{
 "(:n 題)": {
  "en": "(:n question(s))",
  "zh_CN": "(:n 题)",
  "ja": "(:n 問)",
  "ko": "(:n문항)"
 },
 "(不屬於任何分類)": {
  "en": "(No subject)",
  "zh_CN": "(不属于任何分类)",
  "ja": "(分類なし)",
  "ko": "(분류 없음)"
 },
 "(尚未指定,只有管理員能管理)": {
  "en": "(Not assigned; only admins can manage)",
  "zh_CN": "(尚未指定,仅管理员可管理)",
  "ja": "(未指定・管理者のみ管理できます)",
  "ko": "(미지정 · 관리자만 관리할 수 있음)"
 },
 "(已刪除)": {
  "en": "(Deleted)",
  "zh_CN": "(已删除)",
  "ja": "(削除済み)",
  "ko": "(삭제됨)"
 },
 "(已刪除的單元)": {
  "en": "(Deleted lesson)",
  "zh_CN": "(已删除的单元)",
  "ja": "(削除されたレッスン)",
  "ko": "(삭제된 레슨)"
 },
 "(已刪除的帳號)": {
  "en": "(Deleted account)",
  "zh_CN": "(已删除的账号)",
  "ja": "(削除されたアカウント)",
  "ko": "(삭제된 계정)"
 },
 "(已刪除的課程)": {
  "en": "(Deleted course)",
  "zh_CN": "(已删除的课程)",
  "ja": "(削除されたコース)",
  "ko": "(삭제된 강좌)"
 },
 "(目前使用教材搜尋)": {
  "en": "(currently using course material search)",
  "zh_CN": "(目前使用教材搜索)",
  "ja": "(現在は教材検索を使用中)",
  "ko": "(현재 교재 검색 사용 중)"
 },
 "+ 新增分類": {
  "en": "+ New subject",
  "zh_CN": "+ 新增分类",
  "ja": "+ 分類を追加",
  "ko": "+ 분류 추가"
 },
 "+ 新增帳號": {
  "en": "+ New account",
  "zh_CN": "+ 新增账号",
  "ja": "+ アカウントを追加",
  "ko": "+ 계정 추가"
 },
 "+ 新增課程": {
  "en": "+ New course",
  "zh_CN": "+ 新增课程",
  "ja": "+ コースを追加",
  "ko": "+ 강좌 추가"
 },
 ":c 門課 ・ :e 人次報名": {
  "en": ":c course(s) ・ :e enrollment(s)",
  "zh_CN": ":c 门课 ・ :e 人次报名",
  "ja": ":c コース ・ 受講登録 :e 件",
  "ko": ":c개 강좌 ・ 수강 신청 :e건"
 },
 ":done / :total 個單元": {
  "en": ":done / :total lesson(s)",
  "zh_CN": ":done / :total 个单元",
  "ja": ":done / :total レッスン",
  "ko": ":done / :total개 레슨"
 },
 ":n 人": {
  "en": ":n learner(s)",
  "zh_CN": ":n 人",
  "ja": ":n 人",
  "ko": ":n명"
 },
 ":n 枚": {
  "en": ":n badge(s)",
  "zh_CN": ":n 枚",
  "ja": ":n 個",
  "ko": ":n개"
 },
 ":n 次": {
  "en": ":n time(s)",
  "zh_CN": ":n 次",
  "ja": ":n 回",
  "ko": ":n회"
 },
 ":title 學員": {
  "en": ":title Learners",
  "zh_CN": ":title 学员",
  "ja": ":title の受講生",
  "ko": ":title 수강생"
 },
 "AI 助理管理": {
  "en": "AI Assistant",
  "zh_CN": "AI 助理管理",
  "ja": "AI アシスタント管理",
  "ko": "AI 어시스턴트 관리"
 },
 "AI 回答": {
  "en": "AI answer",
  "zh_CN": "AI 回答",
  "ja": "AI 回答",
  "ko": "AI 답변"
 },
 "AI 回答 / 教材搜尋": {
  "en": "AI answers / Material search",
  "zh_CN": "AI 回答 / 教材搜索",
  "ja": "AI 回答 / 教材検索",
  "ko": "AI 답변 / 교재 검색"
 },
 "AI 應用學院": {
  "en": "College of AI Applications",
  "zh_CN": "AI 应用学院",
  "ja": "AI 活用カレッジ",
  "ko": "AI 응용 칼리지"
 },
 "Haiku 最便宜最快;Sonnet / Opus 回答更細緻但費用較高。": {
  "en": "Haiku is the cheapest and fastest; Sonnet / Opus give more detailed answers but cost more.",
  "zh_CN": "Haiku 最便宜最快;Sonnet / Opus 回答更细致但费用较高。",
  "ja": "Haiku は最も安価で高速です。Sonnet / Opus はより丁寧に回答しますが、費用が高くなります。",
  "ko": "Haiku는 가장 저렴하고 빠르며, Sonnet / Opus는 더 상세하게 답변하지만 비용이 더 듭니다."
 },
 "by :name": {
  "en": "by :name",
  "zh_CN": "操作者::name",
  "ja": "操作者:name",
  "ko": "작업자: :name"
 },
 "← 帳號管理": {
  "en": "← Accounts",
  "zh_CN": "← 账号管理",
  "ja": "← アカウント管理",
  "ko": "← 계정 관리"
 },
 "← 課程分類": {
  "en": "← Subjects",
  "zh_CN": "← 课程分类",
  "ja": "← コース分類",
  "ko": "← 강좌 분류"
 },
 "← 課程管理": {
  "en": "← Courses",
  "zh_CN": "← 课程管理",
  "ja": "← コース管理",
  "ko": "← 강좌 관리"
 },
 "一句話簡介": {
  "en": "One-line summary",
  "zh_CN": "一句话简介",
  "ja": "ひとこと紹介",
  "ko": "한 줄 소개"
 },
 "一句話說明": {
  "en": "One-line description",
  "zh_CN": "一句话说明",
  "ja": "ひとこと説明",
  "ko": "한 줄 설명"
 },
 "一次買下這個分類所有已上架課程的價格;留白代表不提供全學期方案。單課價格請到「課程管理」設定。": {
  "en": "Price to buy all published courses in this subject at once. Leave blank to offer no full-term bundle. Set single-course prices in \"Courses\".",
  "zh_CN": "一次买下该分类所有已上架课程的价格;留空表示不提供全学期方案。单课价格请到“课程管理”设置。",
  "ja": "この分類の公開中コースをまとめて購入する価格です。空欄の場合、通期プランは提供されません。単一コースの価格は「コース管理」で設定してください。",
  "ko": "이 분류의 공개된 모든 강좌를 한 번에 구매하는 가격입니다. 비워 두면 전체 학기 패키지를 제공하지 않습니다. 개별 강좌 가격은 \"강좌 관리\"에서 설정하세요."
 },
 "上傳:": {
  "en": "Upload:",
  "zh_CN": "上传:",
  "ja": "アップロード:",
  "ko": "업로드:"
 },
 "上傳語音": {
  "en": "Upload audio",
  "zh_CN": "上传语音",
  "ja": "音声をアップロード",
  "ko": "음성 업로드"
 },
 "上架": {
  "en": "Published",
  "zh_CN": "上架",
  "ja": "公開する",
  "ko": "공개"
 },
 "不分級": {
  "en": "No level",
  "zh_CN": "不分级",
  "ja": "分けない",
  "ko": "구분 없음"
 },
 "不能變更或停用自己的帳號。": {
  "en": "You cannot change or disable your own account.",
  "zh_CN": "不能变更或停用自己的账号。",
  "ja": "自分のアカウントの変更や停止はできません。",
  "ko": "본인 계정은 변경하거나 비활성화할 수 없습니다."
 },
 "中級": {
  "en": "Intermediate",
  "zh_CN": "中级",
  "ja": "中級",
  "ko": "중급"
 },
 "互動實驗": {
  "en": "Interactive lab",
  "zh_CN": "互动实验",
  "ja": "インタラクティブ実験",
  "ko": "인터랙티브 실험"
 },
 "人數": {
  "en": "Learners",
  "zh_CN": "人数",
  "ja": "人数",
  "ko": "인원"
 },
 "今日提問": {
  "en": "Questions today",
  "zh_CN": "今日提问",
  "ja": "今日の質問",
  "ko": "오늘 질문"
 },
 "付款方式": {
  "en": "Payment method",
  "zh_CN": "付款方式",
  "ja": "支払い方法",
  "ko": "결제 수단"
 },
 "付費報名": {
  "en": "Paid enrollments",
  "zh_CN": "付费报名",
  "ja": "有料の受講登録",
  "ko": "유료 수강 신청"
 },
 "付費學員數": {
  "en": "Paying learners",
  "zh_CN": "付费学员数",
  "ja": "有料受講生数",
  "ko": "유료 수강생 수"
 },
 "付費訂單": {
  "en": "Paid orders",
  "zh_CN": "付费订单",
  "ja": "有料注文",
  "ko": "유료 주문"
 },
 "以下只統計你負責的課程。": {
  "en": "Only the courses you manage are counted below.",
  "zh_CN": "以下仅统计你负责的课程。",
  "ja": "以下は担当しているコースのみの集計です。",
  "ko": "아래에는 담당하는 강좌만 집계됩니다."
 },
 "作答次數還不夠(每個測驗至少要 3 次)。": {
  "en": "Not enough attempts yet (each quiz needs at least 3).",
  "zh_CN": "作答次数还不够(每个测验至少需要 3 次)。",
  "ja": "回答数がまだ足りません(各クイズ3回以上必要です)。",
  "ko": "응시 횟수가 아직 부족합니다(퀴즈당 최소 3회 필요)."
 },
 "你自己": {
  "en": "You",
  "zh_CN": "你自己",
  "ja": "あなた",
  "ko": "나"
 },
 "你還沒有負責的課程。可以新增一門,或請管理員指定給你。": {
  "en": "You have no courses yet. Create one, or ask an admin to assign one to you.",
  "zh_CN": "你还没有负责的课程。可以新增一门,或请管理员指定给你。",
  "ja": "担当しているコースがありません。新規作成するか、管理者に割り当てを依頼してください。",
  "ko": "담당하는 강좌가 없습니다. 새로 만들거나 관리자에게 지정을 요청하세요."
 },
 "例如:回答時多用生活化的比喻;遇到指令時一定要附上一個範例。": {
  "en": "e.g. Use everyday analogies when answering; always include an example when explaining a command.",
  "zh_CN": "例如:回答时多用生活化的比喻;遇到指令时一定要附上一个示例。",
  "ja": "例:回答には身近なたとえを多く使う。コマンドを説明するときは必ず例を添える。",
  "ko": "예: 답변할 때 일상적인 비유를 많이 사용하고, 명령어를 설명할 때는 반드시 예시를 덧붙인다."
