{
 "、": {
  "en": ", ",
  "zh_CN": "、",
  "ja": "、",
  "ko": "、 "
 },
 ":a/:b 單元": {
  "en": ":a/:b lessons",
  "zh_CN": ":a/:b 单元",
  "ja": ":a/:b レッスン",
  "ko": ":a/:b 레슨"
 },
 "AI 依教材回答": {
  "en": "Answered by AI from the course material",
  "zh_CN": "AI 依据教材回答",
  "ja": "AI が教材に基づいて回答",
  "ko": "AI가 교재를 바탕으로 답변"
 },
 "AI 依本單元教材回答": {
  "en": "AI answers based on this lesson's material",
  "zh_CN": "AI 依据本单元教材回答",
  "ja": "AI がこのレッスンの教材に基づいて回答します",
  "ko": "AI가 이 레슨 교재를 바탕으로 답변합니다"
 },
 "AI 在線": {
  "en": "AI online",
  "zh_CN": "AI 在线",
  "ja": "AI オンライン",
  "ko": "AI 온라인"
 },
 "AI學院": {
  "en": "AI College",
  "zh_CN": "AI学院",
  "ja": "AIカレッジ",
  "ko": "AI 칼리지"
 },
 "AI 語音朗讀": {
  "en": "AI Read-Aloud",
  "zh_CN": "AI 语音朗读",
  "ja": "AI 音声読み上げ",
  "ko": "AI 음성 낭독"
 },
 "AI 語音朗讀情境說明": {
  "en": "AI read-aloud of the scenario description",
  "zh_CN": "AI 语音朗读情境说明",
  "ja": "AI によるシナリオ説明の読み上げ",
  "ko": "AI 음성으로 상황 설명 듣기"
 },
 "AI 語音讀字幕": {
  "en": "AI voice reads captions",
  "zh_CN": "AI 语音读字幕",
  "ja": "AI 音声で字幕を読み上げ",
  "ko": "AI 음성으로 자막 읽기"
 },
 "AI 隨堂測驗": {
  "en": "AI Practice Quiz",
  "zh_CN": "AI 随堂测验",
  "ja": "AI 小テスト",
  "ko": "AI 수시 퀴즈"
 },
 ":n 分": {
  "en": ":n pts",
  "zh_CN": ":n 分",
  "ja": ":n 点",
  "ko": ":n점"
 },
 ":n 分及格,答錯的題目會自動收進「錯題本」": {
  "en": "Pass mark: :n points. Questions you get wrong are automatically added to your Mistake Notebook.",
  "zh_CN": ":n 分及格,答错的题目会自动收进“错题本”",
  "ja": ":n 点以上で合格。間違えた問題は自動的に「間違いノート」に保存されます。",
  "ko": ":n점 이상 합격. 틀린 문제는 자동으로 '오답 노트'에 저장됩니다."
 },
 "上一單元": {
  "en": "Previous lesson",
  "zh_CN": "上一单元",
  "ja": "前のレッスン",
  "ko": "이전 레슨"
 },
 "上一段": {
  "en": "Previous",
  "zh_CN": "上一段",
  "ja": "前の段落",
  "ko": "이전 단락"
 },
 "下一單元": {
  "en": "Next lesson",
  "zh_CN": "下一单元",
  "ja": "次のレッスン",
  "ko": "다음 레슨"
 },
 "下一段": {
  "en": "Next",
  "zh_CN": "下一段",
  "ja": "次の段落",
  "ko": "다음 단락"
 },
 "下一題": {
  "en": "Next question",
  "zh_CN": "下一题",
  "ja": "次の問題",
  "ko": "다음 문제"
 },
 "互動實驗": {
  "en": "Interactive Lab",
  "zh_CN": "互动实验",
  "ja": "インタラクティブ実験",
  "ko": "인터랙티브 실험"
 },
 "你已通過,可重新挑戰": {
  "en": "You've already passed. You can try again.",
  "zh_CN": "你已通过,可重新挑战",
  "ja": "すでに合格しています。再挑戦もできます。",
  "ko": "이미 통과했습니다. 다시 도전할 수 있어요."
