{
    "\n\n任一指令加上 --help 可看用法,例如:ls --help\n註:df、free、ps、uptime 為示意輸出,不是真實系統狀態。\n": "\n\n在任意命令后加上 --help 可查看用法,例如:ls --help\n注:df、free、ps、uptime 为示意输出,不是真实系统状态。\n",
    "(:n 題)": "(:n 题)",
    "(:x, :y) 太靠近底座,關節角度會超出範圍(肩 0~180°、肘 0~150°)": "(:x, :y) 太靠近底座,关节角度会超出范围(肩 0~180°、肘 0~150°)",
    "(:x, :y) 超出手臂可及範圍:最遠只能伸到離肩膀 :m 公分,這個點距離 :d 公分": "(:x, :y) 超出机械臂可及范围:最远只能伸到离肩膀 :m 厘米,这个点距离 :d 厘米",
    "(n 很多,只畫 20 個)": "(n 很多,只画 20 个)",
    "(不屬於任何分類)": "(不属于任何分类)",
    "(不適用或沒有電流)": "(不适用或没有电流)",
    "(像在畫面之外)": "(像在画面之外)",
    "(圖檔暫時無法顯示)": "(图片暂时无法显示)",
    "(尚未指定,只有管理員能管理)": "(尚未指定,仅管理员可管理)",
    "(尚未選擇)": "(尚未选择)",
    "(已刪除)": "(已删除)",
    "(已刪除的單元)": "(已删除的单元)",
    "(已刪除的帳號)": "(已删除的账号)",
    "(已刪除的課程)": "(已删除的课程)",
    "(已完成 :a/:b 小節)": "(已完成 :a/:b 小节)",
    "(已完成)": "(已完成)",
    "(損失 :p1 J)": "(损失 :p1 J)",
    "(旋轉中心在畫面外)": "(旋转中心在画面外)",
    "(時序圖僅示意,未按比例)": "(时序图仅示意,未按比例)",
    "(未作答)": "(未作答)",
    "(水銀的 13.6 倍)": "(水银的 13.6 倍)",
    "(海綿、布料)回波太弱": "(海绵、布料)回波太弱",
    "(目前使用教材搜尋)": "(目前使用教材搜索)",
    "(課程已下架)": "(课程已下架)",
    "(進行中)": "(进行中)",
    "(限制在 0~255)": "(限制在 0~255)",
    "+ 帶正電,− 帶負電(示意)": "+ 带正电,− 带负电(示意)",
    "+ 新增分類": "+ 新增分类",
    "+ 新增帳號": "+ 新增账号",
    "+ 新增課程": "+ 新增课程",
    "+1:線在右邊": "+1:线在右边",
    ",接著 ": "，接着 ",
    ",紅外": ",红外",
    ",紫外": ",紫外",
    "1 gw = 0.01 N(g = 10 N/kg)": "1 gw = 0.01 N(g = 10 N/kg)",
    "1 gw ≈ 0.01 N;k = :p1 N/m": "1 gw ≈ 0.01 N;k = :p1 N/m",
    "1 gw/cm² = 100 Pa": "1 gw/cm² = 100 Pa",
    "1 m": "1 m",
    "1 格 = :p1 m": "1 格 = :p1 m",
    "10 µs 觸發": "10 µs 触发",
    "110 V 時電流 I = :p1 A": "110 V 时电流 I = :p1 A",
    "110 V 電源": "110 V 电源",
    "2μN < mg → 抓不住:增加夾持力或換更粗糙的指墊": "2μN < mg → 抓不住:增加夹持力或换更粗糙的指垫",
    "2μN ≥ mg → 抓得住(每指的靜摩擦力只需 mg 的一半)": "2μN ≥ mg → 抓得住(每指的静摩擦力只需 mg 的一半)",
    "4 組對應點 = 8 個方程式,剛好解出 8 個未知數 → 矩陣 H": "4 组对应点 = 8 个方程式,刚好解出 8 个未知数 → 矩阵 H",
    ":a/:b 單元": ":a/:b 单元",
    ":c 門課 ・ :e 人次報名": ":c 门课 ・ :e 人次报名",
    ":chapters 章 · :lessons 單元": ":chapters 章 · :lessons 单元",
    ":date 結束": ":date 结束",
    ":done / :total 個單元": ":done / :total 个单元",
    ":n 人": ":n 人",
    ":n 人學習": ":n 人学习",