 },
 "例如:王老師": {
  "en": "e.g. Mr. Wang",
  "zh_CN": "例如:王老师",
  "ja": "例:王先生",
  "ko": "예: 왕 선생님"
 },
 "例如:這是加強課程;各校排課不同…": {
  "en": "e.g. This is a supplementary course; schools schedule differently…",
  "zh_CN": "例如:这是加强课程;各校排课不同…",
  "ja": "例:これは補強コースです。学校ごとに進度が異なります…",
  "ko": "예: 보충 강좌입니다. 학교마다 진도가 다릅니다…"
 },
 "例如:高一上": {
  "en": "e.g. Grade 10, Term 1",
  "zh_CN": "例如:高一上",
  "ja": "例:高校1年前期",
  "ko": "예: 고1 1학기"
 },
 "依報名時間(新到舊)": {
  "en": "By enrollment date (newest first)",
  "zh_CN": "按报名时间(新到旧)",
  "ja": "受講登録日順(新しい順)",
  "ko": "수강 신청 순(최신순)"
 },
 "依姓名": {
  "en": "By name",
  "zh_CN": "按姓名",
  "ja": "名前順",
  "ko": "이름순"
 },
 "依提問次數排序。「教材答不出來」偏高,表示這個單元的講義可能缺少學員在問的內容,值得補強。": {
  "en": "Sorted by number of questions. A high \"Not answered\" count means this lesson's material may be missing what learners are asking about and is worth improving.",
  "zh_CN": "按提问次数排序。“教材答不出来”偏高,表示该单元的讲义可能缺少学员所问的内容,值得补充。",
  "ja": "質問数の順に並べています。「教材で答えられない」が多い場合、このレッスンの教材に受講生が知りたい内容が不足している可能性があります。補強を検討してください。",
  "ko": "질문 횟수순으로 정렬됩니다. \"교재로 답하지 못함\"이 많다면 이 레슨 자료에 수강생이 묻는 내용이 부족할 수 있으니 보강해 보세요."
 },
 "依進度(高到低)": {
  "en": "By progress (high to low)",
  "zh_CN": "按进度(高到低)",
  "ja": "進捗順(高い順)",
  "ko": "진도순(높은 순)"
 },
 "修改 AI 助理設定": {
  "en": "Update AI assistant settings",
  "zh_CN": "修改 AI 助理设置",
  "ja": "AI アシスタント設定を変更",
  "ko": "AI 어시스턴트 설정 수정"
 },
 "修改我自己的密碼 →": {
  "en": "Change my password →",
  "zh_CN": "修改我自己的密码 →",
  "ja": "自分のパスワードを変更 →",
  "ko": "내 비밀번호 변경 →"
 },
 "修改課程": {
  "en": "Edit course",
  "zh_CN": "修改课程",
  "ja": "コースを編集",
  "ko": "강좌 수정"
 },
 "修改課程分類": {
  "en": "Edit subject",
  "zh_CN": "修改课程分类",
  "ja": "コース分類を編集",
  "ko": "강좌 분류 수정"
 },
 "修課狀況": {
  "en": "Course progress",
  "zh_CN": "修课情况",
  "ja": "受講状況",
  "ko": "수강 현황"
 },
 "停用不會刪除任何學習紀錄,之後可以隨時重新啟用。": {
  "en": "Disabling does not delete any learning records. You can re-enable the account at any time.",
  "zh_CN": "停用不会删除任何学习记录,之后可以随时重新启用。",
  "ja": "停止しても学習記録は削除されません。いつでも再度有効化できます。",
  "ko": "비활성화해도 학습 기록은 삭제되지 않으며, 언제든 다시 활성화할 수 있습니다."
 },
 "停用帳號": {
  "en": "Disable account",
  "zh_CN": "停用账号",
  "ja": "アカウントを停止",
  "ko": "계정 비활성화"
 },
 "停用後對方會立即被登出且無法登入。確定要停用嗎?": {
  "en": "The user will be signed out immediately and will not be able to sign in. Disable this account?",
  "zh_CN": "停用后对方会立即被登出且无法登录。确定要停用吗?",
  "ja": "停止すると、このユーザーは直ちにログアウトされ、ログインできなくなります。停止しますか?",
  "ko": "비활성화하면 해당 사용자는 즉시 로그아웃되고 로그인할 수 없습니다. 비활성화하시겠습니까?"
 },
 "價格": {
  "en": "Price",
  "zh_CN": "价格",
  "ja": "価格",
  "ko": "가격"
 },
 "價格 (NT$)": {
  "en": "Price (NT$)",
  "zh_CN": "价格 (NT$)",
  "ja": "価格 (NT$)",
  "ko": "가격 (NT$)"
 },
 "儲存": {
  "en": "Save",
  "zh_CN": "保存",
  "ja": "保存",
  "ko": "저장"
 },
 "儲存設定": {
  "en": "Save settings",
  "zh_CN": "保存设置",
  "ja": "設定を保存",
  "ko": "설정 저장"
 },
 "免費": {
  "en": "Free",
  "zh_CN": "免费",
  "ja": "無料",
  "ko": "무료"
 },
 "免費 + 付費": {
  "en": "Free + Paid",
  "zh_CN": "免费 + 付费",
  "ja": "無料 + 有料",
  "ko": "무료 + 유료"
 },
 "免費課程": {
  "en": "Free course",
  "zh_CN": "免费课程",
  "ja": "無料コース",
  "ko": "무료 강좌"
 },
 "入門": {
  "en": "Beginner",
  "zh_CN": "入门",
  "ja": "入門",
  "ko": "입문"
 },
 "全學期方案價(NT$)": {
  "en": "Full-term bundle price (NT$)",
  "zh_CN": "全学期方案价(NT$)",
  "ja": "通期プラン価格(NT$)",
  "ko": "전체 학기 패키지 가격(NT$)"
 },
 "全部動作": {
  "en": "All actions",
  "zh_CN": "全部动作",
  "ja": "すべての操作",
  "ko": "모든 작업"
 },
 "全部回答方式": {
  "en": "All answer types",
  "zh_CN": "全部回答方式",
  "ja": "すべての回答方法",
  "ko": "모든 답변 방식"
 },
 "全部操作者": {
  "en": "All operators",
  "zh_CN": "全部操作者",
  "ja": "すべての操作者",
  "ko": "모든 작업자"
 },
 "全部狀態": {
  "en": "All statuses",
  "zh_CN": "全部状态",
  "ja": "すべての状態",
  "ko": "모든 상태"
 },
 "全部角色": {
  "en": "All roles",
  "zh_CN": "全部角色",
  "ja": "すべての役割",
  "ko": "모든 역할"
 },
 "全部課程": {
  "en": "All courses",
  "zh_CN": "全部课程",
  "ja": "すべてのコース",
  "ko": "모든 강좌"
 },
 "公務人員、專技人員等國家考試與證照": {
  "en": "Civil service, professional and other national exams and licenses",
  "zh_CN": "公务人员、专技人员等国家考试与证照",
  "ja": "公務員・専門職などの国家試験と資格",
  "ko": "공무원·전문직 등 국가시험과 자격증"
 },
 "共 :all 個帳號 ・ 管理員 :admin ・ 講師 :instructor ・ 已停用 :disabled": {
  "en": ":all accounts ・ :admin admin(s) ・ :instructor instructor(s) ・ :disabled disabled",
  "zh_CN": "共 :all 个账号 ・ 管理员 :admin ・ 讲师 :instructor ・ 已停用 :disabled",
  "ja": "アカウント計 :all 件 ・ 管理者 :admin ・ 講師 :instructor ・ 停止中 :disabled",
  "ko": "총 :all개 계정 ・ 관리자 :admin ・ 강사 :instructor ・ 비활성 :disabled"
 },
 "共 :n 門課程,上架 :m 門。": {
  "en": ":n course(s) in total, :m published.",
  "zh_CN": "共 :n 门课程,上架 :m 门。",
  "ja": "全 :n コース、公開中 :m コース。",
  "ko": "총 :n개 강좌, 공개 :m개."
 },
 "分": {
  "en": "pts",
  "zh_CN": "分",
  "ja": "点",
  "ko": "점"
 },
 "分類": {
  "en": "Subject",
  "zh_CN": "分类",
  "ja": "分類",
  "ko": "분류"
 },
 "分類內排序": {
  "en": "Order within subject",
  "zh_CN": "分类内排序",
  "ja": "分類内の並び順",
  "ko": "분류 내 정렬"
 },
 "分類名稱": {
  "en": "Subject name",
  "zh_CN": "分类名称",
  "ja": "分類名",
  "ko": "분류 이름"
 },
 "初級": {
  "en": "Elementary",
  "zh_CN": "初级",
  "ja": "初級",
  "ko": "초급"
 },
 "初階學習者": {
  "en": "Beginner learner",
  "zh_CN": "初阶学习者",
  "ja": "初級学習者",
  "ko": "초급 학습자"
 },
 "刪除": {
  "en": "Delete",
  "zh_CN": "删除",
  "ja": "削除",
  "ko": "삭제"
 },
 "刪除「:title」會一併刪除 :n 位學員的學習進度,無法復原。確定刪除嗎?": {
  "en": "Deleting \":title\" will also delete the learning progress of :n learner(s) and cannot be undone. Delete it?",
  "zh_CN": "删除“:title”会一并删除 :n 位学员的学习进度,且无法恢复。确定删除吗?",
  "ja": "「:title」を削除すると、:n 名の受講生の学習進捗も一緒に削除され、元に戻せません。削除しますか?",
  "ko": "\":title\"을(를) 삭제하면 수강생 :n명의 학습 진도도 함께 삭제되며 복구할 수 없습니다. 삭제하시겠습니까?"
 },
 "刪除分類「:name」?底下的 :n 門課程會保留,只是不再屬於這個分類。": {
  "en": "Delete subject \":name\"? Its :n course(s) will be kept but will no longer belong to this subject.",
  "zh_CN": "删除分类“:name”?其下的 :n 门课程会保留,只是不再属于该分类。",
  "ja": "分類「:name」を削除しますか?配下の :n コースは残りますが、この分類には属さなくなります。",
  "ko": "분류 \":name\"을(를) 삭제하시겠습니까? 하위 강좌 :n개는 유지되지만 더 이상 이 분류에 속하지 않습니다."
 },
 "刪除單元": {
  "en": "Delete lesson",
  "zh_CN": "删除单元",
  "ja": "レッスンを削除",
  "ko": "레슨 삭제"
 },
 "刪除整章?": {
  "en": "Delete the entire chapter?",
  "zh_CN": "删除整章?",
  "ja": "チャプター全体を削除しますか?",
  "ko": "챕터 전체를 삭제하시겠습니까?"