 },
 "來源:": {
  "en": "Sources: ",
  "zh_CN": "来源:",
  "ja": "出典:",
  "ko": "출처: "
 },
 "停止": {
  "en": "Stop",
  "zh_CN": "停止",
  "ja": "停止",
  "ko": "정지"
 },
 "全部任務完成!": {
  "en": "All tasks complete!",
  "zh_CN": "全部任务完成!",
  "ja": "すべてのタスクが完了しました!",
  "ko": "모든 과제를 완료했어요!"
 },
 "全部展開": {
  "en": "Expand all",
  "zh_CN": "全部展开",
  "ja": "すべて展開",
  "ko": "모두 펼치기"
 },
 "全部收合": {
  "en": "Collapse all",
  "zh_CN": "全部收起",
  "ja": "すべて折りたたむ",
  "ko": "모두 접기"
 },
 "共 :n 題,:m 分及格。": {
  "en": ":n questions. Pass mark: :m points.",
  "zh_CN": "共 :n 题,:m 分及格。",
  "ja": "全 :n 問、:m 点以上で合格です。",
  "ko": "총 :n문제, :m점 이상 합격입니다."
 },
 "共 :n 題(題庫 :m 題)": {
  "en": ":n questions (from a pool of :m)",
  "zh_CN": "共 :n 题(题库 :m 题)",
  "ja": "全 :n 問(問題バンク :m 問)",
  "ko": "총 :n문제 (문제 은행 :m문제)"
 },
 "再挑戰一次": {
  "en": "Try again",
  "zh_CN": "再挑战一次",
  "ja": "もう一度挑戦",
  "ko": "다시 도전"
 },
 "前往錯題本": {
  "en": "Go to Mistake Notebook",
  "zh_CN": "前往错题本",
  "ja": "間違いノートへ",
  "ko": "오답 노트로 이동"
 },
 "可以舉個簡單的例子嗎?": {
  "en": "Can you give a simple example?",
  "zh_CN": "可以举个简单的例子吗?",
  "ja": "簡単な例を挙げてもらえますか?",
  "ko": "간단한 예시를 들어 주실 수 있나요?"
 },
 "向小柚提問": {
  "en": "Ask Pomelo a question",
  "zh_CN": "向小柚提问",
  "ja": "ポメロに質問する",
  "ko": "포멜로에게 질문하기"
 },
 "否": {
  "en": "No",
  "zh_CN": "否",
  "ja": "いいえ",
  "ko": "아니요"
 },
 "嗨,我是小柚!我已經讀過「:title」的教材了,有不懂的地方可以直接問我。": {
  "en": "Hi, I'm Pomelo! I've read the material for \":title\". Ask me anything you're unsure about.",
  "zh_CN": "嗨,我是小柚!我已经读过“:title”的教材了,有不懂的地方可以直接问我。",
  "ja": "こんにちは、ポメロです!「:title」の教材は読みました。わからないところがあれば、そのまま聞いてくださいね。",
  "ko": "안녕하세요, 포멜로예요! 「:title」 교재를 읽었어요. 궁금한 점이 있으면 바로 물어보세요."
 },
 "回課程頁": {
  "en": "Back to course",
  "zh_CN": "回课程页",
  "ja": "コースページへ戻る",
  "ko": "강좌 페이지로"
 },
 "在學習頁最下方的「小柚 AI 助理」可以直接提問": {
  "en": "Ask the \"Pomelo AI Assistant\" at the bottom of the learning page.",
  "zh_CN": "在学习页最下方的“小柚 AI 助理”可以直接提问",
  "ja": "学習ページ下部の「ポメロ AI アシスタント」に直接質問できます",
  "ko": "학습 페이지 맨 아래의 '포멜로 AI 도우미'에 바로 질문할 수 있어요"
 },
 "太棒了!繼續保持~": {
  "en": "Great job! Keep it up!",
  "zh_CN": "太棒了!继续保持~",
  "ja": "すばらしい!この調子で頑張りましょう!",
  "ko": "잘했어요! 계속 이렇게 해요~"
 },
 "學習進度": {
  "en": "Progress",
  "zh_CN": "学习进度",
  "ja": "学習の進捗",
  "ko": "학습 진도"
 },
 "完成上方所有練習任務即可通過(+:n XP)": {
  "en": "Complete all the practice tasks above to pass (+:n XP)",
  "zh_CN": "完成上方所有练习任务即可通过(+:n XP)",
  "ja": "上のすべての練習タスクを完了すると合格です(+:n XP)",
  "ko": "위의 모든 연습 과제를 완료하면 통과합니다 (+:n XP)"
 },
 "完成狀態尚未儲存,請重新整理後再試一次。": {
  "en": "Your progress hasn't been saved. Please refresh and try again.",
  "zh_CN": "完成状态尚未保存,请刷新后再试一次。",
  "ja": "完了状況がまだ保存されていません。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。",
  "ko": "완료 상태가 아직 저장되지 않았습니다. 새로고침 후 다시 시도해 주세요."