    ":n 個國家": ":n 个国家",
    ":n 個課程分類": ":n 个课程分类",
    ":n 分": ":n 分",
    ":n 分及格": ":n 分及格",
    ":n 分及格,答錯的題目會自動收進「錯題本」": ":n 分及格,答错的题目会自动收进“错题本”",
    ":n 單元": ":n 单元",
    ":n 天": ":n 天",
    ":n 枚": ":n 枚",
    ":n 次": ":n 次",
    ":n 種語系": ":n 种语系",
    ":n 章": ":n 章",
    ":n 門": ":n 门",
    ":n 門為草稿・僅管理者可見": ":n 门为草稿・仅管理员可见",
    ":n 門課程": ":n 门课程",
    ":n 題 ・ :score 分及格": ":n 题 ・ :score 分及格",
    ":n 題待複習": ":n 题待复习",
    ":name 必須是數字": ":name 必须是数字",
    ":name・:n 學期一次擁有": ":name・:n 学期一次拥有",
    ":name親自介紹這門課": "听 :name 亲自介绍这门课",
    ":p1 gw/cm²,約 :p2 Pa": ":p1 gw/cm²,约 :p2 Pa",
    ":p1 個波峰通過橘線,經過 :p2 s": ":p1 个波峰通过橙线,经过 :p2 s",
    ":p1透鏡 f = :p2 cm,p = :p3 cm": ":p1透镜 f = :p2 cm,p = :p3 cm",
    ":title 學員": ":title 学员",
    "<span class=\"text-gold-400\">歡迎來到滿金學院練習終端機</span>": "<span class=\"text-gold-400\">欢迎来到满金学院练习终端</span>",
    "= 0.0343 cm/µs × :p1 µs ÷ 2 = :p2 cm": "= 0.0343 cm/µs × :p1 µs ÷ 2 = :p2 cm",
    "= 5 × :p2 ÷ (:p1 + :p2) = :p3 V": "= 5 × :p2 ÷ (:p1 + :p2) = :p3 V",
    "= :p1 MJ(1 度 = 3.6×10⁶ J)": "= :p1 MJ(1 度 = 3.6×10⁶ J)",
    "= :p1 kJ": "= :p1 kJ",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "新的验证链接已发送到你注册时填写的电子邮箱。",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "新的验证链接已发送到你的电子邮箱。",
    "A 對 B 的力": "A 对 B 的力",
    "A 正對平面": "A 正对平面",
    "A 用力推 B": "A 用力推 B",
    "A 的電量 :p1,第二個物體 :p2": "A 的电量 :p1,第二个物体 :p2",
    "A 與第二個物體之間的電力": "A 与第二个物体之间的电力",
    "A* 每次從開放集合挑 f = g + h 最小的格子展開": "A* 每次从开放集合挑 f = g + h 最小的格子展开",
    "A* 路徑搜尋:展開、找到路徑、遇障礙重規劃": "A* 路径搜索:展开、找到路径、遇障碍重新规划",
    "A:自由落下": "A:自由落下",
    "AI": "AI",
    "AI 依教材回答": "AI 依据教材回答",
    "AI 依本單元教材回答": "AI 依据本单元教材回答",
    "AI 依本課程教材回答": "AI 依本课程教材回答",
    "AI 分析": "AI 分析",
    "AI 助教": "AI 助教",
    "AI 助理管理": "AI 助理管理",
    "AI 助理與自動化開發": "AI 助理与自动化开发",
    "AI 助理設定已儲存": "AI 助理设置已保存",
    "AI 回答": "AI 回答",
    "AI 回答 / 教材搜尋": "AI 回答 / 教材搜索",
    "AI 在線": "AI 在线",
    "AI 應用學院": "AI 应用学院",
    "AI 會依你的錯題整理錯誤原因與複習建議": "AI 会根据你的错题整理错误原因与复习建议",
    "AI 語音朗讀": "AI 语音朗读",
    "AI 語音朗讀情境說明": "AI 语音朗读情境说明",
    "AI 語音讀字幕": "AI 语音读字幕",
    "AI 隨堂測驗": "AI 随堂测验",
