → 別の物体まで消えてしまう",
    "ko": "임계값이 너무 낮음 → 서로 다른 물체까지 제거됨"
  },
  "每個物體一個框": {
    "en": "One box per object",
    "zh_CN": "每个物体一个框",
    "ja": "物体ごとに 1 つのボックス",
    "ko": "물체마다 박스 하나"
  },
  "卷積神經網路:從影像到分類機率": {
    "en": "Convolutional neural network: from image to class probabilities",
    "zh_CN": "卷积神经网络:从图像到分类概率",
    "ja": "畳み込みニューラルネットワーク:画像からクラス確率まで",
    "ko": "합성곱 신경망: 이미지에서 분류 확률까지"
  },
  "貓": {
    "en": "Cat",
    "zh_CN": "猫",
    "ja": "猫",
    "ko": "고양이"
  },
  "狗": {
    "en": "Dog",
    "zh_CN": "狗",
    "ja": "犬",
    "ko": "강아지"
  },
  "鳥": {
    "en": "Bird",
    "zh_CN": "鸟",
    "ja": "鳥",
    "ko": "새"
  },
  "輸入:影像就是一張數字表": {
    "en": "Input: an image is just a table of numbers",
    "zh_CN": "输入:图像就是一张数字表",
    "ja": "入力:画像は数字の表にすぎない",
    "ko": "입력: 이미지는 숫자로 된 표일 뿐"
  },
  "卷積 + ReLU:用不同的核抓出邊緣等特徵,得到特徵圖": {
    "en": "Convolution + ReLU: different kernels pick out edges and other features, giving feature maps",
    "zh_CN": "卷积 + ReLU:用不同的核抓出边缘等特征,得到特征图",
    "ja": "畳み込み + ReLU:さまざまなカーネルでエッジなどの特徴を抜き出し、特徴マップを得る",
    "ko": "합성곱 + ReLU: 여러 커널로 에지 같은 특징을 뽑아 특징 맵을 만듦"
  },
  "池化:每 2×2 取最大,縮小並保留最強的特徵": {
    "en": "Pooling: take the max of every 2×2, shrinking while keeping the strongest features",
    "zh_CN": "池化:每 2×2 取最大,缩小并保留最强的特征",
    "ja": "プーリング:2×2 ごとに最大値を取り、縮小しつつ最も強い特徴を残す",
    "ko": "풀링: 2×2마다 최댓값을 취해 줄이면서 가장 강한 특징을 유지"
  },
  "展平:把所有特徵圖排成一長串數字": {
    "en": "Flatten: line up all feature maps into one long list of numbers",
    "zh_CN": "展平:把所有特征图排成一长串数字",
    "ja": "フラット化:すべての特徴マップを 1 本の長い数列に並べる",
    "ko": "평탄화: 모든 특징 맵을 긴 숫자 한 줄로 나열"
  },
  "全連接層:綜合所有特徵打分數": {
    "en": "Fully connected layer: combine all features to score each class",
    "zh_CN": "全连接层:综合所有特征打分数",
    "ja": "全結合層:すべての特徴を総合してスコアを付ける",
    "ko": "완전 연결층: 모든 특징을 종합해 점수를 매김"
  },
  "Softmax:轉成機率,總和 = 100%": {
    "en": "Softmax: turn scores into probabilities that sum to 100%",
    "zh_CN": "Softmax:转成概率,总和 = 100%",
    "ja": "Softmax:確率に変換、合計 = 100%",
    "ko": "Softmax: 확률로 변환, 합계 = 100%"
  },
  "輸入影像": {
    "en": "Input image",
    "zh_CN": "输入图像",
    "ja": "入力画像",
    "ko": "입력 이미지"
  },
  "卷積+ReLU": {
    "en": "Conv + ReLU",
    "zh_CN": "卷积+ReLU",
    "ja": "畳み込み+ReLU",
    "ko": "합성곱+ReLU"
  },
  "池化": {
    "en": "Pooling",
    "zh_CN": "池化",
    "ja": "プーリング",
    "ko": "풀링"
  },
  "展平": {
    "en": "Flatten",
    "zh_CN": "展平",
    "ja": "フラット化",
    "ko": "평탄화"
  },
  "全連接": {
    "en": "Fully connected",
    "zh_CN": "全连接",
    "ja": "全結合",
    "ko": "완전 연결"
  },
  "輸出": {
    "en": "Output",
    "zh_CN": "输出",
    "ja": "出力",
    "ko": "출력"
  },
  "機率總和 = 100%,最高者即預測類別::p1": {
    "en": "Probabilities sum to 100%; the highest is the predicted class: :p1",
    "zh_CN": "概率总和 = 100%,最高者即预测类别::p1",
    "ja": "確率の合計 = 100%、最も高いものが予測クラス::p1",
    "ko": "확률 합계 = 100%, 가장 높은 것이 예측 클래스: :p1"
  },
  "概念示意,非特定模型": {
    "en": "Conceptual sketch, not a specific model",
    "zh_CN": "概念示意,非特定模型",
    "ja": "概念図であり、特定のモデルではありません",
    "ko": "개념도이며 특정 모델이 아닙니다"
  },
  "LLM 控制機器人:安全閘門與急停旁路": {
    "en": "LLM-controlled robot: safety gate and e-stop bypass",
    "zh_CN": "LLM 控制机器人:安全闸门与急停旁路",
    "ja": "LLM で動かすロボット:安全ゲートと非常停止のバイパス",
    "ko": "LLM으로 로봇 제어: 안전 게이트와 비상정지 우회로"
  },
  "語言指令": {
    "en": "Voice command",
    "zh_CN": "语言指令",
    "ja": "言語指示",
    "ko": "언어 명령"
  },
  "LLM 動作計畫": {
    "en": "LLM action plan",
    "zh_CN": "LLM 动作计划",
    "ja": "LLM の行動計画",
    "ko": "LLM 동작 계획"
  },
  "白名單檢查": {
    "en": "Whitelist check",
    "zh_CN": "白名单检查",
    "ja": "ホワイトリスト検査",
    "ko": "화이트리스트 검사"
  },
  "範圍檢查": {
    "en": "Range check",
    "zh_CN": "范围检查",
    "ja": "範囲チェック",
    "ko": "범위 검사"
  },
  "人工確認": {
    "en": "Human confirm",
    "zh_CN": "人工确认",
    "ja": "人による確認",
    "ko": "사람 확인"
  },
  "執行器": {
    "en": "Actuator",
    "zh_CN": "执行器",
    "ja": "アクチュエータ",
    "ko": "구동기"
  },
  "LLM 只能「建議」動作;真正能不能做,由程式規則和人決定": {
    "en": "The LLM can only \"suggest\" actions; whether they run is decided by program rules and a person",
    "zh_CN": "LLM 只能“建议”动作;真正能不能做,由程序规则和人决定",
    "ja": "LLM は行動を「提案」するだけ。実行できるかどうかは、プログラムのルールと人が決める",
    "ko": "LLM은 동작을 '제안'만 할 수 있고, 실제 실행 여부는 프로그램 규칙과 사람이 결정"
  },
  "動作 1:合規的指令,逐關通過": {
    "en": "Action 1: a valid command passes every gate",
    "zh_CN": "动作 1:合规的指令,逐关通过",
    "ja": "アクション 1:規則に合った指示は、すべての関門を通過する",
    "ko": "동작 1: 규칙에 맞는 명령은 모든 관문을 통과"
  },
  "動作 2:速度超過上限,在範圍檢查被擋下": {
    "en": "Action 2: speed over the limit, blocked at the range check",
    "zh_CN": "动作 2:速度超过上限,在范围检查被挡下",
    "ja": "アクション 2:速度が上限超え、範囲チェックで止められる",
    "ko": "동작 2: 속도가 상한 초과, 범위 검사에서 차단"
  },
  "動作 3:不在白名單的動作,在第一關就被擋下": {
    "en": "Action 3: not on the whitelist, blocked at the very first gate",
    "zh_CN": "动作 3:不在白名单的动作,在第一关就被挡下",
    "ja": "アクション 3:ホワイトリストにない動作は、最初の関門で止められる",
    "ko": "동작 3: 화이트리스트에 없는 동작은 첫 관문에서 차단"
  },
  "急停:獨立的硬體旁路,直接切斷馬達電源": {
    "en": "E-stop: an independent hardware bypass that cuts motor power directly",
    "zh_CN": "急停:独立的硬件旁路,直接切断电机电源",
    "ja": "非常停止:独立したハードウェアのバイパスで、モーター電源を直接遮断する",
    "ko": "비상정지: 독립된 하드웨어 우회로가 모터 전원을 직접 차단"
  },
  "閘門:由程式規則決定,不靠 LLM": {
    "en": "Gates: decided by program rules, not by the LLM",
    "zh_CN": "闸门:由程序规则决定,不靠 LLM",
    "ja": "ゲート:プログラムのルールで決まり、LLM には頼らない",
    "ko": "게이트: 프로그램 규칙이 결정하며 LLM에 의존하지 않음"
  },
  "LLM:只負責建議": {
    "en": "LLM: only suggests",
    "zh_CN": "LLM:只负责建议",
    "ja": "LLM:提案するだけ",
    "ko": "LLM: 제안만 담당"
  },
  "✓ 已按下確認": {
    "en": "✓ Confirm pressed",
    "zh_CN": "✓ 已按下确认",
    "ja": "✓ 確認を押した",
    "ko": "✓ 확인 눌림"
  },
  "等待人工確認…": {