 },
 "實驗任務": {
  "en": "Lab Tasks",
  "zh_CN": "实验任务",
  "ja": "実験タスク",
  "ko": "실험 과제"
 },
 "實驗任務全部完成!": {
  "en": "All lab tasks complete!",
  "zh_CN": "实验任务全部完成!",
  "ja": "すべての実験タスクが完了しました!",
  "ko": "모든 실험 과제를 완료했어요!"
 },
 "小柚": {
  "en": "Pomelo",
  "zh_CN": "小柚",
  "ja": "ポメロ",
  "ko": "포멜로"
 },
 "小柚 · AI 助教": {
  "en": "Pomelo · AI Teaching Assistant",
  "zh_CN": "小柚 · AI 助教",
  "ja": "ポメロ · AI ティーチングアシスタント",
  "ko": "포멜로 · AI 조교"
 },
 "小柚 AI 助理": {
  "en": "Pomelo AI Assistant",
  "zh_CN": "小柚 AI 助理",
  "ja": "ポメロ AI アシスタント",
  "ko": "포멜로 AI 도우미"
 },
 "小柚 AI 導師 ・ :status ・ 目前 :n 位學員在線": {
  "en": "Pomelo AI Tutor ・ :status ・ :n learner(s) online now",
  "zh_CN": "小柚 AI 导师 ・ :status ・ 目前 :n 位学员在线",
  "ja": "ポメロ AI チューター ・ :status ・ 現在 :n 人の受講生がオンライン",
  "ko": "포멜로 AI 튜터 ・ :status ・ 현재 :n명의 수강생 접속 중"
 },
 "小柚助理暫時休息中,請稍後再試。": {
  "en": "The Pomelo assistant is taking a break. Please try again later.",
  "zh_CN": "小柚助理暂时休息中,请稍后再试。",
  "ja": "ポメロアシスタントは現在お休み中です。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "ko": "포멜로 도우미가 잠시 쉬고 있어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
 },
 "小柚只依本單元教材回答;測驗與練習的答案不會直接給你,但會幫你釐清觀念。你的提問會被記錄以便回顧。": {
  "en": "Pomelo answers only from this lesson's material. It won't give you quiz or exercise answers directly, but it will help you clarify concepts. Your questions are saved so you can review them later.",
  "zh_CN": "小柚只依据本单元教材回答;测验和练习的答案不会直接告诉你,但会帮你理清概念。你的提问会被记录以便回顾。",
  "ja": "ポメロはこのレッスンの教材に基づいてのみ回答します。クイズや演習の答えは直接お伝えしませんが、理解の手助けをします。質問は振り返り用に記録されます。",
  "ko": "포멜로는 이 레슨 교재만을 바탕으로 답변합니다. 퀴즈와 연습 문제의 정답은 직접 알려 주지 않지만 개념을 정리하는 데 도움을 드려요. 질문은 복습을 위해 기록됩니다."
 },
 "小柚正在翻教材…": {
  "en": "Pomelo is checking the material…",
  "zh_CN": "小柚正在翻教材…",
  "ja": "ポメロが教材を調べています…",
  "ko": "포멜로가 교재를 찾아보는 중…"
 },
 "尚未達 :n 分,看看下方解析再挑戰一次": {
  "en": "You haven't reached :n points yet. Review the explanations below and try again.",
  "zh_CN": "尚未达 :n 分,看看下方解析再挑战一次",
  "ja": "まだ :n 点に届きませんでした。下の解説を確認してもう一度挑戦しましょう。",
  "ko": ":n점에 아직 못 미쳤어요. 아래 해설을 보고 다시 도전해 보세요."