    "AI 驅動的互動式數位學習平台。讓學習者不只是看懂知識,而是真正具備操作能力。": "AI 驱动的互动式数字学习平台。让学习者不只是看懂知识,而是真正具备操作能力。",
    "AI學院": "AI学院",
    "APP_URL 不是 HTTPS:綠界的回呼網址必須是外部可連線的 HTTPS 網址。": "APP_URL 不是 HTTPS:绿界的回调网址必须是外部可连接的 HTTPS 网址。",
    "APP_URL 為 HTTPS(綠界回呼需要外部可連線的 HTTPS 網址)": "APP_URL 为 HTTPS(绿界回调需要外部可连接的 HTTPS 网址)",
    "ATM 虛擬帳號": "ATM 虚拟账号",
    "Already registered?": "已有账号?",
    "Are you sure you want to delete your account?": "确定要删除你的账号吗?",
    "B = 排開液體重 = :p1 N": "B = 排开液体重 = :p1 N",
    "B 傾斜表面": "B 倾斜表面",
    "B 垂直進入紙面(×)": "B 垂直进入纸面(×)",
    "B 對 A 的力": "B 对 A 的力",
    "B:水平拋出": "B:水平抛出",
    "C 吸音材質": "C 吸音材质",
    "Cancel": "取消",
    "Click here to re-send the verification email.": "点击此处重新发送验证邮件。",
    "Confirm": "确认",
    "Confirm Password": "确认密码",
    "Current Password": "当前密码",
    "Delete Account": "删除账号",
    "Docker 基本操作與安全觀念。": "Docker 基本操作与安全观念。",
    "Echo 5 V": "Echo 5 V",
    "Email": "电子邮箱",
    "Email Password Reset Link": "发送密码重置链接",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "为保证账号安全,请使用足够长且随机的密码。",
    "F = BIL = :p1 × :p2 × 0.1 = :p3 N": "F = BIL = :p1 × :p2 × 0.1 = :p3 N",
    "Forgot your password?": "忘记密码?",
    "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "忘记密码了吗?没关系。请告诉我们你的电子邮箱,我们会发送一封包含密码重置链接的邮件,让你设置新密码。",
    "F₁ = :p1 N": "F₁ = :p1 N",
    "F₂ = :p1 N": "F₂ = :p1 N",
    "Go to next page": "转到下一页",
    "Go to page :page": "转到第 :page 页",
    "Go to previous page": "转到上一页",
    "H = :p1 m(物高)": "H = :p1 m(物高)",
    "H 把任何像素換成桌面座標(桌面格線投影回影像驗證)": "H 把任何像素换成桌面坐标(桌面网格投影回图像验证)",
    "H 橋與馬達方向": "H 桥与马达方向",
    "HC-SR04 Echo(5 V)→ 1 kΩ + 2 kΩ → Pi(最高 3.3 V)": "HC-SR04 Echo(5 V)→ 1 kΩ + 2 kΩ → Pi(最高 3.3 V)",
    "HC-SR04 的 Echo 是 5 V,但 Pi 的 GPIO 只耐 3.3 V:用 1 kΩ + 2 kΩ 分壓": "HC-SR04 的 Echo 是 5 V,但 Pi 的 GPIO 只耐 3.3 V:用 1 kΩ + 2 kΩ 分压",
    "Haiku 最便宜最快;Sonnet / Opus 回答更細緻但費用較高。": "Haiku 最便宜最快;Sonnet / Opus 回答更细致但费用较高。",
    "HashIV": "HashIV",
    "HashIV 格式不正確": "HashIV 格式不正确",
    "HashKey": "HashKey",
    "HashKey 格式不正確": "HashKey 格式不正确",
    "Hello!": "您好!",
    "I = :p1 A": "I = :p1 A",