    "en": "Waiting for human confirmation…",
    "zh_CN": "等待人工确认…",
    "ja": "人の確認を待っています…",
    "ko": "사람의 확인을 기다리는 중…"
  },
  "「慢慢往前走」": {
    "en": "\"Walk forward slowly\"",
    "zh_CN": "“慢慢往前走”",
    "ja": "「ゆっくり前に進んで」",
    "ko": "\"천천히 앞으로 가\""
  },
  "「用最快速度衝過去」": {
    "en": "\"Rush through as fast as you can\"",
    "zh_CN": "“用最快速度冲过去”",
    "ja": "「最高速で突っ切って」",
    "ko": "\"최대한 빠르게 돌진해\""
  },
  "「把硬碟清乾淨」": {
    "en": "\"Wipe the hard drive clean\"",
    "zh_CN": "“把硬盘清干净”",
    "ja": "「ハードディスクを消去して」",
    "ko": "\"하드디스크를 깨끗이 지워\""
  },
  "通過:v = :p1 ≤ 上限 :p2 m/s,已確認 → 交給執行器": {
    "en": "Pass: v = :p1 ≤ limit :p2 m/s, confirmed → handed to the actuator",
    "zh_CN": "通过:v = :p1 ≤ 上限 :p2 m/s,已确认 → 交给执行器",
    "ja": "通過:v = :p1 ≤ 上限 :p2 m/s、確認済み → アクチュエータへ",
    "ko": "통과: v = :p1 ≤ 상한 :p2 m/s, 확인 완료 → 구동기로 전달"
  },
  "拒絕:「:p1」不在白名單(只允許 move、turn、stop)": {
    "en": "Rejected: \":p1\" is not on the whitelist (only move, turn, stop allowed)",
    "zh_CN": "拒绝:“:p1”不在白名单(只允许 move、turn、stop)",
    "ja": "拒否:「:p1」はホワイトリストにありません(許可は move、turn、stop のみ)",
    "ko": "거부: \":p1\"은(는) 화이트리스트에 없음(move, turn, stop만 허용)"
  },
  "拒絕:v = :p1 > 上限 :p2 m/s,退回給 LLM 重新規劃": {
    "en": "Rejected: v = :p1 > limit :p2 m/s, sent back to the LLM to re-plan",
    "zh_CN": "拒绝:v = :p1 > 上限 :p2 m/s,退回给 LLM 重新规划",
    "ja": "拒否:v = :p1 > 上限 :p2 m/s、LLM に差し戻して再計画",
    "ko": "거부: v = :p1 > 상한 :p2 m/s, LLM에 돌려보내 다시 계획"
  },
  "馬達運轉中": {
    "en": "Motor running",
    "zh_CN": "电机运转中",
    "ja": "モーター動作中",
    "ko": "모터 작동 중"
  },
  "馬達斷電": {
    "en": "Motor power cut",
    "zh_CN": "电机断电",
    "ja": "モーター電源オフ",
    "ko": "모터 전원 차단"
  },
  "馬達停止": {
    "en": "Motor stopped",
    "zh_CN": "电机停止",
    "ja": "モーター停止",
    "ko": "모터 정지"
  },
  "急停": {
    "en": "E-stop",
    "zh_CN": "急停",
    "ja": "非常停止",
    "ko": "비상정지"
  },
  "獨立旁路:不經過 LLM、閘門與確認,直接切斷電源": {
    "en": "Independent bypass: skips the LLM, gates and confirmation and cuts power directly",
    "zh_CN": "独立旁路:不经过 LLM、闸门与确认,直接切断电源",
    "ja": "独立バイパス:LLM・ゲート・確認を通さず、直接電源を遮断",
    "ko": "독립 우회로: LLM, 게이트, 확인을 거치지 않고 전원을 직접 차단"
  },
  "不論軟體在做什麼,按下就停": {
    "en": "Whatever the software is doing, press it and it stops",
    "zh_CN": "不论软件在做什么,按下就停",
    "ja": "ソフトウェアが何をしていても、押せば止まる",
    "ko": "소프트웨어가 무엇을 하든 누르면 멈춤"
  },
  "針孔相機:近大遠小與畸變": {
    "en": "Pinhole camera: near looks big, far looks small, plus distortion",
    "zh_CN": "针孔相机:近大远小与畸变",
    "ja": "ピンホールカメラ:近いと大きく遠いと小さい、そして歪み",
    "ko": "핀홀 카메라: 가까우면 크고 멀면 작게, 그리고 왜곡"
  },
  "光線只能穿過針孔,在感光元件上留下倒立的影像": {
    "en": "Light can only pass through the pinhole, leaving an upside-down image on the sensor",
    "zh_CN": "光线只能穿过针孔,在感光元件上留下倒立的影像",
    "ja": "光はピンホールだけを通り、センサー上に上下逆さの像を作る",
    "ko": "빛은 핀홀만 통과해 센서에 거꾸로 된 상을 만듦"
  },
  "物體上下兩端的光,各沿一條直線穿過針孔": {
    "en": "Light from the top and bottom of the object each travels in a straight line through the pinhole",
    "zh_CN": "物体上下两端的光,各沿一条直线穿过针孔",
    "ja": "物体の上端と下端からの光は、それぞれ直線でピンホールを通る",
    "ko": "물체 위쪽과 아래쪽 끝의 빛은 각각 직선으로 핀홀을 통과"
  },
  "物體越遠,影像越小": {
    "en": "The farther the object, the smaller the image",
    "zh_CN": "物体越远,影像越小",
    "ja": "物体が遠いほど、像は小さくなる",
    "ko": "물체가 멀수록 상이 작아짐"
  },
  "物體越近,影像越大": {
    "en": "The closer the object, the bigger the image",
    "zh_CN": "物体越近,影像越大",
    "ja": "物体が近いほど、像は大きくなる",
    "ko": "물체가 가까울수록 상이 커짐"
  },
  "真實鏡頭還有畸變:直線會彎(額外誤差,示意)": {
    "en": "Real lenses also distort: straight lines bend (an extra error, illustrative)",
    "zh_CN": "真实镜头还有畸变:直线会弯(额外误差,示意)",
    "ja": "実際のレンズには歪みもある:直線が曲がる(追加の誤差・イメージ)",
    "ko": "실제 렌즈에는 왜곡도 있음: 직선이 휨(추가 오차, 개념도)"
  },
  "針孔": {
    "en": "Pinhole",
    "zh_CN": "针孔",
    "ja": "ピンホール",
    "ko": "핀홀"
  },
  "感光元件": {
    "en": "Image sensor",
    "zh_CN": "感光元件",
    "ja": "イメージセンサー",
    "ko": "이미지 센서"
  },
  "物體": {
    "en": "Object",
    "zh_CN": "物体",
    "ja": "物体",
    "ko": "물체"
  },
  "倒立的像": {
    "en": "Inverted image",
    "zh_CN": "倒立的像",
    "ja": "倒立像",
    "ko": "거꾸로 된 상"
  },
  "約佔 :p1 個像素(像素 :p2 µm)": {
    "en": "About :p1 pixels (pixel size :p2 µm)",
    "zh_CN": "约占 :p1 个像素(像素 :p2 µm)",
    "ja": "約 :p1 ピクセル(ピクセルサイズ :p2 µm)",
    "ko": "약 :p1픽셀(픽셀 크기 :p2 µm)"
  },
  "H = :p1 m(物高)": {
    "en": "H = :p1 m (object height)",
    "zh_CN": "H = :p1 m(物高)",
    "ja": "H = :p1 m(物体の高さ)",
    "ko": "H = :p1 m(물체 높이)"
  },
  "畸變(桶狀)": {
    "en": "Distortion (barrel)",
    "zh_CN": "畸变(桶状)",
    "ja": "歪み(樽型)",
    "ko": "왜곡(배럴형)"
  },
  "與距離無關": {
    "en": "Independent of distance",
    "zh_CN": "与距离无关",
    "ja": "距離とは無関係",
    "ko": "거리와 무관"
  },
  "需用棋盤格標定修正": {
    "en": "Fix with checkerboard calibration",
    "zh_CN": "需用棋盘格标定修正",
    "ja": "チェッカーボードのキャリブレーションで補正",
    "ko": "체커보드 캘리브레이션으로 보정"
  },
  "ROS 2 通訊:話題、服務、動作": {
    "en": "ROS 2 communication: topics, services, actions",
    "zh_CN": "ROS 2 通信:话题、服务、动作",
    "ja": "ROS 2 の通信:トピック、サービス、アクション",
    "ko": "ROS 2 통신: 토픽, 서비스, 액션"
  },
  "話題 Topic:一對多廣播": {
    "en": "Topic: one-to-many broadcast",
    "zh_CN": "话题 Topic:一对多广播",
    "ja": "トピック Topic:1 対多のブロードキャスト",
    "ko": "토픽 Topic: 일대다 브로드캐스트"
  },
  "服務 Service:一問一答": {
    "en": "Service: one question, one answer",
    "zh_CN": "服务 Service:一问一答",
    "ja": "サービス Service:1 つの質問に 1 つの答え",
    "ko": "서비스 Service: 한 번 묻고 한 번 답함"
  },
  "動作 Action:長時任務 + 進度回饋": {
    "en": "Action: long-running task + progress feedback",
    "zh_CN": "动作 Action:长时任务 + 进度反馈",
    "ja": "アクション Action:長い処理 + 進捗フィードバック",
    "ko": "액션 Action: 오래 걸리는 작업 + 진행 피드백"
  },
  "怎麼選?": {
    "en": "How to choose?",
    "zh_CN": "怎么选?",
    "ja": "どう選ぶ?",
    "ko": "어떻게 고를까?"