 },
 "已完成": {
  "en": "Completed",
  "zh_CN": "已完成",
  "ja": "完了",
  "ko": "완료"
 },
 "(已完成)": {
  "en": "(Completed)",
  "zh_CN": "(已完成)",
  "ja": "(完了)",
  "ko": "(완료)"
 },
 "(已完成 :a/:b 小節)": {
  "en": "(:a/:b lessons completed)",
  "zh_CN": "(已完成 :a/:b 小节)",
  "ja": "(:a/:b レッスン完了)",
  "ko": "(:a/:b 레슨 완료)"
 },
 "已記錄完成並獲得 XP 與技能徽章。": {
  "en": "Completion recorded. You earned XP and a skill badge.",
  "zh_CN": "已记录完成并获得 XP 与技能徽章。",
  "ja": "完了を記録し、XP とスキルバッジを獲得しました。",
  "ko": "완료가 기록되었고 XP와 스킬 배지를 획득했어요."
 },
 "已記錄完成。想再看一次可以按「重播」,或點下方任一步驟回看。": {
  "en": "Completion recorded. Press \"Replay\" to watch again, or click any step below to revisit it.",
  "zh_CN": "已记录完成。想再看一次可以点“重播”,或点击下方任一步骤回看。",
  "ja": "完了を記録しました。もう一度見るには「リプレイ」を押すか、下のステップをクリックしてください。",
  "ko": "완료가 기록되었어요. 다시 보려면 '다시 재생'을 누르거나 아래 단계를 눌러 보세요."
 },
 "快 1.5×": {
  "en": "Fast 1.5×",
  "zh_CN": "快 1.5×",
  "ja": "速い 1.5×",
  "ko": "빠르게 1.5×"
 },
 "恭喜通過!已獲得 :n XP(首次通過)": {
  "en": "Congratulations, you passed! You earned :n XP (first pass).",
  "zh_CN": "恭喜通过!已获得 :n XP(首次通过)",
  "ja": "合格おめでとうございます!:n XP を獲得しました(初回合格)。",
  "ko": "축하해요, 통과했어요! :n XP를 획득했습니다 (첫 통과)."
 },
 "您的瀏覽器不支援音訊播放。": {
  "en": "Your browser does not support audio playback.",
  "zh_CN": "您的浏览器不支持音频播放。",
  "ja": "お使いのブラウザは音声再生に対応していません。",
  "ko": "사용 중인 브라우저는 오디오 재생을 지원하지 않습니다."
 },
 "慢 0.8×": {
  "en": "Slow 0.8×",
  "zh_CN": "慢 0.8×",
  "ja": "遅い 0.8×",
  "ko": "느리게 0.8×"
 },
 "按下播放開始": {
  "en": "Press play to start",
  "zh_CN": "按下播放开始",
  "ja": "再生を押して開始",
  "ko": "재생을 눌러 시작하세요"
 },
 "提示": {
  "en": "Hint",
  "zh_CN": "提示",
  "ja": "ヒント",
  "ko": "힌트"
 },
 "播放": {
  "en": "Play",
  "zh_CN": "播放",
  "ja": "再生",
  "ko": "재생"
 },
 "播放速度": {
  "en": "Playback speed",
  "zh_CN": "播放速度",
  "ja": "再生速度",
  "ko": "재생 속도"
 },
 "教材問答": {
  "en": "Material Q&A",
  "zh_CN": "教材问答",
  "ja": "教材Q&A",
  "ko": "교재 Q&A"
 },
 "教材搜尋模式(尚未啟用 AI 生成)": {
  "en": "Material search mode (AI generation not enabled)",
  "zh_CN": "教材搜索模式(尚未启用 AI 生成)",
  "ja": "教材検索モード(AI 生成は未有効)",
  "ko": "교재 검색 모드 (AI 생성 미사용)"
 },
 "教材搜尋結果(非 AI 生成)": {
  "en": "Material search result (not AI-generated)",
  "zh_CN": "教材搜索结果(非 AI 生成)",
  "ja": "教材の検索結果(AI 生成ではありません)",
  "ko": "교재 검색 결과 (AI 생성 아님)"
 },
 "是": {
  "en": "Yes",
  "zh_CN": "是",
  "ja": "はい",
  "ko": "예"
 },
 "時間軸": {
  "en": "Timeline",
  "zh_CN": "时间轴",
  "ja": "タイムライン",
  "ko": "타임라인"
 },
 "暫停": {
  "en": "Pause",
  "zh_CN": "暂停",
  "ja": "一時停止",
  "ko": "일시정지"
 },
 "有哪些常見的錯誤?": {
  "en": "What are some common mistakes?",
  "zh_CN": "有哪些常见的错误?",
  "ja": "よくある間違いは何ですか?",
  "ko": "흔히 하는 실수는 무엇인가요?"