 },
 "刪除章節": {
  "en": "Delete chapter",
  "zh_CN": "删除章节",
  "ja": "チャプターを削除",
  "ko": "챕터 삭제"
 },
 "刪除課程": {
  "en": "Delete course",
  "zh_CN": "删除课程",
  "ja": "コースを削除",
  "ko": "강좌 삭제"
 },
 "刪除課程分類": {
  "en": "Delete subject",
  "zh_CN": "删除课程分类",
  "ja": "コース分類を削除",
  "ko": "강좌 분류 삭제"
 },
 "到": {
  "en": "To",
  "zh_CN": "到",
  "ja": "終了",
  "ko": "종료"
 },
 "到前台課程頁,「課程總覽」上方會出現播放器,按下播放聽聽看。要換音檔就重新上傳,要拿掉就勾選「移除目前錄音」。": {
  "en": "Go to the public course page; a player appears above \"Course overview\". Press play to listen. To replace the audio, upload again; to remove it, check \"Remove current recording\".",
  "zh_CN": "到前台课程页,“课程总览”上方会出现播放器,点击播放试听。要更换音频就重新上传,要删除就勾选“移除当前录音”。",
  "ja": "公開側のコースページを開くと、「コース概要」の上にプレーヤーが表示されます。再生して確認してください。音声を差し替えるには再度アップロードし、削除するには「現在の録音を削除」にチェックを入れてください。",
  "ko": "사이트의 강좌 페이지로 이동하면 \"강좌 개요\" 위에 플레이어가 나타납니다. 재생해서 들어 보세요. 음성 파일을 바꾸려면 다시 업로드하고, 삭제하려면 \"현재 녹음 삭제\"를 체크하세요."
 },
 "助理設定": {
  "en": "Assistant settings",
  "zh_CN": "助理设置",
  "ja": "アシスタント設定",
  "ko": "어시스턴트 설정"
 },
 "動作": {
  "en": "Action",
  "zh_CN": "动作",
  "ja": "操作",
  "ko": "작업"
 },
 "動畫教學": {
  "en": "Animated lesson",
  "zh_CN": "动画教学",
  "ja": "アニメーション学習",
  "ko": "애니메이션 강의"
 },
 "匯出 CSV": {
  "en": "Export CSV",
  "zh_CN": "导出 CSV",
  "ja": "CSV をエクスポート",
  "ko": "CSV 내보내기"
 },
 "匯出名單 CSV": {
  "en": "Export roster CSV",
  "zh_CN": "导出名单 CSV",
  "ja": "名簿を CSV でエクスポート",
  "ko": "명단 CSV 내보내기"
 },
 "匯出操作紀錄": {
  "en": "Export audit log",
  "zh_CN": "导出操作记录",
  "ja": "操作ログをエクスポート",
  "ko": "작업 기록 내보내기"
 },
 "匯出課程學員名單": {
  "en": "Export course roster",
  "zh_CN": "导出课程学员名单",
  "ja": "コース受講生名簿をエクスポート",
  "ko": "강좌 수강생 명단 내보내기"
 },
 "匯出購買紀錄": {
  "en": "Export purchase history",
  "zh_CN": "导出购买记录",
  "ja": "購入履歴をエクスポート",
  "ko": "구매 기록 내보내기"
 },
 "參考下方「建議講稿」,改成講師自己的話,控制在 1~3 分鐘。": {
  "en": "Use the \"Suggested script\" below as a base, rewrite it in your own words, and keep it to 1-3 minutes.",
  "zh_CN": "参考下方“建议讲稿”,改成讲师自己的话,控制在 1~3 分钟。",
  "ja": "下の「推奨原稿」を参考に、講師自身の言葉に書き換え、1〜3分に収めてください。",
  "ko": "아래 \"추천 원고\"를 참고해 강사 본인의 말로 고쳐 쓰고, 1~3분 분량으로 맞추세요."
 },
 "只有勾選的語系的學員能在課程列表看到並報名這門課;課程內容本身不會自動翻譯,請確認該語系的教材已備妥再開放。": {
  "en": "Only learners using the selected languages can see and enroll in this course in the course list. Course content is not translated automatically, so make sure materials in that language are ready before enabling it.",
  "zh_CN": "只有勾选语言的学员才能在课程列表中看到并报名这门课;课程内容本身不会自动翻译,请确认该语言的教材已准备好再开放。",
  "ja": "選択した言語の受講生だけが、コース一覧でこのコースを見て受講登録できます。コース内容は自動翻訳されません。その言語の教材が整ってから公開してください。",
  "ko": "선택한 언어를 사용하는 수강생만 강좌 목록에서 이 강좌를 보고 수강 신청할 수 있습니다. 강좌 내용은 자동 번역되지 않으므로 해당 언어의 교재가 준비된 후에 공개하세요."
 },
 "只看付費": {
  "en": "Paid only",
  "zh_CN": "只看付费",
  "ja": "有料のみ",
  "ko": "유료만 보기"
 },
 "只看免費": {
  "en": "Free only",
  "zh_CN": "只看免费",
  "ja": "無料のみ",
  "ko": "무료만 보기"
 },
 "只看教材答不出來的": {
  "en": "Only questions the material could not answer",
  "zh_CN": "只看教材答不出来的",
  "ja": "教材で答えられなかったもののみ",
  "ko": "교재로 답하지 못한 질문만"
 },
 "只能調整語氣與教學風格。「只依教材回答、不給測驗答案、不執行指令」等安全規則無法被這裡覆蓋。": {
  "en": "Only tone and teaching style can be adjusted. Safety rules such as \"answer only from course material, never give quiz answers, never run commands\" cannot be overridden here.",
  "zh_CN": "只能调整语气与教学风格。“仅依据教材回答、不给测验答案、不执行指令”等安全规则无法在这里被覆盖。",
  "ja": "口調や教え方のスタイルのみ調整できます。「教材に基づいてのみ回答する」「クイズの答えを教えない」「コマンドを実行しない」などの安全ルールは、ここでは上書きできません。",
  "ko": "어조와 교육 스타일만 조정할 수 있습니다. \"교재 기반으로만 답변, 퀴즈 정답 제공 금지, 명령 실행 금지\" 같은 안전 규칙은 여기서 변경할 수 없습니다."
 },
 "各學院概況": {
  "en": "Colleges overview",
  "zh_CN": "各学院概况",
  "ja": "カレッジ別の概況",
  "ko": "칼리지별 현황"
 },
 "各課程成效": {
  "en": "Course performance",
  "zh_CN": "各课程成效",
  "ja": "コース別の成果",
  "ko": "강좌별 성과"
 },
 "向小柚提問": {
  "en": "Questions to Pomelo",
  "zh_CN": "向小柚提问",
  "ja": "ポメロへの質問",
  "ko": "포멜로에게 질문"
 },
 "商學院": {
  "en": "College of Business",
  "zh_CN": "商学院",
  "ja": "ビジネスカレッジ",
  "ko": "비즈니스 칼리지"
 },
 "問:": {
  "en": "Q: ",
  "zh_CN": "问:",
  "ja": "質問:",
  "ko": "질문: "
 },
 "啟用中": {
  "en": "Active",
  "zh_CN": "启用中",
  "ja": "有効",
  "ko": "활성"
 },
 "啟用帳號": {
  "en": "Enable account",
  "zh_CN": "启用账号",
  "ja": "アカウントを有効化",
  "ko": "계정 활성화"
 },
 "單元": {
  "en": "Lesson",
  "zh_CN": "单元",
  "ja": "レッスン",
  "ko": "레슨"
 },
 "單元名稱": {
  "en": "Lesson title",
  "zh_CN": "单元名称",
  "ja": "レッスン名",
  "ko": "레슨 이름"
 },
 "國中段考與會考": {
  "en": "Junior high midterms and the Comprehensive Assessment",
  "zh_CN": "国中段考与会考",
  "ja": "中学校の定期試験と会考",
  "ko": "중학교 중간·기말고사와 회고"
 },
 "國中考試": {
  "en": "Junior High Exams",
  "zh_CN": "国中考试",
  "ja": "中学校の試験",
  "ko": "중학교 시험"
 },
 "國家考試": {
  "en": "National Exams",
  "zh_CN": "国家考试",
  "ja": "国家試験",
  "ko": "국가고시"
 },
 "在下方「章節與單元」每個單元旁都有「上傳語音」,步驟相同,學員在學習頁會看到。": {
  "en": "Each lesson under \"Chapters and lessons\" below has an \"Upload audio\" button. The steps are the same, and learners will see it on the lesson page.",
  "zh_CN": "在下方“章节与单元”中,每个单元旁都有“上传语音”,步骤相同,学员在学习页会看到。",
  "ja": "下の「チャプターとレッスン」では、各レッスンの横に「音声をアップロード」があります。手順は同じで、受講生は学習ページで確認できます。",
  "ko": "아래 \"챕터와 레슨\"의 각 레슨 옆에 \"음성 업로드\"가 있으며, 절차는 같고 수강생은 학습 페이지에서 볼 수 있습니다."
 },
 "在下方「選擇錄音檔」選好檔案,填上錄音講師姓名,按頁面最下方的「儲存」。": {
  "en": "Choose the file under \"Choose recording\" below, enter the recording instructor's name, then press \"Save\" at the bottom of the page.",
  "zh_CN": "在下方“选择录音文件”中选好文件,填写录音讲师姓名,点击页面最下方的“保存”。",
  "ja": "下の「録音ファイルを選択」でファイルを選び、録音した講師名を入力して、ページ最下部の「保存」を押してください。",
  "ko": "아래 \"녹음 파일 선택\"에서 파일을 고르고 녹음 강사 이름을 입력한 뒤 페이지 맨 아래의 \"저장\"을 누르세요."
 },
 "報名": {
  "en": "Enrollments",
  "zh_CN": "报名",
  "ja": "受講登録",
  "ko": "수강 신청"
 },
 "報名時間": {
  "en": "Enrolled on",
  "zh_CN": "报名时间",
  "ja": "受講登録日時",
  "ko": "수강 신청 일시"
 },
 "大家好,我是:name。": {
  "en": "Hello everyone, I'm :name.",
  "zh_CN": "大家好,我是:name。",
  "ja": "みなさん、こんにちは。:name です。",
  "ko": "안녕하세요, :name입니다."
 },
 "姓名": {
  "en": "Name",
  "zh_CN": "姓名",
  "ja": "氏名",
  "ko": "이름"
 },
 "存成 :mp3 或 :m4a(手機錄音通常已是 m4a)。檔案建議小於 :limit(目前伺服器的單檔上傳上限)。": {
  "en": "Save as :mp3 or :m4a (phone recordings are usually already m4a). Keep the file under :limit (the server's current per-file upload limit).",
  "zh_CN": "保存为 :mp3 或 :m4a(手机录音通常已是 m4a)。建议文件小于 :limit(当前服务器的单文件上传上限)。",
  "ja": ":mp3 または :m4a で保存してください(スマートフォンの録音は通常すでに m4a です)。ファイルは :limit 未満にしてください(現在のサーバーの1ファイルあたりのアップロード上限)。",
  "ko": ":mp3 또는 :m4a로 저장하세요(휴대폰 녹음은 보통 이미 m4a입니다). 파일은 :limit 미만을 권장합니다(현재 서버의 파일당 업로드 한도)."
 },
 "學員": {
  "en": "Learner",
  "zh_CN": "学员",
  "ja": "受講生",
  "ko": "수강생"
 },
 "學員:上課。講師:可管理課程與看統計。管理員:可管理帳號、AI 設定、操作紀錄,權限最大,請謹慎給予。": {
  "en": "Learner: takes courses. Instructor: can manage courses and view statistics. Admin: can manage accounts, AI settings and the audit log; this is the highest level of access, so grant it carefully.",
  "zh_CN": "学员:上课。讲师:可管理课程并查看统计。管理员:可管理账号、AI 设置、操作记录,权限最大,请谨慎授予。",
  "ja": "受講生:受講のみ。講師:コースの管理と統計の閲覧ができます。管理者:アカウント、AI 設定、操作ログを管理できる最大権限です。慎重に付与してください。",
  "ko": "수강생: 수강만 가능합니다. 강사: 강좌 관리와 통계 조회가 가능합니다. 관리자: 계정, AI 설정, 작업 기록을 관리할 수 있는 최고 권한이므로 신중하게 부여하세요."