  },
  "話題:發布者一直送,訂閱者各自收,誰都不用等誰": {
    "en": "Topic: the publisher keeps sending, subscribers each receive, nobody waits for anybody",
    "zh_CN": "话题:发布者一直送,订阅者各自收,谁都不用等谁",
    "ja": "トピック:パブリッシャーは送り続け、サブスクライバーはそれぞれ受け取り、誰も誰かを待たない",
    "ko": "토픽: 퍼블리셔는 계속 보내고 서브스크라이버는 각자 받으며 아무도 기다리지 않음"
  },
  "服務:客戶端送出請求,等伺服器回覆才繼續": {
    "en": "Service: the client sends a request and waits for the server's reply before continuing",
    "zh_CN": "服务:客户端送出请求,等服务器回复才继续",
    "ja": "サービス:クライアントはリクエストを送り、サーバーの返答を待ってから続ける",
    "ko": "서비스: 클라이언트가 요청을 보내고 서버의 응답을 기다린 뒤 계속함"
  },
  "動作:交付目標、持續回報進度,最後給結果": {
    "en": "Action: hand over a goal, keep reporting progress, and finally return a result",
    "zh_CN": "动作:交付目标、持续回报进度,最后给结果",
    "ja": "アクション:目標を渡し、進捗を報告し続け、最後に結果を返す",
    "ko": "액션: 목표를 넘기고 진행 상황을 계속 보고하며 마지막에 결과를 줌"
  },
  "依「要不要回覆、要花多久」選通訊方式": {
    "en": "Pick a communication style by \"need a reply? how long does it take?\"",
    "zh_CN": "依“要不要回复、要花多久”选通信方式",
    "ja": "「返事が要るか、どれくらい時間がかかるか」で通信方式を選ぶ",
    "ko": "'응답이 필요한가, 얼마나 걸리는가'로 통신 방식을 고름"
  },
  "發布者節點": {
    "en": "Publisher node",
    "zh_CN": "发布者节点",
    "ja": "パブリッシャーノード",
    "ko": "퍼블리셔 노드"
  },
  "重送": {
    "en": "Resend",
    "zh_CN": "重送",
    "ja": "再送",
    "ko": "재전송"
  },
  "訂閱者 :p1": {
    "en": "Subscriber :p1",
    "zh_CN": "订阅者 :p1",
    "ja": "サブスクライバー :p1",
    "ko": "서브스크라이버 :p1"
  },
  "收到 :p1": {
    "en": "Got :p1",
    "zh_CN": "收到 :p1",
    "ja": "受信 :p1",
    "ko": "수신 :p1"
  },
  "QoS 可靠:掉包會重送(概念示意)": {
    "en": "QoS reliable: dropped messages are resent (conceptual)",
    "zh_CN": "QoS 可靠:掉包会重送(概念示意)",
    "ja": "QoS 信頼性あり:欠落したら再送(概念図)",
    "ko": "QoS 신뢰성: 유실되면 재전송(개념도)"
  },
  "QoS 盡力而為:掉包就算了(概念示意)": {
    "en": "QoS best effort: dropped messages are just lost (conceptual)",
    "zh_CN": "QoS 尽力而为:掉包就算了(概念示意)",
    "ja": "QoS ベストエフォート:欠落してもそのまま(概念図)",
    "ko": "QoS 최선형: 유실되면 그냥 잃음(개념도)"
  },
  "客戶端": {
    "en": "Client",
    "zh_CN": "客户端",
    "ja": "クライアント",
    "ko": "클라이언트"
  },
  "服務伺服器": {
    "en": "Service server",
    "zh_CN": "服务服务器",
    "ja": "サービスサーバー",
    "ko": "서비스 서버"
  },
  "等待回應…(被卡住)": {
    "en": "Waiting for reply… (blocked)",
    "zh_CN": "等待回复…(被卡住)",
    "ja": "返答待ち…(ブロック中)",
    "ko": "응답 대기 중…(막힘)"
  },
  "處理中…": {
    "en": "Processing…",
    "zh_CN": "处理中…",
    "ja": "処理中…",
    "ko": "처리 중…"
  },
  "收到結果 sum=3,繼續往下做": {
    "en": "Got result sum=3, carry on",
    "zh_CN": "收到结果 sum=3,继续往下做",
    "ja": "結果 sum=3 を受け取り、続行",
    "ko": "결과 sum=3 수신, 계속 진행"
  },
  "一次請求、一次回應": {
    "en": "One request, one response",
    "zh_CN": "一次请求、一次响应",
    "ja": "1 回のリクエストに 1 回のレスポンス",
    "ko": "요청 한 번, 응답 한 번"
  },
  "動作客戶端": {
    "en": "Action client",
    "zh_CN": "动作客户端",
    "ja": "アクションクライアント",
    "ko": "액션 클라이언트"
  },
  "動作伺服器": {
    "en": "Action server",
    "zh_CN": "动作服务器",
    "ja": "アクションサーバー",
    "ko": "액션 서버"
  },
  "目標 goal": {
    "en": "Goal",
    "zh_CN": "目标 goal",
    "ja": "ゴール goal",
    "ko": "목표 goal"
  },
  "已接受": {
    "en": "Accepted",
    "zh_CN": "已接受",
    "ja": "受理",
    "ko": "수락됨"
  },
  "進度回饋 :p1%": {
    "en": "Progress feedback :p1%",
    "zh_CN": "进度反馈 :p1%",
    "ja": "進捗フィードバック :p1%",
    "ko": "진행 피드백 :p1%"
  },
  "結果 Result": {
    "en": "Result",
    "zh_CN": "结果 Result",
    "ja": "結果 Result",
    "ko": "결과 Result"
  },
  "完成": {
    "en": "Done",
    "zh_CN": "完成",
    "ja": "完了",
    "ko": "완료"
  },
  "客戶端不被卡住,執行中還能取消": {
    "en": "The client isn't blocked and can cancel while it runs",
    "zh_CN": "客户端不被卡住,执行中还能取消",
    "ja": "クライアントはブロックされず、実行中でもキャンセルできる",
    "ko": "클라이언트는 막히지 않고 실행 중에도 취소할 수 있음"
  },
  "感測器串流、速度指令": {
    "en": "Sensor streams, velocity commands",
    "zh_CN": "传感器数据流、速度指令",
    "ja": "センサーのストリーム、速度指令",
    "ko": "센서 스트림, 속도 명령"
  },
  "話題": {
    "en": "Topic",
    "zh_CN": "话题",
    "ja": "トピック",
    "ko": "토픽"
  },
  "查詢或設定一次(如開關)": {
    "en": "One-off query or setting (e.g. a switch)",
    "zh_CN": "查询或设置一次(如开关)",
    "ja": "1 回だけの照会・設定(スイッチなど)",
    "ko": "한 번만 조회하거나 설정(예: 스위치)"
  },
  "服務": {
    "en": "Service",
    "zh_CN": "服务",
    "ja": "サービス",
    "ko": "서비스"
  },
  "導航、手臂移動(要花時間)": {
    "en": "Navigation, arm motion (takes time)",
    "zh_CN": "导航、机械臂移动(要花时间)",
    "ja": "ナビゲーション、アームの移動(時間がかかる)",
    "ko": "내비게이션, 로봇 팔 이동(시간이 걸림)"
  },
  "動作 Action": {
    "en": "Action",
    "zh_CN": "动作 Action",
    "ja": "アクション Action",
    "ko": "액션 Action"
  },
  "QoS(可靠/盡力而為)只是傳輸品質設定,此處僅概念示意": {
    "en": "QoS (reliable / best effort) is just a transport-quality setting; shown here only as a concept",
    "zh_CN": "QoS(可靠/尽力而为)只是传输质量设置,此处仅作概念示意",
    "ja": "QoS(信頼性/ベストエフォート)は通信品質の設定にすぎず、ここでは概念の説明のみ",
    "ko": "QoS(신뢰성/최선형)는 전송 품질 설정일 뿐이며 여기서는 개념만 보여 줌"
  },
  "座標系與 TF 樹:同一個點,不同座標系": {
    "en": "Coordinate frames and the TF tree: one point, different frames",
    "zh_CN": "坐标系与 TF 树:同一个点,不同坐标系",
    "ja": "座標系と TF ツリー:同じ点でも座標系が違う",
    "ko": "좌표계와 TF 트리: 같은 점, 다른 좌표계"
  },
  "map:固定的世界座標系,原點是地圖的起點": {
    "en": "map: the fixed world frame, with its origin at the map's starting point",
    "zh_CN": "map:固定的世界坐标系,原点是地图的起点",
    "ja": "map:固定された世界座標系。原点は地図の起点",
    "ko": "map: 고정된 월드 좌표계, 원점은 지도의 시작점"
  },
  "odom:里程計座標系,相對 map 平移 + 旋轉": {
    "en": "odom: the odometry frame, offset from map by translation + rotation",