 },
 "查看結果": {
  "en": "View results",
  "zh_CN": "查看结果",
  "ja": "結果を見る",
  "ko": "결과 보기"
 },
 "標記完成 +:n XP": {
  "en": "Mark complete +:n XP",
  "zh_CN": "标记完成 +:n XP",
  "ja": "完了にする +:n XP",
  "ko": "완료 표시 +:n XP"
 },
 "模擬練習環境": {
  "en": "Simulated practice environment",
  "zh_CN": "模拟练习环境",
  "ja": "シミュレーション練習環境",
  "ko": "모의 연습 환경"
 },
 "正在記錄…": {
  "en": "Saving…",
  "zh_CN": "正在记录…",
  "ja": "記録中…",
  "ko": "기록 중…"
 },
 "正常 1×": {
  "en": "Normal 1×",
  "zh_CN": "正常 1×",
  "ja": "標準 1×",
  "ko": "보통 1×"
 },
 "正確": {
  "en": "Correct",
  "zh_CN": "正确",
  "ja": "正解",
  "ko": "정답"
 },
 "正確答案:": {
  "en": "Correct answer: ",
  "zh_CN": "正确答案:",
  "ja": "正解:",
  "ko": "정답: "
 },
 "沒關係,看看下面的解析,再挑戰一次!": {
  "en": "No worries! Check the explanations below and try again!",
  "zh_CN": "没关系,看看下面的解析,再挑战一次!",
  "ja": "大丈夫です。下の解説を見て、もう一度挑戦しましょう!",
  "ko": "괜찮아요! 아래 해설을 보고 다시 도전해 보세요!"
 },
 "測驗結果": {
  "en": "Quiz Results",
  "zh_CN": "测验结果",
  "ja": "クイズ結果",
  "ko": "퀴즈 결과"
 },
 "滿金學院": {
  "en": "Manco Academy",
  "zh_CN": "满金学院",
  "ja": "満金アカデミー",
  "ko": "만금 아카데미"
 },
 "為什麼:": {
  "en": "Why: ",
  "zh_CN": "为什么:",
  "ja": "理由:",
  "ko": "이유: "
 },
 "當前進度:": {
  "en": "Current progress: ",
  "zh_CN": "当前进度:",
  "ja": "現在の進捗:",
  "ko": "현재 진도: "
 },
 "目前會從教材中找出最相關的段落給你(不是 AI 生成的回答)。": {
  "en": "For now, the most relevant passages from the material are shown (not AI-generated answers).",
  "zh_CN": "目前会从教材中找出最相关的段落给你(不是 AI 生成的回答)。",
  "ja": "現在は教材から最も関連する部分をお見せします(AI 生成の回答ではありません)。",
  "ko": "현재는 교재에서 가장 관련 있는 부분을 찾아 보여 드립니다 (AI가 생성한 답변이 아닙니다)."
 },
 "相關教材:": {
  "en": "Related material: ",
  "zh_CN": "相关教材:",
  "ja": "関連教材:",
  "ko": "관련 교재: "
 },
 "看完動畫會自動記錄完成(+:n XP)": {
  "en": "Completion is recorded automatically when you finish the animation (+:n XP)",
  "zh_CN": "看完动画会自动记录完成(+:n XP)",
  "ja": "アニメーションを最後まで見ると自動的に完了が記録されます(+:n XP)",
  "ko": "애니메이션을 끝까지 보면 자동으로 완료가 기록됩니다 (+:n XP)"
 },
 "看完這段動畫了!": {
  "en": "You've watched the whole animation!",
  "zh_CN": "看完这段动画了!",
  "ja": "このアニメーションを最後まで見ました!",
  "ko": "이 애니메이션을 끝까지 봤어요!"