 },
 "學員人數": {
  "en": "Learners",
  "zh_CN": "学员人数",
  "ja": "受講生数",
  "ko": "수강생 수"
 },
 "學員活躍率(7 日)": {
  "en": "Learner active rate (7 days)",
  "zh_CN": "学员活跃率(7 天)",
  "ja": "受講生アクティブ率(7日間)",
  "ko": "수강생 활동률(7일)"
 },
 "學完之後,你會(請在這裡說出學員完成後能做到的事)。": {
  "en": "After finishing, you will be able to (state here what learners can do after completing the course).",
  "zh_CN": "学完之后,你会(请在这里说出学员完成后能做到的事)。",
  "ja": "修了すると、あなたは(ここで受講生が修了後にできるようになることを話してください)。",
  "ko": "수료하고 나면 여러분은 (여기에서 수강생이 수료 후 할 수 있게 되는 일을 말해 주세요)."
 },
 "學習中": {
  "en": "In progress",
  "zh_CN": "学习中",
  "ja": "学習中",
  "ko": "학습 중"
 },
 "學院": {
  "en": "College",
  "zh_CN": "学院",
  "ja": "カレッジ",
  "ko": "칼리지"
 },
 "學院底下的分類,例如「證照與考試學院 → 高中物理」。分類裡的課程依「年級學期」與排序顯示。": {
  "en": "Subjects within a college, e.g. \"Certification & Exam College → High School Physics\". Courses in a subject are shown by \"grade and term\" and sort order.",
  "zh_CN": "学院下的分类,例如“证照与考试学院 → 高中物理”。分类中的课程按“年级学期”与排序显示。",
  "ja": "カレッジの下の分類です。例:「資格・試験カレッジ → 高校物理」。分類内のコースは「学年・学期」と並び順で表示されます。",
  "ko": "칼리지 아래의 분류입니다. 예: \"자격증·시험 칼리지 → 고등학교 물리\". 분류 안의 강좌는 \"학년·학기\"와 정렬 순서에 따라 표시됩니다."
 },
 "實作": {
  "en": "Hands-on lab",
  "zh_CN": "实操",
  "ja": "実習",
  "ko": "실습"
 },
 "實驗室使用時數": {
  "en": "Lab usage hours",
  "zh_CN": "实验室使用时长",
  "ja": "ラボ利用時間",
  "ko": "실험실 사용 시간"
 },
 "實驗室開發中": {
  "en": "Lab under development",
  "zh_CN": "实验室开发中",
  "ja": "ラボは開発中です",
  "ko": "실험실 개발 중"
 },
 "對象": {
  "en": "Target",
  "zh_CN": "对象",
  "ja": "対象",
  "ko": "대상"
 },
 "小柚助理暫時休息中,請稍後再試。": {
  "en": "Pomelo is taking a short break. Please try again later.",
  "zh_CN": "小柚助理暂时休息中,请稍后再试。",
  "ja": "ポメロは少し休憩中です。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "ko": "포멜로가 잠시 쉬고 있어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
 },
 "小柚提問紀錄": {
  "en": "Pomelo Question Log",
  "zh_CN": "小柚提问记录",
  "ja": "ポメロへの質問履歴",
  "ko": "포멜로 질문 기록"
 },
 "尚未報名任何課程。": {
  "en": "Not enrolled in any course yet.",
  "zh_CN": "尚未报名任何课程。",
  "ja": "まだどのコースにも受講登録していません。",
  "ko": "아직 수강 신청한 강좌가 없습니다."
 },
 "尚未有資料來源的指標會明確標示,不顯示假數字。": {
  "en": "Metrics without a data source are clearly marked rather than showing fake numbers.",
  "zh_CN": "尚无数据来源的指标会明确标示,不显示假数字。",
  "ja": "データソースがまだない指標は、偽の数字を表示せず、その旨を明示します。",
  "ko": "아직 데이터 출처가 없는 지표는 가짜 숫자를 표시하지 않고 명확히 표시합니다."
 },
 "尚未設定金鑰": {
  "en": "No key configured",
  "zh_CN": "尚未设置密钥",
  "ja": "キーが未設定です",
  "ko": "키가 설정되지 않음"
 },
 "尚未開始": {
  "en": "Not started",
  "zh_CN": "尚未开始",
  "ja": "未開始",
  "ko": "시작 전"
 },
 "已上架": {
  "en": "Published",
  "zh_CN": "已上架",
  "ja": "公開中",
  "ko": "공개됨"
 },
 "已停用": {
  "en": "Disabled",
  "zh_CN": "已停用",
  "ja": "停止中",
  "ko": "비활성"
 },
 "已停用帳號": {
  "en": "Disabled accounts",
  "zh_CN": "已停用账号",
  "ja": "停止中のアカウント",
  "ko": "비활성 계정"
 },
 "已結業": {
  "en": "Completed",
  "zh_CN": "已结业",
  "ja": "修了",
  "ko": "수료"
 },
 "已設定 API 金鑰": {
  "en": "API key configured",
  "zh_CN": "已设置 API 密钥",
  "ja": "API キー設定済み",
  "ko": "API 키 설정됨"
 },
 "帳號": {
  "en": "Account",
  "zh_CN": "账号",
  "ja": "アカウント",
  "ko": "계정"
 },
 "帳號操作": {
  "en": "Account actions",
  "zh_CN": "账号操作",
  "ja": "アカウント操作",
  "ko": "계정 작업"
 },
 "帳號管理": {
  "en": "Accounts",
  "zh_CN": "账号管理",
  "ja": "アカウント管理",
  "ko": "계정 관리"
 },
 "平均分最低(至少 3 次作答)。分數太低可能是題目太難,或教材沒講清楚。": {
  "en": "Lowest average scores (at least 3 attempts). A very low score may mean the questions are too hard or the material is unclear.",
  "zh_CN": "平均分最低(至少 3 次作答)。分数过低可能是题目太难,或教材讲得不够清楚。",
  "ja": "平均点が低い順(3回以上の回答があるもの)。点数が極端に低い場合は、問題が難しすぎるか、教材の説明が不十分な可能性があります。",
  "ko": "평균 점수가 낮은 순(최소 3회 응시). 점수가 너무 낮다면 문제가 어렵거나 교재 설명이 부족할 수 있습니다."
 },
 "平均進度": {
  "en": "Average progress",
  "zh_CN": "平均进度",
  "ja": "平均進捗",
  "ko": "평균 진도"
 },
 "年級學期(選填)": {
  "en": "Grade & term (optional)",
  "zh_CN": "年级学期(选填)",
  "ja": "学年・学期(任意)",
  "ko": "학년·학기(선택)"
 },
 "建立帳號": {
  "en": "Create account",
  "zh_CN": "创建账号",
  "ja": "アカウントを作成",
  "ko": "계정 만들기"
 },
 "建立課程": {
  "en": "Create course",
  "zh_CN": "创建课程",
  "ja": "コースを作成",
  "ko": "강좌 생성"
 },
 "建立課程分類": {
  "en": "Create subject",
  "zh_CN": "创建课程分类",
  "ja": "コース分類を作成",
  "ko": "강좌 분류 생성"
 },
 "建議講稿(依本課內容自動產生,請改成自己的語氣再錄)": {
  "en": "Suggested script (auto-generated from this course; rewrite it in your own voice before recording)",
  "zh_CN": "建议讲稿(根据本课内容自动生成,请改成自己的语气再录)",
  "ja": "推奨原稿(このコースの内容から自動生成されます。ご自身の口調に書き換えてから録音してください)",
  "ko": "추천 원고(이 강좌 내용으로 자동 생성되었습니다. 본인의 말투로 고쳐서 녹음하세요)"
 },
 "影片": {
  "en": "Video",
  "zh_CN": "视频",
  "ja": "動画",
  "ko": "동영상"
 },
 "影片網址": {
  "en": "Video URL",
  "zh_CN": "视频网址",
  "ja": "動画 URL",
  "ko": "동영상 URL"
 },
 "後台的每一項操作都會留下紀錄,只能查看、不能修改或刪除。密碼與金鑰不會被記錄。": {
  "en": "Every admin action is logged. Entries can be viewed but not edited or deleted. Passwords and keys are never recorded.",
  "zh_CN": "后台的每一项操作都会留下记录,只能查看,不能修改或删除。密码与密钥不会被记录。",
  "ja": "管理画面でのすべての操作は記録され、閲覧のみ可能で、編集や削除はできません。パスワードやキーは記録されません。",
  "ko": "관리자 화면의 모든 작업은 기록되며, 조회만 가능하고 수정하거나 삭제할 수 없습니다. 비밀번호와 키는 기록되지 않습니다."
 },
 "從": {
  "en": "From",
  "zh_CN": "从",
  "ja": "開始",
  "ko": "시작"
 },
 "徽章": {
  "en": "Badges",
  "zh_CN": "徽章",
  "ja": "バッジ",
  "ko": "배지"
 },
 "我的學員數": {
  "en": "My learners",
  "zh_CN": "我的学员数",
  "ja": "担当の受講生数",
  "ko": "내 수강생 수"
 },
 "所屬學院": {
  "en": "College",
  "zh_CN": "所属学院",
  "ja": "所属カレッジ",
  "ko": "소속 칼리지"
 },
 "所有數字都來自真實資料。": {
  "en": "All numbers come from real data.",
  "zh_CN": "所有数字都来自真实数据。",
  "ja": "すべての数字は実際のデータに基づいています。",
  "ko": "모든 숫자는 실제 데이터를 기반으로 합니다."