    "zh_CN": "odom:里程计坐标系,相对 map 平移 + 旋转",
    "ja": "odom:オドメトリ座標系。map に対して平行移動 + 回転",
    "ko": "odom: 오도메트리 좌표계, map에 대해 평행 이동 + 회전"
  },
  "base_link:黏在機器人身上,跟著機器人動": {
    "en": "base_link: glued to the robot and moves with it",
    "zh_CN": "base_link:黏在机器人身上,跟着机器人动",
    "ja": "base_link:ロボットに固定され、ロボットと一緒に動く",
    "ko": "base_link: 로봇에 붙어서 로봇과 함께 움직임"
  },
  "laser、camera:感測器裝在車上的固定位置與角度": {
    "en": "laser, camera: sensors mounted on the robot at fixed positions and angles",
    "zh_CN": "laser、camera:传感器装在车上的固定位置与角度",
    "ja": "laser、camera:センサーは車体の決まった位置と角度に取り付けられている",
    "ko": "laser, camera: 센서는 차체의 정해진 위치와 각도에 장착됨"
  },
  "同一個點 P,在每個座標系裡的數字都不同": {
    "en": "The same point P has different numbers in every frame",
    "zh_CN": "同一个点 P,在每个坐标系里的数字都不同",
    "ja": "同じ点 P でも、座標系ごとに数値が違う",
    "ko": "같은 점 P라도 좌표계마다 숫자가 다름"
  },
  "機器人轉動後:P 沒動,但在車上座標系的數字變了": {
    "en": "After the robot turns: P didn't move, but its numbers in the on-board frames changed",
    "zh_CN": "机器人转动后:P 没动,但在车上坐标系的数字变了",
    "ja": "ロボットが回転した後:P は動いていないが、車載の座標系での数値は変わった",
    "ko": "로봇이 회전한 뒤: P는 그대로지만 차체 좌표계의 숫자는 바뀜"
  },
  "TF 樹": {
    "en": "TF tree",
    "zh_CN": "TF 树",
    "ja": "TF ツリー",
    "ko": "TF 트리"
  },
  "每條邊 = 一組 平移(x, y) + 旋轉(yaw)": {
    "en": "Each edge = one translation (x, y) + rotation (yaw)",
    "zh_CN": "每条边 = 一组 平移(x, y) + 旋转(yaw)",
    "ja": "各エッジ = 平行移動 (x, y) + 回転 (yaw) の組",
    "ko": "각 간선 = 평행 이동 (x, y) + 회전 (yaw) 한 쌍"
  },
  "P 在各座標系的座標(m)": {
    "en": "Coordinates of P in each frame (m)",
    "zh_CN": "P 在各坐标系的坐标(m)",
    "ja": "各座標系での P の座標(m)",
    "ko": "각 좌표계에서 P의 좌표(m)"
  },
  "換座標系 = 平移後再旋轉的逆運算": {
    "en": "Changing frames = translate, then apply the inverse rotation",
    "zh_CN": "换坐标系 = 平移后再旋转的逆运算",
    "ja": "座標系の変換 = 平行移動してから回転する操作の逆演算",
    "ko": "좌표계 변환 = 평행 이동 후 회전하는 것의 역연산"
  },
  "map、odom 的數字不變;車上的三組都變了": {
    "en": "map and odom numbers stay the same; all three on the robot changed",
    "zh_CN": "map、odom 的数字不变;车上的三组都变了",
    "ja": "map と odom の数値は同じ。車載の 3 つは変わった",
    "ko": "map, odom 숫자는 그대로, 차체의 세 개는 모두 바뀜"
  },
  "SLAM 建圖:邊走邊掃,迴圈閉合修正誤差": {
    "en": "SLAM mapping: scan while moving, loop closure fixes the error",
    "zh_CN": "SLAM 建图:边走边扫,回环闭合修正误差",
    "ja": "SLAM 地図作成:動きながらスキャンし、ループクロージャで誤差を修正",
    "ko": "SLAM 지도 작성: 움직이며 스캔하고 루프 클로저로 오차 보정"
  },
  "地圖一開始全是未知,只知道機器人在起點": {
    "en": "The map starts entirely unknown; we only know the robot is at the start",
    "zh_CN": "地图一开始全是未知,只知道机器人在起点",
    "ja": "地図は最初すべて未知。ロボットが起点にいることだけが分かっている",
    "ko": "지도는 처음엔 전부 미지이고, 로봇이 시작점에 있다는 것만 앎"
  },
  "邊走邊用光達掃描:光束經過的格子是空閒,打到的格子是占用": {
    "en": "Scanning with LiDAR while moving: cells the beams pass through are free, cells they hit are occupied",
    "zh_CN": "边走边用激光雷达扫描:光束经过的格子是空闲,打到的格子是占用",
    "ja": "動きながら LiDAR でスキャン:ビームが通ったマスは空き、当たったマスは占有",
    "ko": "움직이며 LiDAR로 스캔: 빔이 지나간 칸은 비어 있음, 닿은 칸은 점유됨"
  },
  "回到起點,認出這是來過的地方:迴圈閉合": {
    "en": "Back at the start and recognizing the place: loop closure",
    "zh_CN": "回到起点,认出这是来过的地方:回环闭合",
    "ja": "起点に戻り、来た場所だと認識:ループクロージャ",
    "ko": "시작점으로 돌아와 이미 온 곳임을 알아봄: 루프 클로저"
  },
  "把累積的誤差平均分攤回整條軌跡,地圖就對齊了": {
    "en": "Spread the accumulated error back over the whole trajectory, and the map lines up",
    "zh_CN": "把累积的误差平均分摊回整条轨迹,地图就对齐了",
    "ja": "蓄積した誤差を軌跡全体に分配すると、地図が揃う",
    "ko": "누적된 오차를 궤적 전체에 나누어 되돌리면 지도가 맞춰짐"
  },
  "修正後:牆壁不再重影,地圖與真實環境一致": {
    "en": "After correction: walls no longer ghost and the map matches the real environment",
    "zh_CN": "修正后:墙壁不再重影,地图与真实环境一致",
    "ja": "補正後:壁の二重像が消え、地図が実環境と一致する",
    "ko": "보정 후: 벽이 더 이상 겹쳐 보이지 않고 지도가 실제 환경과 일치"
  },
  "起點位置": {
    "en": "Start position",
    "zh_CN": "起点位置",
    "ja": "出発位置",
    "ko": "시작 위치"
  },
  "未知": {
    "en": "Unknown",
    "zh_CN": "未知",
    "ja": "未知",
    "ko": "미지"
  },
  "空閒(光束穿過)": {
    "en": "Free (beams passed through)",
    "zh_CN": "空闲(光束穿过)",
    "ja": "空き(ビームが通過)",
    "ko": "비어 있음(빔이 통과)"
  },
  "占用(光束打到)": {
    "en": "Occupied (beams hit)",
    "zh_CN": "占用(光束打到)",
    "ja": "占有(ビームが当たった)",
    "ko": "점유됨(빔이 닿음)"
  },
  "真實位置(機器人不知道)": {
    "en": "True position (the robot doesn't know)",
    "zh_CN": "真实位置(机器人不知道)",
    "ja": "真の位置(ロボットは知らない)",
    "ko": "실제 위치(로봇은 모름)"
  },
  "機器人估計的位置": {
    "en": "Robot's estimated position",
    "zh_CN": "机器人估计的位置",
    "ja": "ロボットの推定位置",
    "ko": "로봇이 추정한 위치"
  },
  "位置誤差::p1 格": {
    "en": "Position error: :p1 cells",
    "zh_CN": "位置误差::p1 格",
    "ja": "位置誤差::p1 マス",
    "ko": "위치 오차: :p1칸"
  },
  "光達 :p1 條光束 / 次": {
    "en": "LiDAR: :p1 beams per scan",
    "zh_CN": "激光雷达 :p1 条光束 / 次",
    "ja": "LiDAR::p1 本のビーム / スキャン",
    "ko": "LiDAR: 스캔당 빔 :p1개"
  },
  "迴圈閉合!累積誤差 :p1 格": {
    "en": "Loop closed! Accumulated error :p1 cells",
    "zh_CN": "回环闭合!累积误差 :p1 格",
    "ja": "ループ閉合!蓄積誤差 :p1 マス",
    "ko": "루프 폐합! 누적 오차 :p1칸"
  },
  "誤差分攤回整條軌跡(示意)": {
    "en": "Error spread over the whole trajectory (illustrative)",
    "zh_CN": "误差分摊回整条轨迹(示意)",
    "ja": "誤差を軌跡全体に分配(イメージ)",
    "ko": "오차를 궤적 전체에 분배(개념도)"
  },
  "殘餘誤差很小,地圖已對齊": {
    "en": "Residual error is small; the map is aligned",
    "zh_CN": "残余误差很小,地图已对齐",
    "ja": "残る誤差は小さく、地図は揃っている",
    "ko": "남은 오차가 작아 지도가 맞춰짐"
  },
  "沒有漂移時,本來就對齊": {
    "en": "With no drift, it was aligned all along",