    "I = V ÷ R = :p1 ÷ :p2 = :p3 A(R = R₁ + R₂)": "I = V ÷ R = :p1 ÷ :p2 = :p3 A(R = R₁ + R₂)",
    "IMU 互補濾波": "IMU 互补滤波",
    "IP 地理資料來源:": "IP 地理数据来源:",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "如果你没有创建账号,请忽略这封邮件,无需进一步操作。",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "如果你没有申请重置密码,请忽略这封邮件,无需进一步操作。",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "如果点击“:actionText”按钮无法打开,请复制下方网址,粘贴到浏览器中打开:",
    "IoU = 交集面積 ÷ 聯集面積,衡量兩個框重疊多少": "IoU = 交集面积 ÷ 并集面积,衡量两个框重叠多少",
    "IoU(A1, A2) = :p1": "IoU(A1, A2) = :p1",
    "I₁ = :p1 A": "I₁ = :p1 A",
    "I₂ = :p1 A": "I₂ = :p1 A",
    "K_max = :p1 eV(電子越快 → K 越大)": "K_max = :p1 eV(电子越快 → K 越大)",
    "LED 不支援這個顏色,可用::list": "不支持这个 LED 颜色,可用::list",
    "LED 亮度 :p1 %": "LED 亮度 :p1 %",
    "LLM 動作計畫": "LLM 动作计划",
    "LLM 只能「建議」動作;真正能不能做,由程式規則和人決定": "LLM 只能“建议”动作;真正能不能做,由程序规则和人决定",
    "LLM 控制機器人:安全閘門與急停旁路": "LLM 控制机器人:安全闸门与急停旁路",
    "LLM:只負責建議": "LLM:只负责建议",
    "LiDAR": "LiDAR",
    "LiDAR 旋轉掃描與點雲": "LiDAR 旋转扫描与点云",
    "LiDAR:360° 全周掃描,精準但只看得到掃描平面": "LiDAR:360° 全周扫描,精准但只看得到扫描平面",
    "Linux": "Linux",
    "Linux 系統、容器、資安與軟體開發": "Linux 系统、容器、信息安全与软件开发",
    "Log Out": "退出登录",
    "Log in": "登录",
    "N = :p1 匝,I = :p2 A,:p3": "N = :p1 匝,I = :p2 A,:p3",
    "N 匝線圈:總力 = :p1 N": "N 匝线圈:总力 = :p1 N",
    "N 匝線圈受力 = N × BIL": "N 匝线圈受力 = N × BIL",
    "N 極(紅)指向磁場方向": "N 极(红)指向磁场方向",
    "N 極到 S 極之間有磁場;線圈通電後,兩側導線受力方向相反": "N 极到 S 极之间有磁场;线圈通电后,两侧导线受力方向相反",
    "NMS:留下分數最高的,抑制和它重疊太多的": "NMS:留下分数最高的,抑制和它重叠太多的",
    "Name": "姓名",
    "Nav2 概念:代價地圖、全域路徑與局部避障": "Nav2 概念:代价地图、全局路径与局部避障",
    "New Password": "新密码",
    "Next": "下一页",
    "OWASP 常見 Web 安全問題。": "OWASP 常见 Web 安全问题。",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "账号一旦删除,其所有资源和数据将被永久删除。删除账号前,请先下载你想保留的数据或信息。",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "账号一旦删除,其所有资源和数据将被永久删除。请输入密码以确认永久删除账号。",
    "P 在各座標系的座標(m)": "P 在各坐标系的坐标(m)",
    "PID 三項的貢獻": "PID 三项的贡献",
    "PID 依誤差大小調整輸出 → 平順地收斂到目標": "PID 依误差大小调整输出 → 平顺地收敛到目标",
    "PID 控制": "PID 控制",
    "PWM 與占空比": "PWM 与占空比",
    "PWM:把電源快速地開、關,輸出一連串方波": "PWM:把电源快速地开、关,输出一连串方波",
    "Pagination Navigation": "分页导航",
    "Password": "密码",