 },
 "技術專家": {
  "en": "Technical expert",
  "zh_CN": "技术专家",
  "ja": "テクニカルエキスパート",
  "ko": "기술 전문가"
 },
 "排序": {
  "en": "Order",
  "zh_CN": "排序",
  "ja": "並び順",
  "ko": "정렬"
 },
 "提問學員數": {
  "en": "Learners who asked",
  "zh_CN": "提问学员数",
  "ja": "質問した受講生数",
  "ko": "질문한 수강생 수"
 },
 "提問數": {
  "en": "Questions",
  "zh_CN": "提问数",
  "ja": "質問数",
  "ko": "질문 수"
 },
 "提問明細": {
  "en": "Question details",
  "zh_CN": "提问明细",
  "ja": "質問の詳細",
  "ko": "질문 상세"
 },
 "提問總數": {
  "en": "Total questions",
  "zh_CN": "提问总数",
  "ja": "質問の総数",
  "ko": "전체 질문 수"
 },
 "搜尋": {
  "en": "Search",
  "zh_CN": "搜索",
  "ja": "検索",
  "ko": "검색"
 },
 "搜尋姓名或電子郵件": {
  "en": "Search by name or email",
  "zh_CN": "搜索姓名或电子邮件",
  "ja": "氏名またはメールアドレスで検索",
  "ko": "이름 또는 이메일로 검색"
 },
 "搜尋學員姓名或信箱": {
  "en": "Search learner name or email",
  "zh_CN": "搜索学员姓名或邮箱",
  "ja": "受講生の氏名またはメールで検索",
  "ko": "수강생 이름 또는 이메일 검색"
 },
 "搜尋對象或操作者": {
  "en": "Search target or operator",
  "zh_CN": "搜索对象或操作者",
  "ja": "対象または操作者を検索",
  "ko": "대상 또는 작업자 검색"
 },
 "搜尋提問內容": {
  "en": "Search questions",
  "zh_CN": "搜索提问内容",
  "ja": "質問内容を検索",
  "ko": "질문 내용 검색"
 },
 "操作步驟(點此展開 / 收合)": {
  "en": "Steps (click to expand / collapse)",
  "zh_CN": "操作步骤(点击展开 / 收起)",
  "ja": "手順(クリックで展開 / 折りたたみ)",
  "ko": "진행 순서(클릭하여 펼치기 / 접기)"
 },
 "操作紀錄": {
  "en": "Audit Log",
  "zh_CN": "操作记录",
  "ja": "操作ログ",
  "ko": "작업 기록"
 },
 "操作者": {
  "en": "Operator",
  "zh_CN": "操作者",
  "ja": "操作者",
  "ko": "작업자"
 },
 "教材": {
  "en": "Reading",
  "zh_CN": "教材",
  "ja": "教材",
  "ko": "교재"
 },
 "教材內容": {
  "en": "Lesson content",
  "zh_CN": "教材内容",
  "ja": "教材の内容",
  "ko": "교재 내용"
 },
 "教材搜尋": {
  "en": "Material search",
  "zh_CN": "教材搜索",
  "ja": "教材検索",
  "ko": "교재 검색"
 },
 "教材答不出來": {
  "en": "Not answered by material",
  "zh_CN": "教材答不出来",
  "ja": "教材で答えられない",
  "ko": "교재로 답하지 못함"
 },
 "數字小的排前面。": {
  "en": "Smaller numbers appear first.",
  "zh_CN": "数字小的排在前面。",
  "ja": "数字が小さいほど前に表示されます。",
  "ko": "숫자가 작을수록 앞에 표시됩니다."
 },
 "新增分類": {
  "en": "New subject",
  "zh_CN": "新增分类",
  "ja": "分類を追加",
  "ko": "분류 추가"
 },
 "新增單元": {
  "en": "Add lesson",
  "zh_CN": "新增单元",
  "ja": "レッスンを追加",
  "ko": "레슨 추가"
 },
 "新增帳號": {
  "en": "New account",
  "zh_CN": "新增账号",
  "ja": "アカウントを追加",
  "ko": "계정 추가"
 },
 "新增章節": {
  "en": "Add chapter",
  "zh_CN": "新增章节",
  "ja": "チャプターを追加",
  "ko": "챕터 추가"
 },
 "新增課程": {
  "en": "New course",
  "zh_CN": "新增课程",
  "ja": "コースを追加",
  "ko": "강좌 추가"
 },
 "新手學員": {
  "en": "Newcomer",
  "zh_CN": "新手学员",
  "ja": "初心者",
  "ko": "새내기 수강생"
 },
 "新章節名稱": {
  "en": "New chapter title",
  "zh_CN": "新章节名称",
  "ja": "新しいチャプター名",
  "ko": "새 챕터 이름"
 },
 "時間": {
  "en": "Time",
  "zh_CN": "时间",
  "ja": "日時",
  "ko": "시간"
 },
 "暫停時顯示給學員的訊息(選填)": {
  "en": "Message shown to learners when paused (optional)",
  "zh_CN": "暂停时显示给学员的消息(选填)",
  "ja": "停止中に受講生へ表示するメッセージ(任意)",
  "ko": "일시 중지 시 수강생에게 표시할 메시지(선택)"
 },
 "更換語音": {
  "en": "Replace audio",
  "zh_CN": "更换语音",
  "ja": "音声を差し替え",
  "ko": "음성 교체"
 },
 "更換負責講師": {
  "en": "Change instructor in charge",
  "zh_CN": "更换负责讲师",
  "ja": "担当講師を変更",
  "ko": "담당 강사 변경"
 },
 "最容易卡關的單元": {
  "en": "Lessons learners get stuck on most",
  "zh_CN": "最容易卡关的单元",
  "ja": "つまずきやすいレッスン",
  "ko": "가장 막히기 쉬운 레슨"
 },
 "最後學習": {
  "en": "Last studied",
  "zh_CN": "最后学习",
  "ja": "最終学習",
  "ko": "마지막 학습"
 },
 "最後活動": {
  "en": "Last active",
  "zh_CN": "最后活动",
  "ja": "最終アクティビティ",
  "ko": "마지막 활동"
 },
 "最難的測驗": {
  "en": "Hardest quizzes",
  "zh_CN": "最难的测验",
  "ja": "最も難しいクイズ",
  "ko": "가장 어려운 퀴즈"
 },
 "會以醒目的方框顯示在課程頁與分類頁,適合說明「這門課適合誰、與學校進度的關係」。": {
  "en": "Shown in a prominent box on the course and subject pages. Good for explaining who the course is for and how it relates to school curriculum.",
  "zh_CN": "会以醒目的方框显示在课程页与分类页,适合说明“这门课适合谁、与学校进度的关系”。",
  "ja": "コースページと分類ページに目立つ枠で表示されます。「このコースがどんな人向けか」「学校の進度との関係」などの説明に適しています。",
  "ko": "강좌 페이지와 분류 페이지에 눈에 띄는 상자로 표시됩니다. \"이 강좌가 누구에게 적합한지, 학교 진도와의 관계\" 등을 설명하기에 좋습니다."
 },
 "會員總數": {
  "en": "Total members",
  "zh_CN": "会员总数",
  "ja": "会員総数",
  "ko": "전체 회원 수"
 },
 "未指定": {
  "en": "Not assigned",
  "zh_CN": "未指定",
  "ja": "未指定",
  "ko": "미지정"
 },
 "未開始": {
  "en": "Not started",
  "zh_CN": "未开始",
  "ja": "未開始",
  "ko": "시작 전"
 },
 "本課講師": {
  "en": "your instructor",
  "zh_CN": "本课讲师",
  "ja": "担当講師",
  "ko": "담당 강사"
 },
 "查看學員名單": {
  "en": "View learner roster",
  "zh_CN": "查看学员名单",
  "ja": "受講生名簿を見る",
  "ko": "수강생 명단 보기"
 },
 "查看小柚的回答": {
  "en": "View Pomelo's answer",
  "zh_CN": "查看小柚的回答",
  "ja": "ポメロの回答を見る",
  "ko": "포멜로의 답변 보기"
 },
 "查看提問紀錄 →": {
  "en": "View question log →",
  "zh_CN": "查看提问记录 →",
  "ja": "質問履歴を見る →",
  "ko": "질문 기록 보기 →"
 },
 "標價合計": {
  "en": "Total list price",
  "zh_CN": "标价合计",
  "ja": "定価合計",
  "ko": "정가 합계"
 },
 "模型(留空使用預設::model)": {
  "en": "Model (leave blank to use the default: :model)",
  "zh_CN": "模型(留空使用默认::model)",
  "ja": "モデル(空欄の場合はデフォルト::model)",
  "ko": "모델(비워 두면 기본값 사용: :model)"
 },
 "歡迎來到《:title》。": {
  "en": "Welcome to \":title\".",
  "zh_CN": "欢迎来到《:title》。",
  "ja": "「:title」へようこそ。",
  "ko": "\":title\"에 오신 것을 환영합니다."
 },
 "每一筆報名都有訂單編號。付費課程目前為 :mode(尚未串接金流),金額為當時的課程標價,並非實際收款。": {
  "en": "Every enrollment has an order number. Paid courses are currently in :mode (payment gateway not connected yet); the amount is the course list price at the time and is not an actual charge.",
  "zh_CN": "每一笔报名都有订单编号。付费课程目前为 :mode(尚未接入支付),金额为当时的课程标价,并非实际收款。",
  "ja": "受講登録ごとに注文番号があります。有料コースは現在 :mode です(決済は未連携)。金額は当時のコース定価であり、実際の請求ではありません。",
  "ko": "모든 수강 신청에는 주문 번호가 있습니다. 유료 강좌는 현재 :mode입니다(결제 미연동). 금액은 당시 강좌 정가이며 실제 결제 금액이 아닙니다."
 },
 "每位學員每日提問上限": {
  "en": "Daily question limit per learner",
  "zh_CN": "每位学员每日提问上限",
  "ja": "受講生1人あたりの1日の質問上限",
  "ko": "수강생 1인당 일일 질문 한도"
 },
 "每個單元的導讀:": {
  "en": "Per-lesson introductions:",
  "zh_CN": "每个单元的导读:",
  "ja": "各レッスンの案内:",
  "ko": "레슨별 안내: "
 },
 "每日完成單元": {
  "en": "Daily lessons completed",
  "zh_CN": "每日完成单元",
  "ja": "1日の完了レッスン",
  "ko": "일일 완료 레슨"
 },
 "每日新報名": {
  "en": "Daily new enrollments",
  "zh_CN": "每日新报名",
  "ja": "1日の新規受講登録",
  "ko": "일일 신규 수강 신청"
 },
 "每日新註冊": {
  "en": "Daily new sign-ups",
  "zh_CN": "每日新注册",
  "ja": "1日の新規登録",
  "ko": "일일 신규 가입"
 },
 "每日有學習的學員": {
  "en": "Daily active learners",
  "zh_CN": "每日有学习的学员",
  "ja": "1日の学習した受講生数",
  "ko": "일일 학습 수강생"
 },
 "沒有異動紀錄。": {
  "en": "No changes recorded.",
  "zh_CN": "没有变动记录。",
  "ja": "変更履歴はありません。",
  "ko": "변경 기록이 없습니다."
 },
 "沒有符合條件的提問。": {
  "en": "No matching questions.",
  "zh_CN": "没有符合条件的提问。",
  "ja": "条件に一致する質問はありません。",
  "ko": "조건에 맞는 질문이 없습니다."