    "zh_CN": "没有漂移时,本来就对齐",
    "ja": "ドリフトがなければ、最初から揃っている",
    "ko": "드리프트가 없으면 처음부터 맞아 있음"
  },
  "A* 路徑搜尋:展開、找到路徑、遇障礙重規劃": {
    "en": "A* pathfinding: expand, find the path, replan around an obstacle",
    "zh_CN": "A* 路径搜索:展开、找到路径、遇障碍重新规划",
    "ja": "A* 経路探索:展開、経路発見、障害物で再計画",
    "ko": "A* 경로 탐색: 확장, 경로 찾기, 장애물 만나면 재계획"
  },
  "格子地圖:從起點 S 走到終點 G,黑色是障礙": {
    "en": "Grid map: go from start S to goal G; black cells are obstacles",
    "zh_CN": "格子地图:从起点 S 走到终点 G,黑色是障碍",
    "ja": "グリッド地図:起点 S から終点 G へ。黒は障害物",
    "ko": "격자 지도: 시작점 S에서 목표 G까지, 검은색은 장애물"
  },
  "A* 每次從開放集合挑 f = g + h 最小的格子展開": {
    "en": "Each time A* expands the cell with the smallest f = g + h from the open set",
    "zh_CN": "A* 每次从开放集合挑 f = g + h 最小的格子展开",
    "ja": "A* は毎回、オープンリストから f = g + h が最小のマスを展開する",
    "ko": "A*는 매번 열린 집합에서 f = g + h가 가장 작은 칸을 확장"
  },
  "抵達終點,沿著「來自哪一格」倒推出路徑": {
    "en": "Goal reached; trace back through \"where each cell came from\" to get the path",
    "zh_CN": "抵达终点,沿着“来自哪一格”倒推出路径",
    "ja": "終点に到達。「どのマスから来たか」をたどって経路を逆算する",
    "ko": "목표 도달, '어느 칸에서 왔는지'를 거슬러 올라가 경로를 구함"
  },
  "機器人沿著路徑出發": {
    "en": "The robot sets off along the path",
    "zh_CN": "机器人沿着路径出发",
    "ja": "ロボットは経路に沿って出発する",
    "ko": "로봇이 경로를 따라 출발"
  },
  "走到一半,前方冒出新障礙,原路徑被擋住": {
    "en": "Halfway, a new obstacle appears ahead and blocks the old path",
    "zh_CN": "走到一半,前方冒出新障碍,原路径被挡住",
    "ja": "途中で前方に新しい障害物が現れ、元の経路がふさがれる",
    "ko": "가는 도중 앞에 새 장애물이 나타나 원래 경로가 막힘"
  },
  "從機器人目前位置重新規劃(地圖變了,重新搜尋)": {
    "en": "Replan from the robot's current position (the map changed, search again)",
    "zh_CN": "从机器人当前位置重新规划(地图变了,重新搜索)",
    "ja": "ロボットの現在位置から再計画(地図が変わったので再探索)",
    "ko": "로봇의 현재 위치에서 다시 계획(지도가 바뀌어 다시 탐색)"
  },
  "找到繞過障礙的新路徑": {
    "en": "A new path around the obstacle is found",
    "zh_CN": "找到绕过障碍的新路径",
    "ja": "障害物を避ける新しい経路が見つかった",
    "ko": "장애물을 돌아가는 새 경로를 찾음"
  },
  "封閉集合(已展開)": {
    "en": "Closed set (expanded)",
    "zh_CN": "封闭集合(已展开)",
    "ja": "クローズドリスト(展開済み)",
    "ko": "닫힌 집합(확장됨)"
  },
  "開放集合(待展開)": {
    "en": "Open set (waiting)",
    "zh_CN": "开放集合(待展开)",
    "ja": "オープンリスト(展開待ち)",
    "ko": "열린 집합(대기 중)"
  },
  "路徑": {
    "en": "Path",
    "zh_CN": "路径",
    "ja": "経路",
    "ko": "경로"
  },
  "新障礙": {
    "en": "New obstacle",
    "zh_CN": "新障碍",
    "ja": "新しい障害物",
    "ko": "새 장애물"
  },
  "正在展開:": {
    "en": "Expanding:",
    "zh_CN": "正在展开:",
    "ja": "展開中:",
    "ko": "확장 중:"
  },
  "已展開 :p1 格": {
    "en": ":p1 cells expanded",
    "zh_CN": "已展开 :p1 格",
    "ja": ":p1 マス展開済み",
    "ko": ":p1칸 확장됨"
  },
  "路徑長度 :p1 步": {
    "en": "Path length :p1 steps",
    "zh_CN": "路径长度 :p1 步",
    "ja": "経路の長さ :p1 ステップ",
    "ko": "경로 길이 :p1걸음"
  },
  "新路徑 :p1 步": {
    "en": "New path :p1 steps",
    "zh_CN": "新路径 :p1 步",
    "ja": "新しい経路 :p1 ステップ",
    "ko": "새 경로 :p1걸음"
  },
  "權重 0:只看 g(Dijkstra),四面八方展開": {
    "en": "Weight 0: only g counts (Dijkstra), expanding in all directions",
    "zh_CN": "权重 0:只看 g(Dijkstra),四面八方展开",
    "ja": "重み 0:g だけを見る(ダイクストラ法)。四方八方に展開",
    "ko": "가중치 0: g만 봄(다익스트라), 사방으로 확장"
  },
  "權重 ≤ 1:保證最短路徑": {
    "en": "Weight ≤ 1: the shortest path is guaranteed",
    "zh_CN": "权重 ≤ 1:保证最短路径",
    "ja": "重み ≤ 1:最短経路が保証される",
    "ko": "가중치 ≤ 1: 최단 경로 보장"
  },
  "權重 > 1:搜得快,但路徑不一定最短": {
    "en": "Weight > 1: searches faster, but the path may not be shortest",
    "zh_CN": "权重 > 1:搜得快,但路径不一定最短",
    "ja": "重み > 1:探索は速いが、経路が最短とは限らない",
    "ko": "가중치 > 1: 탐색은 빠르지만 경로가 최단이 아닐 수 있음"
  },
  "Nav2 概念:代價地圖、全域路徑與局部避障": {
    "en": "Nav2 concepts: costmap, global path and local obstacle avoidance",
    "zh_CN": "Nav2 概念:代价地图、全局路径与局部避障",
    "ja": "Nav2 の概念:コストマップ、グローバル経路、ローカル回避",
    "ko": "Nav2 개념: 코스트맵, 전역 경로, 지역 장애물 회피"
  },
  "地圖上的障礙(黑)是機器人不能碰的地方": {
    "en": "Obstacles on the map (black) are places the robot must not touch",
    "zh_CN": "地图上的障碍(黑)是机器人不能碰的地方",
    "ja": "地図上の障害物(黒)はロボットが触れてはいけない場所",
    "ko": "지도의 장애물(검은색)은 로봇이 닿으면 안 되는 곳"
  },
  "膨脹:離障礙越近代價越高,內圈是機器人的身體半徑": {
    "en": "Inflation: the closer to an obstacle, the higher the cost; the inner ring is the robot's body radius",
    "zh_CN": "膨胀:离障碍越近代价越高,内圈是机器人的身体半径",
    "ja": "膨張:障害物に近いほどコストが高い。内側の輪はロボットの車体半径",
    "ko": "팽창: 장애물에 가까울수록 비용이 높고, 안쪽 고리는 로봇의 몸체 반경"
  },
  "全域路徑:在代價地圖上找「便宜」的路,自動離障礙遠一點": {
    "en": "Global path: find a \"cheap\" route on the costmap, automatically keeping away from obstacles",
    "zh_CN": "全局路径:在代价地图上找“便宜”的路,自动离障碍远一点",
    "ja": "グローバル経路:コストマップ上で「安い」道を探し、自然と障害物から離れる",
    "ko": "전역 경로: 코스트맵에서 '싼' 길을 찾아 자연스럽게 장애물에서 멀어짐"
  },
  "機器人沿全域路徑前進,同時用局部地圖看周圍": {
    "en": "The robot follows the global path while watching its surroundings with the local map",
    "zh_CN": "机器人沿全局路径前进,同时用局部地图看周围",
    "ja": "ロボットはグローバル経路に沿って進みつつ、ローカルマップで周囲を見る",
    "ko": "로봇은 전역 경로를 따라 가면서 지역 지도로 주변을 살핌"
  },
  "有人迎面走來:局部規劃器暫時繞開,保持安全距離": {
    "en": "Someone walks toward it: the local planner swerves around and keeps a safe distance",
    "zh_CN": "有人迎面走来:局部规划器暂时绕开,保持安全距离",
    "ja": "人が正面から来る:ローカルプランナーが一時的に避け、安全な距離を保つ",
    "ko": "사람이 마주 걸어옴: 지역 플래너가 잠시 피해 가며 안전 거리를 유지"
  },
  "人走過後,回到全域路徑繼續前進": {
    "en": "After the person passes, return to the global path and carry on",
    "zh_CN": "人走过后,回到全局路径继续前进",
    "ja": "人が通り過ぎたら、グローバル経路に戻って進む",
    "ko": "사람이 지나가면 전역 경로로 돌아와 계속 진행"
  },
  "行人": {