 },
 "真人語音導讀": {
  "en": "Human Audio Guide",
  "zh_CN": "真人语音导读",
  "ja": "音声ガイド(人の声)",
  "ko": "실제 음성 가이드"
 },
 "稍快 1.25×": {
  "en": "Slightly fast 1.25×",
  "zh_CN": "稍快 1.25×",
  "ja": "やや速い 1.25×",
  "ko": "약간 빠르게 1.25×"
 },
 "第 :n / :t 題": {
  "en": "Question :n / :t",
  "zh_CN": "第 :n / :t 题",
  "ja": "第 :n / :t 問",
  "ko": "문제 :n / :t"
 },
 "第 :n 步": {
  "en": "Step :n",
  "zh_CN": "第 :n 步",
  "ja": "ステップ :n",
  "ko": ":n단계"
 },
 "第 :n 章": {
  "en": "Chapter :n",
  "zh_CN": "第 :n 章",
  "ja": "第 :n 章",
  "ko": "제 :n 장"
 },
 "第 :n 題": {
  "en": "Question :n",
  "zh_CN": "第 :n 题",
  "ja": "第 :n 問",
  "ko": "문제 :n"
 },
 "第 :n 題(:t)": {
  "en": "Question :n (:t)",
  "zh_CN": "第 :n 题(:t)",
  "ja": "第 :n 問(:t)",
  "ko": "문제 :n (:t)"
 },
 "答對 :c / :t 題": {
  "en": ":c / :t correct",
  "zh_CN": "答对 :c / :t 题",
  "ja": ":t 問中 :c 問正解",
  "ko": ":t문제 중 :c문제 정답"
 },
 "答對了!": {
  "en": "Correct!",
  "zh_CN": "答对了!",
  "ja": "正解です!",
  "ko": "정답이에요!"
 },
 "答錯了": {
  "en": "Incorrect",
  "zh_CN": "答错了",
  "ja": "不正解です",
  "ko": "오답이에요"
 },
 "系統會依你的作答調整難度:答對就出稍難的題目,答錯就出較簡單的題目,幫你找到最適合的練習強度。每題作答後會立刻看到解析。": {
  "en": "The difficulty adapts to your answers: get one right and the next is a bit harder; get one wrong and it gets easier, so you find the right level of practice. You'll see the explanation right after each question.",
  "zh_CN": "系统会根据你的作答调整难度:答对就出稍难的题目,答错就出较简单的题目,帮你找到最适合的练习强度。每题作答后会立刻看到解析。",
  "ja": "回答に応じて難易度が変わります。正解すると少し難しい問題、間違えると易しい問題が出題され、ちょうどよい練習レベルが見つかります。各問題の解説は回答後すぐに表示されます。",
  "ko": "답변에 따라 난이도가 조정됩니다. 맞히면 조금 더 어려운 문제, 틀리면 더 쉬운 문제가 나와 알맞은 연습 강도를 찾을 수 있어요. 문제마다 풀이 후 바로 해설을 볼 수 있습니다."
 },
 "練習任務": {
  "en": "Practice Tasks",
  "zh_CN": "练习任务",
  "ja": "練習タスク",
  "ko": "연습 과제"
 },
 "練習環境是模擬的,不會影響真實系統。完成狀態由瀏覽器判定,屬學習用途,不作為證照認證。": {
  "en": "This practice environment is simulated and won't affect any real system. Completion is determined in your browser for learning purposes only and is not a certification.",
  "zh_CN": "练习环境是模拟的,不会影响真实系统。完成状态由浏览器判定,仅供学习使用,不作为证书认证。",
  "ja": "この練習環境はシミュレーションであり、実際のシステムには影響しません。完了判定はブラウザ上で行われる学習用のもので、資格認定ではありません。",
  "ko": "이 연습 환경은 모의 환경이므로 실제 시스템에 영향을 주지 않습니다. 완료 여부는 브라우저에서 판정하며 학습용이고 자격 인증이 아닙니다."