 },
 "沒有符合的學員": {
  "en": "No matching learners",
  "zh_CN": "没有符合的学员",
  "ja": "該当する受講生はいません",
  "ko": "일치하는 수강생이 없습니다"
 },
 "沒有符合的帳號": {
  "en": "No matching accounts",
  "zh_CN": "没有符合的账号",
  "ja": "該当するアカウントはありません",
  "ko": "일치하는 계정이 없습니다"
 },
 "沒有符合的紀錄": {
  "en": "No matching records",
  "zh_CN": "没有符合的记录",
  "ja": "該当する記録はありません",
  "ko": "일치하는 기록이 없습니다"
 },
 "沒有符合的購買紀錄": {
  "en": "No matching purchase records",
  "zh_CN": "没有符合的购买记录",
  "ja": "該当する購入履歴はありません",
  "ko": "일치하는 구매 기록이 없습니다"
 },
 "測試 AI 連線": {
  "en": "Test AI connection",
  "zh_CN": "测试 AI 连接",
  "ja": "AI 接続をテスト",
  "ko": "AI 연결 테스트"
 },
 "測試模式": {
  "en": "test mode",
  "zh_CN": "测试模式",
  "ja": "テストモード",
  "ko": "테스트 모드"
 },
 "測試模式(未串接金流)": {
  "en": "Test mode (payments not connected)",
  "zh_CN": "测试模式(未接入支付)",
  "ja": "テストモード(決済未連携)",
  "ko": "테스트 모드(결제 미연동)"
 },
 "測試連線": {
  "en": "Test connection",
  "zh_CN": "测试连接",
  "ja": "接続テスト",
  "ko": "연결 테스트"
 },
 "測驗": {
  "en": "Quiz",
  "zh_CN": "测验",
  "ja": "クイズ",
  "ko": "퀴즈"
 },
 "測驗平均": {
  "en": "Avg. quiz score",
  "zh_CN": "测验平均",
  "ja": "クイズ平均",
  "ko": "퀴즈 평균"
 },
 "測驗平均分數": {
  "en": "Average quiz score",
  "zh_CN": "测验平均分数",
  "ja": "クイズ平均点",
  "ko": "퀴즈 평균 점수"
 },
 "測驗題目目前以 Seeder / 資料庫匯入,題目編輯介面為下一階段項目。": {
  "en": "Quiz questions are currently imported via seeders / the database. A question editor is planned for the next phase.",
  "zh_CN": "测验题目目前通过 Seeder / 数据库导入,题目编辑界面将在下一阶段推出。",
  "ja": "クイズの問題は現在、Seeder / データベースからインポートしています。問題の編集画面は次のフェーズで提供予定です。",
  "ko": "퀴즈 문제는 현재 Seeder / 데이터베이스로 가져오며, 문제 편집 화면은 다음 단계에서 제공될 예정입니다."
 },
 "準備講稿:": {
  "en": "Prepare a script:",
  "zh_CN": "准备讲稿:",
  "ja": "原稿の準備:",
  "ko": "원고 준비: "
 },
 "狀態": {
  "en": "Status",
  "zh_CN": "状态",
  "ja": "状態",
  "ko": "상태"
 },
 "狀態:": {
  "en": "Status: ",
  "zh_CN": "状态:",
  "ja": "状態:",
  "ko": "상태: "
 },
 "現在就開始吧,我們課堂上見!": {
  "en": "Let's get started. See you in class!",
  "zh_CN": "现在就开始吧,我们课堂上见!",
  "ja": "さっそく始めましょう。授業でお会いしましょう!",
  "ko": "지금 바로 시작해 볼까요? 수업에서 만나요!"
 },
 "用來控制費用。": {
  "en": "Used to control costs.",
  "zh_CN": "用于控制费用。",
  "ja": "費用を管理するための設定です。",
  "ko": "비용을 관리하기 위한 설정입니다."
 },
 "用手機內建「語音備忘錄」或電腦的 Audacity 都可以。找安靜的房間,嘴巴距離麥克風約一個拳頭,錄完先自己聽一遍。": {
  "en": "You can use your phone's built-in Voice Memos or Audacity on a computer. Find a quiet room, keep your mouth about a fist away from the microphone, and listen to the recording yourself first.",
  "zh_CN": "用手机自带的“语音备忘录”或电脑上的 Audacity 都可以。找一个安静的房间,嘴巴离麦克风约一个拳头的距离,录完先自己听一遍。",
  "ja": "スマートフォン標準の「ボイスメモ」や、パソコンの Audacity で録音できます。静かな部屋で、マイクから握りこぶし1つ分ほど離れて録音し、録音後は自分で一度聞いて確認してください。",
  "ko": "휴대폰 기본 \"음성 메모\"나 컴퓨터의 Audacity로 녹음하면 됩니다. 조용한 방에서 입을 마이크에서 주먹 하나 정도 떨어뜨리고 녹음한 뒤, 먼저 직접 들어 보세요."
 },
 "目前在線人數": {
  "en": "Currently online",
  "zh_CN": "当前在线人数",
  "ja": "現在のオンライン人数",
  "ko": "현재 접속자 수"
 },
 "目前的錄音": {
  "en": "Current recording",
  "zh_CN": "当前的录音",
  "ja": "現在の録音",
  "ko": "현재 녹음"
 },
 "目前還沒有錄音,前台不會顯示播放器。": {
  "en": "No recording yet, so no player is shown on the public site.",
  "zh_CN": "目前还没有录音,前台不会显示播放器。",
  "ja": "録音がまだないため、公開側にはプレーヤーが表示されません。",
  "ko": "아직 녹음이 없어 사이트에 플레이어가 표시되지 않습니다."
 },
 "看出學員在哪些單元最容易卡關,以及哪些問題教材答不出來。提問內容僅限講師與管理員查看。": {
  "en": "See which lessons learners get stuck on and which questions the material cannot answer. Question content is visible only to instructors and admins.",
  "zh_CN": "了解学员在哪些单元最容易卡关,以及哪些问题教材回答不了。提问内容仅限讲师与管理员查看。",
  "ja": "受講生がどのレッスンでつまずきやすいか、どの質問に教材で答えられないかが分かります。質問内容は講師と管理者のみ閲覧できます。",
  "ko": "수강생이 어느 레슨에서 가장 막히는지, 어떤 질문을 교재로 답하지 못하는지 확인할 수 있습니다. 질문 내용은 강사와 관리자만 볼 수 있습니다."
 },
 "確定要啟用這個帳號嗎?": {
  "en": "Enable this account?",
  "zh_CN": "确定要启用这个账号吗?",
  "ja": "このアカウントを有効にしますか?",
  "ko": "이 계정을 활성화하시겠습니까?"
 },
 "確認:": {
  "en": "Verify:",
  "zh_CN": "确认:",
  "ja": "確認:",
  "ko": "확인: "
 },
 "移除目前錄音": {
  "en": "Remove current recording",
  "zh_CN": "移除当前录音",
  "ja": "現在の録音を削除",
  "ko": "현재 녹음 삭제"
 },
 "移除語音": {
  "en": "Remove audio",
  "zh_CN": "移除语音",
  "ja": "音声を削除",
  "ko": "음성 삭제"
 },
 "章節": {
  "en": "Chapters",
  "zh_CN": "章节",
  "ja": "チャプター",
  "ko": "챕터"
 },
 "章節與單元": {
  "en": "Chapters and lessons",
  "zh_CN": "章节与单元",
  "ja": "チャプターとレッスン",
  "ko": "챕터와 레슨"
 },
 "第:n章,:title。": {
  "en": "Chapter :n, :title.",
  "zh_CN": "第:n章,:title。",
  "ja": "第:n章、:title。",
  "ko": "제:n장, :title."
 },
 "等級": {
  "en": "Level",
  "zh_CN": "等级",
  "ja": "レベル",
  "ko": "레벨"
 },
 "管理 →": {
  "en": "Manage →",
  "zh_CN": "管理 →",
  "ja": "管理 →",
  "ko": "관리 →"
 },
 "管理員": {
  "en": "Admin",
  "zh_CN": "管理员",
  "ja": "管理者",
  "ko": "관리자"
 },
 "管理者登入": {
  "en": "Admin sign-in",
  "zh_CN": "管理者登录",
  "ja": "管理者ログイン",
  "ko": "관리자 로그인"
 },
 "篩選": {
  "en": "Filter",
  "zh_CN": "筛选",
  "ja": "絞り込み",
  "ko": "필터"
 },
 "系統": {
  "en": "System",
  "zh_CN": "系统",
  "ja": "システム",
  "ko": "시스템"
 },
 "系統會產生一組隨機的臨時密碼,只會在建立後顯示一次,請當面或用安全的方式交給對方,並請對方登入後立即更改。": {
  "en": "A random temporary password will be generated and shown only once after creation. Give it to the user in person or by a secure method, and ask them to change it right after signing in.",
  "zh_CN": "系统会生成一组随机的临时密码,仅在创建后显示一次,请当面或通过安全的方式交给对方,并请对方登录后立即修改。",
  "ja": "ランダムな仮パスワードが生成され、作成後に一度だけ表示されます。直接、または安全な方法で本人に渡し、ログイン後すぐに変更するよう伝えてください。",
  "ko": "임시 비밀번호가 무작위로 생성되며 생성 직후 한 번만 표시됩니다. 직접 또는 안전한 방법으로 전달하고, 로그인 후 바로 변경하도록 안내하세요."
 },
 "終端機練習": {
  "en": "Terminal practice",
  "zh_CN": "终端练习",
  "ja": "ターミナル演習",
  "ko": "터미널 실습"
 },
 "結業": {
  "en": "Completed",
  "zh_CN": "结业",
  "ja": "修了",
  "ko": "수료"
 },
 "結業率": {
  "en": "Completion rate",
  "zh_CN": "结业率",
  "ja": "修了率",
  "ko": "수료율"
 },
 "統計資訊": {
  "en": "Statistics",
  "zh_CN": "统计信息",
  "ja": "統計情報",
  "ko": "통계"
 },
 "經驗值": {
  "en": "XP",
  "zh_CN": "经验值",
  "ja": "経験値",
  "ko": "경험치"
 },
 "編輯": {
  "en": "Edit",
  "zh_CN": "编辑",
  "ja": "編集",
  "ko": "편집"
 },
 "編輯分類": {
  "en": "Edit subject",
  "zh_CN": "编辑分类",
  "ja": "分類を編集",
  "ko": "분류 편집"
 },
 "編輯課程": {
  "en": "Edit course",
  "zh_CN": "编辑课程",
  "ja": "コースを編集",
  "ko": "강좌 편집"
 },
 "考試分級(證照與考試學院適用)": {
  "en": "Exam level (for the Certification college)",
  "zh_CN": "考试分级(证照与考试学院适用)",
  "ja": "試験レベル(資格・試験カレッジ用)",
  "ko": "시험 단계(자격·시험 대학용)"
 },
 "臨時密碼(只會顯示這一次)": {
  "en": "Temporary password (shown only this once)",
  "zh_CN": "临时密码(仅显示这一次)",
  "ja": "仮パスワード(今回のみ表示)",
  "ko": "임시 비밀번호(이번 한 번만 표시)"
 },
 "自己的密碼請在個人資料頁修改(輸入目前密碼與新密碼),不能在這裡重設。": {
  "en": "Change your own password on the profile page (enter your current and new password). It cannot be reset here.",
  "zh_CN": "自己的密码请在个人资料页修改(输入当前密码与新密码),不能在这里重置。",
  "ja": "自分のパスワードはプロフィールページで変更してください(現在のパスワードと新しいパスワードを入力)。ここでは再設定できません。",
  "ko": "본인 비밀번호는 프로필 페이지에서 변경하세요(현재 비밀번호와 새 비밀번호 입력). 여기서는 재설정할 수 없습니다."