    "en": "Pedestrian",
    "zh_CN": "行人",
    "ja": "歩行者",
    "ko": "보행자"
  },
  "局部地圖": {
    "en": "Local map",
    "zh_CN": "局部地图",
    "ja": "ローカルマップ",
    "ko": "지역 지도"
  },
  "障礙(致命 254)": {
    "en": "Obstacle (lethal 254)",
    "zh_CN": "障碍(致命 254)",
    "ja": "障害物(致命的 254)",
    "ko": "장애물(치명 254)"
  },
  "內切圈 253(碰到就撞)": {
    "en": "Inscribed ring 253 (touching = collision)",
    "zh_CN": "内切圈 253(碰到就撞)",
    "ja": "内接円 253(触れたら衝突)",
    "ko": "내접원 253(닿으면 충돌)"
  },
  "膨脹區:越近越貴": {
    "en": "Inflation zone: the closer, the costlier",
    "zh_CN": "膨胀区:越近越贵",
    "ja": "膨張領域:近いほど高コスト",
    "ko": "팽창 영역: 가까울수록 비쌈"
  },
  "全域路徑": {
    "en": "Global path",
    "zh_CN": "全局路径",
    "ja": "グローバル経路",
    "ko": "전역 경로"
  },
  "膨脹半徑 :p1 m": {
    "en": "Inflation radius :p1 m",
    "zh_CN": "膨胀半径 :p1 m",
    "ja": "膨張半径 :p1 m",
    "ko": "팽창 반경 :p1 m"
  },
  "1 格 = :p1 m": {
    "en": "1 cell = :p1 m",
    "zh_CN": "1 格 = :p1 m",
    "ja": "1 マス = :p1 m",
    "ko": "1칸 = :p1 m"
  },
  "d = 離障礙距離,r = 機器人半徑": {
    "en": "d = distance to the obstacle, r = robot radius",
    "zh_CN": "d = 离障碍距离,r = 机器人半径",
    "ja": "d = 障害物までの距離、r = ロボットの半径",
    "ko": "d = 장애물까지의 거리, r = 로봇 반경"
  },
  "局部規劃:偏離路徑繞過行人": {
    "en": "Local planning: leave the path to get around the pedestrian",
    "zh_CN": "局部规划:偏离路径绕过行人",
    "ja": "ローカル計画:経路から外れて歩行者を避ける",
    "ko": "지역 계획: 경로에서 벗어나 보행자를 피해 감"
  },
  "回到全域路徑": {
    "en": "Back to the global path",
    "zh_CN": "回到全局路径",
    "ja": "グローバル経路に戻る",
    "ko": "전역 경로로 복귀"
  },
  "示意:不是 Nav2 的實際參數": {
    "en": "Illustrative: not actual Nav2 parameters",
    "zh_CN": "示意:不是 Nav2 的实际参数",
    "ja": "イメージ図:Nav2 の実際のパラメータではありません",
    "ko": "개념도: Nav2의 실제 파라미터가 아닙니다"
  },
  "兩連桿手臂:正向運動學(角度 → 末端位置)": {
    "en": "Two-link arm: forward kinematics (angles → end position)",
    "zh_CN": "两连杆手臂:正向运动学(角度 → 末端位置)",
    "ja": "2 リンクアーム:順運動学(角度 → 先端位置)",
    "ko": "2링크 팔: 순기구학(각도 → 끝점 위치)"
  },
  "兩根連桿:L1 接在底座,L2 接在 L1 的尖端": {
    "en": "Two links: L1 on the base, L2 on the tip of L1",
    "zh_CN": "两根连杆:L1 接在底座,L2 接在 L1 的尖端",
    "ja": "2 本のリンク:L1 は土台に、L2 は L1 の先端につながる",
    "ko": "링크 두 개: L1은 베이스에, L2는 L1의 끝에 연결"
  },
  "先轉第一個關節 θ1(從 x 軸量起)": {
    "en": "Rotate the first joint θ1 first (measured from the x axis)",
    "zh_CN": "先转第一个关节 θ1(从 x 轴量起)",
    "ja": "まず第 1 関節 θ1 を回す(x 軸から測る)",
    "ko": "먼저 첫 번째 관절 θ1을 돌림(x축 기준)"
  },
  "再轉第二個關節 θ2(從 L1 的延長線量起)": {
    "en": "Then rotate the second joint θ2 (measured from L1's extension)",
    "zh_CN": "再转第二个关节 θ2(从 L1 的延长线量起)",
    "ja": "次に第 2 関節 θ2 を回す(L1 の延長線から測る)",
    "ko": "그다음 두 번째 관절 θ2를 돌림(L1의 연장선 기준)"
  },
  "末端位置 = 兩個向量相加": {
    "en": "End position = the sum of two vectors",
    "zh_CN": "末端位置 = 两个向量相加",
    "ja": "先端位置 = 2 つのベクトルの和",
    "ko": "끝점 위치 = 두 벡터의 합"
  },
  "代入角度,就得到末端的 (x, y)": {
    "en": "Plug in the angles to get the end point's (x, y)",
    "zh_CN": "代入角度,就得到末端的 (x, y)",
    "ja": "角度を代入すれば、先端の (x, y) が求まる",
    "ko": "각도를 대입하면 끝점의 (x, y)가 나옴"
  },
  "公式": {
    "en": "Formulas",
    "zh_CN": "公式",
    "ja": "公式",
    "ko": "공식"
  },
  "末端位置 (x, y) = (:p1, :p2)": {
    "en": "End position (x, y) = (:p1, :p2)",
    "zh_CN": "末端位置 (x, y) = (:p1, :p2)",
    "ja": "先端位置 (x, y) = (:p1, :p2)",
    "ko": "끝점 위치 (x, y) = (:p1, :p2)"
  },
  "長度單位:公分": {
    "en": "Length unit: cm",
    "zh_CN": "长度单位:厘米",
    "ja": "長さの単位:cm",
    "ko": "길이 단위: cm"
  },
  "兩連桿手臂:逆向運動學(目標點 → 兩組解)": {
    "en": "Two-link arm: inverse kinematics (target point → two solutions)",
    "zh_CN": "两连杆手臂:逆向运动学(目标点 → 两组解)",
    "ja": "2 リンクアーム:逆運動学(目標点 → 2 つの解)",
    "ko": "2링크 팔: 역기구학(목표점 → 해 두 개)"
  },
  "已知目標點 (x, y),反推兩個關節角度": {
    "en": "Given the target (x, y), work backwards to the two joint angles",
    "zh_CN": "已知目标点 (x, y),反推两个关节角度",
    "ja": "目標点 (x, y) が分かっているとき、2 つの関節角度を逆算する",
    "ko": "목표점 (x, y)가 주어지면 두 관절 각도를 거꾸로 구함"
  },
  "第一個圓:以底座為圓心、半徑 L1(肘一定在這上面)": {
    "en": "First circle: centered on the base with radius L1 (the elbow must lie on it)",
    "zh_CN": "第一个圆:以底座为圆心、半径 L1(肘一定在这上面)",
    "ja": "1 つ目の円:土台を中心に半径 L1(肘は必ずこの上にある)",
    "ko": "첫 번째 원: 베이스를 중심으로 반지름 L1(팔꿈치는 반드시 이 위에 있음)"
  },
  "第二個圓:以目標為圓心、半徑 L2(肘也在這上面)": {
    "en": "Second circle: centered on the target with radius L2 (the elbow lies on this too)",
    "zh_CN": "第二个圆:以目标为圆心、半径 L2(肘也在这上面)",
    "ja": "2 つ目の円:目標を中心に半径 L2(肘はこの上にもある)",
    "ko": "두 번째 원: 목표를 중심으로 반지름 L2(팔꿈치는 이 위에도 있음)"
  },
  "兩圓的交點就是肘的位置:有兩個": {
    "en": "Where the circles cross is the elbow position: there are two",
    "zh_CN": "两圆的交点就是肘的位置:有两个",
    "ja": "2 つの円の交点が肘の位置:2 つある",
    "ko": "두 원의 교점이 팔꿈치 위치: 두 개가 있음"
  },
  "兩圓沒有交點:目標不可達": {
    "en": "The circles don't cross: the target is unreachable",
    "zh_CN": "两圆没有交点:目标不可达",
    "ja": "2 つの円が交わらない:目標には届かない",
    "ko": "두 원이 만나지 않음: 목표에 닿을 수 없음"
  },
  "解 1:肘下(θ2 > 0)": {
    "en": "Solution 1: elbow down (θ2 > 0)",
    "zh_CN": "解 1:肘下(θ2 > 0)",
    "ja": "解 1:肘下(θ2 > 0)",
    "ko": "해 1: 팔꿈치 아래(θ2 > 0)"
  },
  "解 2:肘上(θ2 < 0)": {
    "en": "Solution 2: elbow up (θ2 < 0)",
    "zh_CN": "解 2:肘上(θ2 < 0)",
    "ja": "解 2:肘上(θ2 < 0)",
    "ko": "해 2: 팔꿈치 위(θ2 < 0)"
  },
  "目標移到手臂搆不到的地方": {
    "en": "The target moves to somewhere the arm can't reach",
    "zh_CN": "目标移到手臂够不到的地方",
    "ja": "目標がアームの届かない場所へ移動する",