 },
 "繼續": {
  "en": "Resume",
  "zh_CN": "继续",
  "ja": "再開",
  "ko": "계속"
 },
 "聲音": {
  "en": "Voice",
  "zh_CN": "声音",
  "ja": "音声",
  "ko": "음성"
 },
 "課程學習": {
  "en": "Course Learning",
  "zh_CN": "课程学习",
  "ja": "コース学習",
  "ko": "강좌 학습"
 },
 "課程目錄:": {
  "en": "Course contents: ",
  "zh_CN": "课程目录:",
  "ja": "コース目次:",
  "ko": "강좌 목차: "
 },
 "調整條件": {
  "en": "Adjust Conditions",
  "zh_CN": "调整条件",
  "ja": "条件を調整",
  "ko": "조건 조정"
 },
 "跳到章節": {
  "en": "Jump to chapter",
  "zh_CN": "跳到章节",
  "ja": "チャプターへ移動",
  "ko": "챕터로 이동"
 },
 "輸入指令": {
  "en": "Enter a command",
  "zh_CN": "输入指令",
  "ja": "コマンドを入力",
  "ko": "명령어 입력"
 },
 "送出": {
  "en": "Send",
  "zh_CN": "发送",
  "ja": "送信",
  "ko": "보내기"
 },
 "送出答案": {
  "en": "Submit answer",
  "zh_CN": "提交答案",
  "ja": "回答を送信",
  "ko": "답안 제출"
 },
 "這一段的重點是什麼?": {
  "en": "What's the key point of this part?",
  "zh_CN": "这一段的重点是什么?",
  "ja": "この部分の要点は何ですか?",
  "ko": "이 부분의 핵심은 무엇인가요?"
 },
 "這個瀏覽器不支援語音朗讀,建議使用最新版 Chrome、Edge 或 Safari。": {
  "en": "This browser doesn't support read-aloud. We recommend the latest Chrome, Edge, or Safari.",
  "zh_CN": "这个浏览器不支持语音朗读,建议使用最新版 Chrome、Edge 或 Safari。",
  "ja": "このブラウザは音声読み上げに対応していません。最新版の Chrome、Edge、Safari をおすすめします。",
  "ko": "이 브라우저는 음성 낭독을 지원하지 않습니다. 최신 버전의 Chrome, Edge 또는 Safari를 권장합니다."
 },
 "這台裝置找不到中文語音,可能唸不出來。請改用 Chrome / Edge,或在系統安裝中文語音。": {
  "en": "No Chinese voice was found on this device, so it may not read aloud properly. Try Chrome / Edge, or install a Chinese voice in your system.",
  "zh_CN": "这台设备找不到中文语音,可能读不出来。请改用 Chrome / Edge,或在系统中安装中文语音。",
  "ja": "この端末に中国語の音声が見つからないため、読み上げられない可能性があります。Chrome / Edge をお使いいただくか、システムに中国語音声をインストールしてください。",
  "ko": "이 기기에서 중국어 음성을 찾을 수 없어 낭독되지 않을 수 있습니다. Chrome / Edge를 사용하거나 시스템에 중국어 음성을 설치해 주세요."
 },
 "這是簡化的物理模型(例如不計空氣阻力),用來幫助你觀察「改變一個條件,結果怎麼變」。完成狀態由瀏覽器判定,屬學習用途。": {
  "en": "This is a simplified physics model (for example, it ignores air resistance) to help you observe how changing one condition changes the result. Completion is determined in your browser for learning purposes only.",
  "zh_CN": "这是简化的物理模型(例如不计空气阻力),用来帮助你观察“改变一个条件,结果怎么变”。完成状态由浏览器判定,仅供学习使用。",
  "ja": "これは簡略化した物理モデル(空気抵抗は考慮しないなど)で、「条件を一つ変えると結果がどう変わるか」を観察するためのものです。完了判定はブラウザ上で行われる学習用のものです。",
  "ko": "이 모델은 단순화한 물리 모델(예: 공기 저항 무시)로, '조건 하나를 바꾸면 결과가 어떻게 달라지는지' 관찰하는 데 도움을 줍니다. 완료 여부는 브라우저에서 판정하며 학습용입니다."
 },
 "通過!已獲得 :n XP(首次通過)": {
  "en": "Passed! You earned :n XP (first pass).",
  "zh_CN": "通过!已获得 :n XP(首次通过)",
  "ja": "合格!:n XP を獲得しました(初回合格)。",
  "ko": "통과! :n XP를 획득했습니다 (첫 통과)."