 },
 "自己輸入新密碼(留白 = 系統產生臨時密碼)": {
  "en": "Enter a new password (leave blank = system generates a temporary one)",
  "zh_CN": "自己输入新密码(留空 = 系统生成临时密码)",
  "ja": "新しいパスワードを入力(空欄 = システムが仮パスワードを生成)",
  "ko": "새 비밀번호 직접 입력(비워 두면 임시 비밀번호 자동 생성)"
 },
 "至少 12 碼,含大寫、小寫與數字。": {
  "en": "At least 12 characters, including uppercase, lowercase and numbers.",
  "zh_CN": "至少 12 位,包含大写、小写字母与数字。",
  "ja": "12文字以上で、大文字・小文字・数字を含めてください。",
  "ko": "12자 이상, 대문자·소문자·숫자를 포함해야 합니다."
 },
 "若上傳失敗並提示超過上限:請把音檔壓縮(例如降為 64 kbps 的單聲道 MP3),或請管理者調高 PHP 的 :a 與 :b 後重啟服務。": {
  "en": "If the upload fails with a size-limit error, compress the audio (e.g. mono MP3 at 64 kbps), or ask an admin to raise PHP's :a and :b and restart the service.",
  "zh_CN": "若上传失败并提示超过上限:请压缩音频文件(例如降为 64 kbps 的单声道 MP3),或请管理员调高 PHP 的 :a 与 :b 后重启服务。",
  "ja": "上限超過でアップロードに失敗する場合は、音声ファイルを圧縮するか(例:64 kbps のモノラル MP3)、管理者に PHP の :a と :b を引き上げてサービスを再起動してもらってください。",
  "ko": "업로드가 한도 초과로 실패하면 오디오를 압축하거나(예: 64kbps 모노 MP3) 관리자에게 PHP의 :a 및 :b 값을 높이고 서비스를 재시작하도록 요청하세요."
 },
 "草稿": {
  "en": "Draft",
  "zh_CN": "草稿",
  "ja": "下書き",
  "ko": "초안"
 },
 "補充指示(選填,最多 800 字)": {
  "en": "Additional instructions (optional, up to 800 characters)",
  "zh_CN": "补充指示(选填,最多 800 字)",
  "ja": "追加の指示(任意、最大800文字)",
  "ko": "추가 지시 사항(선택, 최대 800자)"
 },
 "角色": {
  "en": "Role",
  "zh_CN": "角色",
  "ja": "役割",
  "ko": "역할"
 },
 "訂單數": {
  "en": "Orders",
  "zh_CN": "订单数",
  "ja": "注文数",
  "ko": "주문 수"
 },
 "訂單編號": {
  "en": "Order no.",
  "zh_CN": "订单编号",
  "ja": "注文番号",
  "ko": "주문 번호"
 },
 "訂單編號、學員、課程": {
  "en": "Order no., learner, course",
  "zh_CN": "订单编号、学员、课程",
  "ja": "注文番号、受講生、コース",
  "ko": "주문 번호, 수강생, 강좌"
 },
 "訂閱制尚未開放": {
  "en": "Subscriptions are not available yet",
  "zh_CN": "订阅制尚未开放",
  "ja": "サブスクリプションはまだ提供されていません",
  "ko": "구독제는 아직 제공되지 않습니다"
 },
 "訂閱續約率": {
  "en": "Subscription renewal rate",
  "zh_CN": "订阅续约率",
  "ja": "サブスクリプション継続率",
  "ko": "구독 갱신율"
 },
 "設定小柚 AI 助理,並查看使用情形。": {
  "en": "Configure the Pomelo AI assistant and view its usage.",
  "zh_CN": "设置小柚 AI 助理,并查看使用情况。",
  "ja": "ポメロ AI アシスタントの設定と利用状況の確認ができます。",
  "ko": "포멜로 AI 어시스턴트를 설정하고 사용 현황을 확인합니다."
 },
 "註冊": {
  "en": "Registered",
  "zh_CN": "注册",
  "ja": "登録",
  "ko": "가입"
 },
 "詳細": {
  "en": "Details",
  "zh_CN": "详情",
  "ja": "詳細",
  "ko": "상세"
 },
 "詳細介紹": {
  "en": "Detailed description",
  "zh_CN": "详细介绍",
  "ja": "詳しい紹介",
  "ko": "상세 소개"
 },
 "語言模型連線": {
  "en": "Language model connection",
  "zh_CN": "语言模型连接",
  "ja": "言語モデルの接続",
  "ko": "언어 모델 연결"
 },
 "課程": {
  "en": "Course",
  "zh_CN": "课程",
  "ja": "コース",
  "ko": "강좌"
 },
 "課程上架": {
  "en": "Publish course",
  "zh_CN": "课程上架",
  "ja": "コースを公開",
  "ko": "강좌 공개"
 },
 "課程下架": {
  "en": "Unpublish course",
  "zh_CN": "课程下架",
  "ja": "コースを非公開に",
  "ko": "강좌 비공개"
 },
 "課程分類": {
  "en": "Subjects",
  "zh_CN": "课程分类",
  "ja": "コース分類",
  "ko": "강좌 분류"
 },
 "課程分類(選填)": {
  "en": "Subject (optional)",
  "zh_CN": "课程分类(选填)",
  "ja": "コース分類(任意)",
  "ko": "강좌 분류(선택)"
 },
 "課程名稱": {
  "en": "Course title",
  "zh_CN": "课程名称",
  "ja": "コース名",
  "ko": "강좌 이름"
 },
 "課程學員名單與學習進度。學員資料屬個人資料,請勿外流。": {
  "en": "Course roster and learning progress. Learner data is personal data; please do not share it.",
  "zh_CN": "课程学员名单与学习进度。学员资料属于个人信息,请勿外泄。",
  "ja": "コースの受講生名簿と学習進捗です。受講生の情報は個人情報ですので、外部に漏らさないでください。",
  "ko": "강좌 수강생 명단과 학습 진도입니다. 수강생 정보는 개인정보이므로 외부에 유출하지 마세요."
 },
 "課程完成率": {
  "en": "Course completion rate",
  "zh_CN": "课程完成率",
  "ja": "コース修了率",
  "ko": "강좌 완료율"
 },
 "課程已更新": {
  "en": "Course updated",
  "zh_CN": "课程已更新",
  "ja": "コース更新済み",
  "ko": "강좌 업데이트됨"
 },
 "課程數": {
  "en": "Courses",
  "zh_CN": "课程数",
  "ja": "コース数",
  "ko": "강좌 수"
 },
 "課程管理": {
  "en": "Courses",
  "zh_CN": "课程管理",
  "ja": "コース管理",
  "ko": "강좌 관리"
 },
 "課程籌備中,敬請期待。": {
  "en": "Courses coming soon.",
  "zh_CN": "课程筹备中,敬请期待。",
  "ja": "コースは準備中です。お楽しみに。",
  "ko": "강좌 준비 중입니다. 곧 만나요."
 },
 "課程說明": {
  "en": "Course description",
  "zh_CN": "课程说明",
  "ja": "コースの説明",
  "ko": "강좌 설명"
 },
 "課程退費率": {
  "en": "Course refund rate",
  "zh_CN": "课程退费率",
  "ja": "コース返金率",
  "ko": "강좌 환불율"
 },
 "課程銷售額": {
  "en": "Course sales",
  "zh_CN": "课程销售额",
  "ja": "コース売上",
  "ko": "강좌 매출"
 },
 "請用安全的方式交給 :name,並請對方登入後立即到「個人資料」更改密碼。離開此頁後無法再查看。": {
  "en": "Give this to :name by a secure method and ask them to change the password under \"Profile\" right after signing in. It cannot be viewed again once you leave this page.",
  "zh_CN": "请通过安全的方式交给 :name,并请对方登录后立即到“个人资料”修改密码。离开此页后将无法再次查看。",
  "ja": "安全な方法で :name さんに渡し、ログイン後すぐに「プロフィール」でパスワードを変更するよう伝えてください。このページを離れると再表示できません。",
  "ko": ":name님에게 안전한 방법으로 전달하고, 로그인 후 바로 \"프로필\"에서 비밀번호를 변경하도록 안내하세요. 이 페이지를 나가면 다시 볼 수 없습니다."
 },
 "講師": {
  "en": "Instructor",
  "zh_CN": "讲师",
  "ja": "講師",
  "ko": "강사"
 },
 "講師只能編輯、上下架、查看學員與提問紀錄,而且只限於自己負責的課程。": {
  "en": "Instructors can only edit, publish/unpublish, and view learners and question logs for the courses they are in charge of.",
  "zh_CN": "讲师只能编辑、上下架、查看学员与提问记录,且仅限于自己负责的课程。",
  "ja": "講師は、自分が担当するコースに限り、編集・公開/非公開の切り替え・受講生と質問履歴の閲覧ができます。",
  "ko": "강사는 본인이 담당하는 강좌에 한해 편집, 공개/비공개 전환, 수강생 및 질문 기록 조회만 할 수 있습니다."