    "ko": "목표가 팔이 닿지 않는 곳으로 이동"
  },
  "可達範圍": {
    "en": "Reachable range",
    "zh_CN": "可达范围",
    "ja": "到達可能範囲",
    "ko": "도달 가능 범위"
  },
  "|L1−L2| ≤ d ≤ L1+L2:可達": {
    "en": "|L1−L2| ≤ d ≤ L1+L2: reachable",
    "zh_CN": "|L1−L2| ≤ d ≤ L1+L2:可达",
    "ja": "|L1−L2| ≤ d ≤ L1+L2:到達可能",
    "ko": "|L1−L2| ≤ d ≤ L1+L2: 도달 가능"
  },
  "d = :p1 超出 [:p2, :p3]:不可達": {
    "en": "d = :p1 is outside [:p2, :p3]: unreachable",
    "zh_CN": "d = :p1 超出 [:p2, :p3]:不可达",
    "ja": "d = :p1 は [:p2, :p3] の範囲外:到達不可",
    "ko": "d = :p1 이(가) [:p2, :p3] 밖: 도달 불가"
  },
  "餘弦定理:": {
    "en": "Law of cosines:",
    "zh_CN": "余弦定理:",
    "ja": "余弦定理:",
    "ko": "코사인 법칙:"
  },
  "肘上": {
    "en": "Elbow up",
    "zh_CN": "肘上",
    "ja": "肘上",
    "ko": "팔꿈치 위"
  },
  "肘下": {
    "en": "Elbow down",
    "zh_CN": "肘下",
    "ja": "肘下",
    "ko": "팔꿈치 아래"
  },
  "目標太遠:手臂只能伸直指向它,無解": {
    "en": "Target too far: the arm can only stretch toward it; no solution",
    "zh_CN": "目标太远:手臂只能伸直指向它,无解",
    "ja": "目標が遠すぎる:アームは伸ばして向けるだけで、解なし",
    "ko": "목표가 너무 멂: 팔은 쭉 뻗어 그쪽을 향할 뿐, 해 없음"
  },
  "目標太近:手臂縮不到那麼小": {
    "en": "Target too close: the arm can't fold that small",
    "zh_CN": "目标太近:手臂缩不到那么小",
    "ja": "目標が近すぎる:アームはそこまで縮められない",
    "ko": "목표가 너무 가까움: 팔이 그만큼 접히지 않음"
  },
  "目標太遠:手臂搆不到": {
    "en": "Target too far: the arm can't reach",
    "zh_CN": "目标太远:手臂够不到",
    "ja": "目標が遠すぎる:アームが届かない",
    "ko": "목표가 너무 멂: 팔이 닿지 않음"
  },
  "剛好伸直:兩組解合而為一(θ2 = 0)": {
    "en": "Just fully stretched: the two solutions merge into one (θ2 = 0)",
    "zh_CN": "刚好伸直:两组解合而为一(θ2 = 0)",
    "ja": "ちょうど伸びきった:2 つの解が 1 つになる(θ2 = 0)",
    "ko": "딱 맞게 뻗음: 두 해가 하나로 합쳐짐(θ2 = 0)"
  },
  "梯形速度曲線:加速、等速、減速": {
    "en": "Trapezoidal velocity profile: accelerate, cruise, decelerate",
    "zh_CN": "梯形速度曲线:加速、匀速、减速",
    "ja": "台形速度プロファイル:加速、等速、減速",
    "ko": "사다리꼴 속도 곡선: 가속, 등속, 감속"
  },
  "要把關節轉 :p1°,但速度和加速度都有上限": {
    "en": "Turn the joint :p1°, but speed and acceleration are both capped",
    "zh_CN": "要把关节转 :p1°,但速度和加速度都有上限",
    "ja": "関節を :p1° 回したいが、速度と加速度には上限がある",
    "ko": "관절을 :p1° 돌려야 하지만 속도와 가속도에는 상한이 있음"
  },
  "位移 = v–t 曲線底下的面積 = :p1°": {
    "en": "Displacement = area under the v–t curve = :p1°",
    "zh_CN": "位移 = v–t 曲线底下的面积 = :p1°",
    "ja": "変位 = v–t 曲線の下の面積 = :p1°",
    "ko": "변위 = v–t 곡선 아래의 면적 = :p1°"
  },
  "加速:速度以固定加速度 amax 上升": {
    "en": "Accelerate: speed rises at the constant acceleration amax",
    "zh_CN": "加速:速度以固定加速度 amax 上升",
    "ja": "加速:一定の加速度 amax で速度が上がる",
    "ko": "가속: 일정한 가속도 amax로 속도가 올라감"
  },
  "距離太短,來不及到 vmax 就得開始減速": {
    "en": "Distance too short: it must start braking before reaching vmax",
    "zh_CN": "距离太短,来不及到 vmax 就得开始减速",
    "ja": "距離が短すぎて、vmax に達する前に減速を始めなければならない",
    "ko": "거리가 너무 짧아 vmax에 이르기 전에 감속을 시작해야 함"
  },
  "等速:維持 vmax": {
    "en": "Cruise: hold vmax",
    "zh_CN": "匀速:维持 vmax",
    "ja": "等速:vmax を保つ",
    "ko": "등속: vmax 유지"
  },
  "減速:以 −amax 把速度降到 0": {
    "en": "Decelerate: slow to 0 at −amax",
    "zh_CN": "减速:以 −amax 把速度降到 0",
    "ja": "減速:−amax で速度を 0 まで下げる",
    "ko": "감속: −amax로 속도를 0까지 줄임"
  },
  "目標": {
    "en": "Target",
    "zh_CN": "目标",
    "ja": "目標",
    "ko": "목표"
  },
  "速度 v(°/s)": {
    "en": "Speed v (°/s)",
    "zh_CN": "速度 v(°/s)",
    "ja": "速度 v(°/s)",
    "ko": "속도 v(°/s)"
  },
  "位置 θ(°)": {
    "en": "Position θ (°)",
    "zh_CN": "位置 θ(°)",
    "ja": "位置 θ(°)",
    "ko": "위치 θ(°)"
  },
  "時間 s": {
    "en": "Time (s)",
    "zh_CN": "时间 s",
    "ja": "時間 s",
    "ko": "시간 s"
  },
  "三角形:峰值 :p1°/s(< vmax)": {
    "en": "Triangle: peak :p1 °/s (< vmax)",
    "zh_CN": "三角形:峰值 :p1°/s(< vmax)",
    "ja": "三角形:ピーク :p1°/s(< vmax)",
    "ko": "삼각형: 최고 :p1°/s(< vmax)"
  },
  "加速 :p1 s、等速 :p2 s、減速 :p1 s": {
    "en": "Accelerate :p1 s, cruise :p2 s, decelerate :p1 s",
    "zh_CN": "加速 :p1 s、匀速 :p2 s、减速 :p1 s",
    "ja": "加速 :p1 s、等速 :p2 s、減速 :p1 s",
    "ko": "가속 :p1초, 등속 :p2초, 감속 :p1초"
  },
  "動畫為慢動作,橫軸是真實秒數": {
    "en": "The animation is in slow motion; the horizontal axis shows real seconds",
    "zh_CN": "动画为慢动作,横轴是真实秒数",
    "ja": "アニメーションはスローモーション。横軸は実際の秒数",
    "ko": "애니메이션은 슬로 모션이며 가로축은 실제 초"
  },
  "夾爪:正向力、摩擦力與抓得住的臨界": {
    "en": "Gripper: normal force, friction, and the threshold for holding",
    "zh_CN": "夹爪:正向力、摩擦力与抓得住的临界",
    "ja": "グリッパー:垂直抗力、摩擦力、つかめる限界",
    "ko": "그리퍼: 수직항력, 마찰력, 잡을 수 있는 임계"
  },
  "物體有重量 mg,往下拉": {
    "en": "The object has weight mg, pulling it down",
    "zh_CN": "物体有重量 mg,往下拉",
    "ja": "物体には重さ mg があり、下に引っ張られる",
    "ko": "물체에는 무게 mg가 있어 아래로 끌어당김"
  },
  "兩根手指靠近物體": {
    "en": "Two fingers approach the object",
    "zh_CN": "两根手指靠近物体",
    "ja": "2 本の指が物体に近づく",
    "ko": "손가락 두 개가 물체에 다가감"
  },
  "夾緊:手指對物體施加正向力 N(垂直接觸面)": {
    "en": "Squeeze: each finger applies a normal force N (perpendicular to the contact surface)",
    "zh_CN": "夹紧:手指对物体施加正向力 N(垂直接触面)",
    "ja": "握る:各指が物体に垂直抗力 N(接触面に垂直)をかける",
    "ko": "조임: 손가락이 물체에 수직항력 N(접촉면에 수직)을 가함"
  },
  "提起來:靠摩擦力把重量托住": {
    "en": "Lift: friction holds up the weight",
    "zh_CN": "提起来:靠摩擦力把重量托住",
    "ja": "持ち上げる:摩擦力で重さを支える",
    "ko": "들어올림: 마찰력이 무게를 떠받침"
  },
  "摩擦力夠大:抓得住": {
    "en": "Friction is large enough: it holds",
    "zh_CN": "摩擦力够大:抓得住",
    "ja": "摩擦力が十分大きい:つかめる",
    "ko": "마찰력이 충분히 큼: 잡을 수 있음"
  },
  "摩擦力不夠:抓不起來,手指滑過去": {