 },
 "速度": {
  "en": "Speed",
  "zh_CN": "速度",
  "ja": "速度",
  "ko": "속도"
 },
 "(進行中)": {
  "en": "(In progress)",
  "zh_CN": "(进行中)",
  "ja": "(学習中)",
  "ko": "(진행 중)"
 },
 "遇到問題了嗎?之後可以直接問我!": {
  "en": "Stuck on something? You can ask me directly!",
  "zh_CN": "遇到问题了吗?之后可以直接问我!",
  "ja": "困ったことはありますか?いつでも私に聞いてくださいね!",
  "ko": "막히는 부분이 있나요? 언제든 저에게 물어보세요!"
 },
 "選擇章節…": {
  "en": "Choose a chapter…",
  "zh_CN": "选择章节…",
  "ja": "チャプターを選択…",
  "ko": "챕터 선택…"
 },
 "還差一點(:n 分及格),看看錯題本再挑戰一次": {
  "en": "Almost there (pass mark: :n points). Check your Mistake Notebook and try again.",
  "zh_CN": "还差一点(:n 分及格),看看错题本再挑战一次",
  "ja": "あと少しです(:n 点以上で合格)。間違いノートを見てもう一度挑戦しましょう。",
  "ko": "아쉬워요 (:n점 이상 합격). 오답 노트를 보고 다시 도전해 보세요."
 },
 "重播": {
  "en": "Replay",
  "zh_CN": "重播",
  "ja": "リプレイ",
  "ko": "다시 재생"
 },
 "重新作答": {
  "en": "Retake",
  "zh_CN": "重新作答",
  "ja": "もう一度回答",
  "ko": "다시 풀기"
 },
 "重設": {
  "en": "Reset",
  "zh_CN": "重置",
  "ja": "リセット",
  "ko": "초기화"
 },
 "重設環境": {
  "en": "Reset environment",
  "zh_CN": "重置环境",
  "ja": "環境をリセット",
  "ko": "환경 초기화"
 },
 "針對這個單元提問…": {
  "en": "Ask about this lesson…",
  "zh_CN": "针对这个单元提问…",
  "ja": "このレッスンについて質問…",
  "ko": "이 레슨에 대해 질문하기…"
 },
 "錯誤": {
  "en": "Incorrect",
  "zh_CN": "错误",
  "ja": "不正解",
  "ko": "오답"
 },
 "開始朗讀": {
  "en": "Start reading",
  "zh_CN": "开始朗读",
  "ja": "読み上げ開始",
  "ko": "낭독 시작"
 },
 "開始測驗": {
  "en": "Start quiz",
  "zh_CN": "开始测验",
  "ja": "クイズを開始",
  "ko": "퀴즈 시작"
 },
 "難度:": {
  "en": "Difficulty: ",
  "zh_CN": "难度:",
  "ja": "難易度:",
  "ko": "난이도: "
 },
 "電腦合成語音,聲音依你的瀏覽器與裝置而異。指令範例會略過不唸,請看畫面。": {
  "en": "Synthesized voice; it varies by browser and device. Command examples are skipped, so please read them on screen.",
  "zh_CN": "电脑合成语音,声音因浏览器与设备而异。指令示例会跳过不读,请看屏幕。",
  "ja": "合成音声のため、音声はブラウザや端末によって異なります。コマンド例は読み上げないので、画面でご確認ください。",
  "ko": "컴퓨터 합성 음성이며 브라우저와 기기에 따라 음성이 다릅니다. 명령어 예시는 건너뛰므로 화면에서 확인해 주세요."
 },
 "首頁": {
  "en": "Home",
  "zh_CN": "首页",
  "ja": "ホーム",
  "ko": "홈"
 },
 "單選": {
  "en": "Single choice",
  "zh_CN": "单选",
  "ja": "単一選択",
  "ko": "단일 선택"
 },
 "複選": {
  "en": "Multiple choice",
  "zh_CN": "多选",
  "ja": "複数選択",
  "ko": "복수 선택"
 },
 "是非": {
  "en": "True/False",
  "zh_CN": "判断",
  "ja": "○×",
  "ko": "O/X"
 },
 "填充": {
  "en": "Fill in the blank",
  "zh_CN": "填空",
  "ja": "穴埋め",
  "ko": "빈칸 채우기"
 },
 "排序": {
  "en": "Ordering",
  "zh_CN": "排序",
  "ja": "並べ替え",
  "ko": "순서 배열"
 }
}