 },
 "講師真人語音介紹": {
  "en": "Instructor voice introduction",
  "zh_CN": "讲师真人语音介绍",
  "ja": "講師の肉声による紹介",
  "ko": "강사 육성 소개"
 },
 "證照與考試學院": {
  "en": "College of Certification & Exams",
  "zh_CN": "证照与考试学院",
  "ja": "資格・試験カレッジ",
  "ko": "자격증·시험 칼리지"
 },
 "變更": {
  "en": "Change",
  "zh_CN": "变更",
  "ja": "変更",
  "ko": "변경"
 },
 "變更角色": {
  "en": "Change role",
  "zh_CN": "变更角色",
  "ja": "役割を変更",
  "ko": "역할 변경"
 },
 "負責講師": {
  "en": "Instructor in charge",
  "zh_CN": "负责讲师",
  "ja": "担当講師",
  "ko": "담당 강사"
 },
 "負責講師:": {
  "en": "Instructor in charge: ",
  "zh_CN": "负责讲师:",
  "ja": "担当講師:",
  "ko": "담당 강사: "
 },
 "資訊科技學院": {
  "en": "College of Information Technology",
  "zh_CN": "信息技术学院",
  "ja": "情報テクノロジーカレッジ",
  "ko": "정보기술 칼리지"
 },
 "購買學員數": {
  "en": "Purchasing learners",
  "zh_CN": "购买学员数",
  "ja": "購入した受講生数",
  "ko": "구매 수강생 수"
 },
 "購買紀錄": {
  "en": "Purchase History",
  "zh_CN": "购买记录",
  "ja": "購入履歴",
  "ko": "구매 기록"
 },
 "輸出格式:": {
  "en": "Output format:",
  "zh_CN": "输出格式:",
  "ja": "出力形式:",
  "ko": "출력 형식: "
 },
 "近 14 天提問數": {
  "en": "Questions, last 14 days",
  "zh_CN": "近 14 天提问数",
  "ja": "直近14日間の質問数",
  "ko": "최근 14일 질문 수"
 },
 "近 30 天": {
  "en": "Last 30 days",
  "zh_CN": "近 30 天",
  "ja": "直近30日",
  "ko": "최근 30일"
 },
 "近 30 天完成單元": {
  "en": "Lessons completed, last 30 days",
  "zh_CN": "近 30 天完成单元",
  "ja": "直近30日の完了レッスン",
  "ko": "최근 30일 완료 레슨"
 },
 "近 30 天小柚提問": {
  "en": "Pomelo questions, last 30 days",
  "zh_CN": "近 30 天小柚提问",
  "ja": "直近30日のポメロへの質問",
  "ko": "최근 30일 포멜로 질문"
 },
 "近 30 天新報名": {
  "en": "New enrollments, last 30 days",
  "zh_CN": "近 30 天新报名",
  "ja": "直近30日の新規受講登録",
  "ko": "최근 30일 신규 수강 신청"
 },
 "近 30 天新註冊": {
  "en": "New sign-ups, last 30 days",
  "zh_CN": "近 30 天新注册",
  "ja": "直近30日の新規登録",
  "ko": "최근 30일 신규 가입"
 },
 "近 7 天": {
  "en": "Last 7 days",
  "zh_CN": "近 7 天",
  "ja": "直近7日",
  "ko": "최근 7일"
 },
 "近 7 天完成單元": {
  "en": "Lessons completed, last 7 days",
  "zh_CN": "近 7 天完成单元",
  "ja": "直近7日の完了レッスン",
  "ko": "최근 7일 완료 레슨"
 },
 "近 7 天小柚提問": {
  "en": "Pomelo questions, last 7 days",
  "zh_CN": "近 7 天小柚提问",
  "ja": "直近7日のポメロへの質問",
  "ko": "최근 7일 포멜로 질문"
 },
 "近 7 天新報名": {
  "en": "New enrollments, last 7 days",
  "zh_CN": "近 7 天新报名",
  "ja": "直近7日の新規受講登録",
  "ko": "최근 7일 신규 수강 신청"
 },
 "近 7 天新註冊": {
  "en": "New sign-ups, last 7 days",
  "zh_CN": "近 7 天新注册",
  "ja": "直近7日の新規登録",
  "ko": "최근 7일 신규 가입"
 },
 "近 7 天有活動": {
  "en": "Active in last 7 days",
  "zh_CN": "近 7 天有活动",
  "ja": "直近7日間にアクティブ",
  "ko": "최근 7일 활동"
 },
 "近 90 天": {
  "en": "Last 90 days",
  "zh_CN": "近 90 天",
  "ja": "直近90日",
  "ko": "최근 90일"
 },
 "近 90 天完成單元": {
  "en": "Lessons completed, last 90 days",
  "zh_CN": "近 90 天完成单元",
  "ja": "直近90日の完了レッスン",
  "ko": "최근 90일 완료 레슨"
 },
 "近 90 天小柚提問": {
  "en": "Pomelo questions, last 90 days",
  "zh_CN": "近 90 天小柚提问",
  "ja": "直近90日のポメロへの質問",
  "ko": "최근 90일 포멜로 질문"
 },
 "近 90 天新報名": {
  "en": "New enrollments, last 90 days",
  "zh_CN": "近 90 天新报名",
  "ja": "直近90日の新規受講登録",
  "ko": "최근 90일 신규 수강 신청"
 },
 "近 90 天新註冊": {
  "en": "New sign-ups, last 90 days",
  "zh_CN": "近 90 天新注册",
  "ja": "直近90日の新規登録",
  "ko": "최근 90일 신규 가입"
 },
 "這位學員結業後,課程內容有更新(新增或重建單元),所以目前進度低於 100%": {
  "en": "The course content was updated after this learner completed it (lessons added or rebuilt), so their current progress is below 100%.",
  "zh_CN": "这位学员结业后,课程内容有更新(新增或重建单元),所以当前进度低于 100%",
  "ja": "この受講生の修了後にコース内容が更新(レッスンの追加や再作成)されたため、現在の進捗は100%未満です。",
  "ko": "이 수강생이 수료한 뒤 강좌 내용이 업데이트(레슨 추가 또는 재구성)되어 현재 진도가 100% 미만입니다."
 },
 "這個帳號的異動紀錄": {
  "en": "Change history for this account",
  "zh_CN": "此账号的变动记录",
  "ja": "このアカウントの変更履歴",
  "ko": "이 계정의 변경 기록"
 },
 "這段期間還沒有任何提問。": {
  "en": "No questions during this period.",
  "zh_CN": "这段时间内还没有任何提问。",
  "ja": "この期間に質問はまだありません。",
  "ko": "이 기간에는 아직 질문이 없습니다."
 },
 "這門課分成 :c 個章節,共 :l 個單元:": {
  "en": "This course has :c chapter(s) and :l lesson(s) in total:",
  "zh_CN": "这门课分为 :c 个章节,共 :l 个单元:",
  "ja": "このコースは :c チャプター、全 :l レッスンで構成されています。",
  "ko": "이 강좌는 :c개 챕터, 총 :l개 레슨으로 구성되어 있습니다."
 },
 "進度": {
  "en": "Progress",
  "zh_CN": "进度",
  "ja": "進捗",
  "ko": "진도"
 },
 "進階": {
  "en": "Advanced",
  "zh_CN": "进阶",
  "ja": "上級",
  "ko": "고급"
 },
 "進階學習者": {
  "en": "Advanced learner",
  "zh_CN": "进阶学习者",
  "ja": "上級学習者",
  "ko": "고급 학습자"
 },
 "適合的對象是(請說出適合誰)。": {
  "en": "This course is for (say who it suits).",
  "zh_CN": "适合的对象是(请说出适合谁)。",
  "ja": "対象は(どんな人に向いているかを話してください)です。",
  "ko": "이 강좌는 (어떤 분께 적합한지 말해 주세요) 분들께 적합합니다."
 },
 "選擇錄音檔(mp3 / m4a / wav / ogg)": {
  "en": "Choose recording (mp3 / m4a / wav / ogg)",
  "zh_CN": "选择录音文件(mp3 / m4a / wav / ogg)",
  "ja": "録音ファイルを選択(mp3 / m4a / wav / ogg)",
  "ko": "녹음 파일 선택(mp3 / m4a / wav / ogg)"
 },
 "還沒有分類": {
  "en": "No subjects yet",
  "zh_CN": "还没有分类",
  "ja": "分類はまだありません",
  "ko": "아직 분류가 없습니다"
 },
 "還沒有學員報名這門課。": {
  "en": "No learners have enrolled in this course yet.",
  "zh_CN": "还没有学员报名这门课。",
  "ja": "このコースに受講登録した受講生はまだいません。",
  "ko": "아직 이 강좌에 수강 신청한 수강생이 없습니다."
 },
 "還沒有課程": {
  "en": "No courses yet",
  "zh_CN": "还没有课程",
  "ja": "コースはまだありません",
  "ko": "아직 강좌가 없습니다"
 },
 "重要提醒(選填)": {
  "en": "Important notice (optional)",
  "zh_CN": "重要提醒(选填)",
  "ja": "重要なお知らせ(任意)",
  "ko": "중요 안내(선택)"
 },
 "重設密碼": {
  "en": "Reset password",
  "zh_CN": "重置密码",
  "ja": "パスワードを再設定",
  "ko": "비밀번호 재설정"
 },
 "重設後,對方目前的登入會全部失效。確定要重設 :name 的密碼嗎?": {
  "en": "After the reset, all of this user's current sessions will be signed out. Reset the password for :name?",
  "zh_CN": "重置后,对方当前的所有登录都会失效。确定要重置 :name 的密码吗?",
  "ja": "再設定すると、このユーザーの現在のログインはすべて無効になります。:name さんのパスワードを再設定しますか?",
  "ko": "재설정하면 해당 사용자의 현재 로그인 세션이 모두 만료됩니다. :name님의 비밀번호를 재설정하시겠습니까?"
 },
 "金流尚未串接": {
  "en": "Payments not connected yet",
  "zh_CN": "支付尚未接入",
  "ja": "決済は未連携です",
  "ko": "결제가 아직 연동되지 않았습니다"
 },
 "金鑰只存放在伺服器的 .env(:key),不會經由網頁輸入或顯示,更安全。": {
  "en": "The key is stored only in the server's .env (:key) and is never entered or displayed on the web, which is safer.",
  "zh_CN": "密钥只存放在服务器的 .env(:key)中,不会通过网页输入或显示,更安全。",
  "ja": "キーはサーバーの .env(:key)にのみ保存され、Web 上で入力・表示されることはないため、より安全です。",
  "ko": "키는 서버의 .env(:key)에만 저장되며 웹에서 입력하거나 표시되지 않아 더 안전합니다."
 },
 "金額": {
  "en": "Amount",
  "zh_CN": "金额",
  "ja": "金額",
  "ko": "금액"
 },
 "錄音:": {
  "en": "Record:",
  "zh_CN": "录音:",
  "ja": "録音:",
  "ko": "녹음: "
 },
 "錄音講師姓名": {
  "en": "Recording instructor's name",
  "zh_CN": "录音讲师姓名",
  "ja": "録音した講師名",
  "ko": "녹음 강사 이름"
 },
 "開啟小柚 AI 助理": {
  "en": "Enable Pomelo AI assistant",
  "zh_CN": "开启小柚 AI 助理",
  "ja": "ポメロ AI アシスタントを有効にする",
  "ko": "포멜로 AI 어시스턴트 켜기"
 },
 "開放的語系": {
  "en": "Available languages",
  "zh_CN": "开放的语言",
  "ja": "公開する言語",
  "ko": "공개 언어"
 },
 "關閉後學員無法提問,學習頁會顯示下方的暫停訊息。": {
  "en": "When turned off, learners cannot ask questions and the lesson page shows the pause message below.",
  "zh_CN": "关闭后学员无法提问,学习页会显示下方的暂停消息。",
  "ja": "オフにすると受講生は質問できなくなり、学習ページに下の停止メッセージが表示されます。",
  "ko": "끄면 수강생이 질문할 수 없으며 학습 페이지에 아래 일시 중지 메시지가 표시됩니다."
 },
 "電子郵件(登入帳號)": {
  "en": "Email (sign-in account)",
  "zh_CN": "电子邮件(登录账号)",
  "ja": "メールアドレス(ログインアカウント)",
  "ko": "이메일(로그인 계정)"
 },
 "預覽": {
  "en": "Preview",
  "zh_CN": "预览",
  "ja": "プレビュー",
  "ko": "미리보기"
 },
 "顯示 :n 位": {
  "en": "Showing :n",
  "zh_CN": "显示 :n 位",
  "ja": ":n 名を表示",
  "ko": ":n명 표시"
 },
 "高中段考、學測與分科測驗": {
  "en": "Senior high midterms, GSAT and AST",
  "zh_CN": "高中段考、学测与分科测验",
  "ja": "高校の定期試験・学測・分科測験",
  "ko": "고등학교 정기고사, 학측 및 분과 시험"
 },
 "高中考試": {
  "en": "Senior High Exams",
  "zh_CN": "高中考试",
  "ja": "高校の試験",
  "ko": "고등학교 시험"
 },
 "點一下切換上架 / 下架": {
  "en": "Click to publish / unpublish",
  "zh_CN": "点击切换上架 / 下架",
  "ja": "クリックで公開 / 非公開を切り替え",
  "ko": "클릭하여 공개 / 비공개 전환"
 }
}