    "en": "Friction is not enough: it can't lift, the fingers slide",
    "zh_CN": "摩擦力不够:抓不起来,手指滑过去",
    "ja": "摩擦力が足りない:持ち上がらず、指が滑る",
    "ko": "마찰력이 부족: 들리지 않고 손가락이 미끄러짐"
  },
  "改變夾持力 N,看看臨界在哪裡": {
    "en": "Change the grip force N and see where the threshold is",
    "zh_CN": "改变夹持力 N,看看临界在哪里",
    "ja": "握力 N を変えて、限界がどこか見てみよう",
    "ko": "조임 힘 N을 바꿔 임계가 어디인지 보자"
  },
  "2μN ≥ mg → 抓得住(每指的靜摩擦力只需 mg 的一半)": {
    "en": "2μN ≥ mg → it holds (each finger's static friction only needs half of mg)",
    "zh_CN": "2μN ≥ mg → 抓得住(每指的静摩擦力只需 mg 的一半)",
    "ja": "2μN ≥ mg → つかめる(各指の静止摩擦力は mg の半分で足りる)",
    "ko": "2μN ≥ mg → 잡을 수 있음(손가락마다 정지마찰력은 mg의 절반이면 충분)"
  },
  "2μN < mg → 抓不住:增加夾持力或換更粗糙的指墊": {
    "en": "2μN < mg → it slips: increase the grip force or use rougher finger pads",
    "zh_CN": "2μN < mg → 抓不住:增加夹持力或换更粗糙的指垫",
    "ja": "2μN < mg → つかめない:握力を上げるか、より粗い指パッドに替える",
    "ko": "2μN < mg → 잡지 못함: 조임 힘을 늘리거나 더 거친 손가락 패드로 교체"
  },
  "夾持力 N(牛頓)": {
    "en": "Grip force N (newtons)",
    "zh_CN": "夹持力 N(牛顿)",
    "ja": "握力 N(ニュートン)",
    "ko": "조임 힘 N(뉴턴)"
  },
  "力(牛頓)": {
    "en": "Force (newtons)",
    "zh_CN": "力(牛顿)",
    "ja": "力(ニュートン)",
    "ko": "힘(뉴턴)"
  },
  "抓得住": {
    "en": "Holds",
    "zh_CN": "抓得住",
    "ja": "つかめる",
    "ko": "잡을 수 있음"
  },
  "抓不住": {
    "en": "Slips",
    "zh_CN": "抓不住",
    "ja": "つかめない",
    "ko": "잡지 못함"
  },
  "臨界:2·μ·N = m·g": {
    "en": "Threshold: 2·μ·N = m·g",
    "zh_CN": "临界:2·μ·N = m·g",
    "ja": "限界:2·μ·N = m·g",
    "ko": "임계: 2·μ·N = m·g"
  },
  "最小夾持力 N_min = mg ÷ (2μ)": {
    "en": "Minimum grip force N_min = mg ÷ (2μ)",
    "zh_CN": "最小夹持力 N_min = mg ÷ (2μ)",
    "ja": "最小握力 N_min = mg ÷ (2μ)",
    "ko": "최소 조임 힘 N_min = mg ÷ (2μ)"
  },
  "設定:每指的夾持力 N,摩擦係數 μ,g = 9.8": {
    "en": "Setup: grip force N per finger, friction coefficient μ, g = 9.8",
    "zh_CN": "设定:每指的夹持力 N,摩擦系数 μ,g = 9.8",
    "ja": "設定:各指の握力 N、摩擦係数 μ、g = 9.8",
    "ko": "설정: 손가락당 조임 힘 N, 마찰 계수 μ, g = 9.8"
  },
  "手眼校正:相機像素 → 桌面座標": {
    "en": "Hand–eye calibration: camera pixels → table coordinates",
    "zh_CN": "手眼标定:相机像素 → 桌面坐标",
    "ja": "ハンドアイキャリブレーション:カメラのピクセル → 机上の座標",
    "ko": "핸드아이 캘리브레이션: 카메라 픽셀 → 책상 좌표"
  },
  "相機看到的是像素 (u, v);手臂要的是桌面座標 (X, Y)": {
    "en": "The camera sees pixels (u, v); the arm needs table coordinates (X, Y)",
    "zh_CN": "相机看到的是像素 (u, v);机械臂要的是桌面坐标 (X, Y)",
    "ja": "カメラが見るのはピクセル (u, v)、アームが必要とするのは机上の座標 (X, Y)",
    "ko": "카메라가 보는 것은 픽셀 (u, v)이고, 로봇 팔이 필요로 하는 것은 책상 좌표 (X, Y)"
  },
  "在桌上放 4 個標定點:記下它們的像素位置與真實位置": {
    "en": "Place 4 calibration points on the table: record their pixel and real positions",
    "zh_CN": "在桌上放 4 个标定点:记下它们的像素位置与真实位置",
    "ja": "机上に校正点を 4 つ置き、ピクセル位置と実際の位置を記録する",
    "ko": "책상 위에 보정점 4개를 놓고 픽셀 위치와 실제 위치를 기록"
  },
  "4 組對應點 = 8 個方程式,剛好解出 8 個未知數 → 矩陣 H": {
    "en": "4 point pairs = 8 equations, exactly enough to solve 8 unknowns → matrix H",
    "zh_CN": "4 组对应点 = 8 个方程式,刚好解出 8 个未知数 → 矩阵 H",
    "ja": "4 組の対応点 = 8 本の方程式で、ちょうど 8 個の未知数が解ける → 行列 H",
    "ko": "대응점 4쌍 = 방정식 8개, 미지수 8개를 딱 풀 수 있음 → 행렬 H"
  },
  "H 把任何像素換成桌面座標(桌面格線投影回影像驗證)": {
    "en": "H turns any pixel into table coordinates (check by projecting the table grid back into the image)",
    "zh_CN": "H 把任何像素换成桌面坐标(桌面网格投影回图像验证)",
    "ja": "H は任意のピクセルを机上の座標に変換する(机上のグリッドを画像に投影して検証)",
    "ko": "H는 모든 픽셀을 책상 좌표로 바꿈(책상 격자를 이미지에 투영해 검증)"
  },
  "實測:拿 H 換算一個新物體,和真實位置比較": {
    "en": "Real test: convert a new object with H and compare with its true position",
    "zh_CN": "实测:拿 H 换算一个新物体,和真实位置比较",
    "ja": "実測:H で新しい物体を換算し、実際の位置と比べる",
    "ko": "실측: H로 새 물체를 변환해 실제 위치와 비교"
  },
  "相機影像(像素 u, v)": {
    "en": "Camera image (pixels u, v)",
    "zh_CN": "相机图像(像素 u, v)",
    "ja": "カメラ画像(ピクセル u, v)",
    "ko": "카메라 이미지(픽셀 u, v)"
  },
  "桌面(公釐 X, Y)": {
    "en": "Table (mm, X, Y)",
    "zh_CN": "桌面(毫米 X, Y)",
    "ja": "机上(mm、X, Y)",
    "ko": "책상(mm, X, Y)"
  },
  "機器人底座": {
    "en": "Robot base",
    "zh_CN": "机器人底座",
    "ja": "ロボットの土台",
    "ko": "로봇 베이스"
  },
  "[X Y 1]ᵀ ∝ H · [u v 1]ᵀ": {
    "en": "[X Y 1]ᵀ ∝ H · [u v 1]ᵀ",
    "zh_CN": "[X Y 1]ᵀ ∝ H · [u v 1]ᵀ",
    "ja": "[X Y 1]ᵀ ∝ H · [u v 1]ᵀ",
    "ko": "[X Y 1]ᵀ ∝ H · [u v 1]ᵀ"
  },
  "同一個平面上的點才適用(桌面)": {
    "en": "Valid only for points on the same plane (the table)",
    "zh_CN": "同一个平面上的点才适用(桌面)",
    "ja": "同じ平面上の点にだけ使える(机の面)",
    "ko": "같은 평면 위의 점에만 적용됨(책상 면)"
  },
  "新物體": {
    "en": "New object",
    "zh_CN": "新物体",
    "ja": "新しい物体",
    "ko": "새 물체"
  },
  "真實": {
    "en": "True",
    "zh_CN": "真实",
    "ja": "真値",
    "ko": "실제"
  },
  "換算": {
    "en": "Converted",
    "zh_CN": "换算",
    "ja": "換算",
    "ko": "변환"
  },
  "誤差 (:p1, :p2) mm,|e| = :p3 mm": {
    "en": "Error (:p1, :p2) mm, |e| = :p3 mm",
    "zh_CN": "误差 (:p1, :p2) mm,|e| = :p3 mm",
    "ja": "誤差 (:p1, :p2) mm、|e| = :p3 mm",
    "ko": "오차 (:p1, :p2) mm, |e| = :p3 mm"
  },
  "紅箭頭已放大 12 倍": {
    "en": "The red arrow is magnified 12×",
    "zh_CN": "红箭头已放大 12 倍",
    "ja": "赤い矢印は 12 倍に拡大",
    "ko": "빨간 화살표는 12배 확대"
  },
  "誤差來源:像素偵測誤差、鏡頭畸變、標定點量測誤差、物體有高度": {
    "en": "Error sources: pixel detection error, lens distortion, calibration-point measurement error, object height",
    "zh_CN": "误差来源:像素检测误差、镜头畸变、标定点测量误差、物体有高度",
    "ja": "誤差の原因:ピクセル検出の誤差、レンズの歪み、校正点の測定誤差、物体の高さ",
    "ko": "오차 원인: 픽셀 검출 오차, 렌즈 왜곡, 보정점 측정 오차, 물체의 높이"
  }
}