    "PaymentInfoURL(ATM/超商取號通知)": "PaymentInfoURL(ATM/便利店取号通知)",
    "Please click the button below to verify your email address.": "请点击下方按钮验证你的电子邮件。",
    "Previous": "上一页",
    "Profile": "个人资料",
    "Profile Information": "个人资料信息",
    "P₀ = :p1 cmHg(1 大氣壓 = 76 cmHg)": "P₀ = :p1 cmHg(1 大气压 = 76 cmHg)",
    "P、I、D 各項與總輸出 u": "P、I、D 各项与总输出 u",
    "Q1 與 Q3(Q2 與 Q4)絕不能同時導通": "Q1 与 Q3(Q2 与 Q4)绝不能同时导通",
    "Q1、Q4 導通:電流由左向右穿過馬達 → 正轉": "Q1、Q4 导通:电流由左向右穿过马达 → 正转",
    "Q2、Q3 導通:電流方向反過來 → 反轉": "Q2、Q3 导通:电流方向反过来 → 反转",
    "QoS 可靠:掉包會重送(概念示意)": "QoS 可靠:掉包会重送(概念示意)",
    "QoS 盡力而為:掉包就算了(概念示意)": "QoS 尽力而为:掉包就算了(概念示意)",
    "QoS(可靠/盡力而為)只是傳輸品質設定,此處僅概念示意": "QoS(可靠/尽力而为)只是传输质量设置,此处仅作概念示意",
    "R2 變大 → Vout 變高;R2 變小 → Vout 變低": "R2 变大 → Vout 变高;R2 变小 → Vout 变低",
    "R2(kΩ)": "R2(kΩ)",
    "RAG 與 Agent 的設計與風險控管。": "RAG 与 Agent 的设计与风险控制。",
    "RGB 會隨光線一起變,不好比對顏色": "RGB 会随光线一起变,不好比对颜色",
    "ROS 2 通訊:話題、服務、動作": "ROS 2 通信:话题、服务、动作",
    "Regards,": "此致敬礼,",
    "Register": "注册",
    "Remember me": "记住我",
    "Resend Verification Email": "重新发送验证邮件",
    "Reset Password": "重置密码",
    "Reset Password Notification": "重置密码通知",
    "ReturnURL(付款結果通知)": "ReturnURL(付款结果通知)",
    "R₁ = :p1 Ω": "R₁ = :p1 Ω",
    "R₁ 兩端電壓 V₁": "R₁ 两端电压 V₁",
    "R₁ 的功率 P₁ = V₁I₁": "R₁ 的功率 P₁ = V₁I₁",
    "R₂ = :p1 Ω": "R₂ = :p1 Ω",
    "R₂ 兩端電壓 V₂": "R₂ 两端电压 V₂",
    "R₂ 的功率 P₂ = V₂I₂": "R₂ 的功率 P₂ = V₂I₂",
    "SLAM 建圖:邊走邊掃,迴圈閉合修正誤差": "SLAM 建图:边走边扫,回环闭合修正误差",
    "Save": "保存",
    "Saved.": "已保存。",
    "Showing": "显示第",
    "Softmax:轉成機率,總和 = 100%": "Softmax:转成概率,总和 = 100%",
    "TF 樹": "TF 树",
    "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "感谢注册!开始之前,请点击我们刚发送到你邮箱的链接验证电子邮箱。如果没有收到邮件,我们很乐意再发送一封。",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "这是应用的安全区域,请先确认密码再继续。",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "此密码重置链接将在 :count 分钟后失效。",
    "Tool Calling、結構化輸出與安全。": "Tool Calling、结构化输出与安全。",
    "U + K + 熱 = 起點的位能": "U + K + 热 = 起点的位能",
    "Update Password": "更新密码",
    "Update your account's profile information and email address.": "更新你的账号个人资料和电子邮箱。",
    "V = :p1 V": "V = :p1 V",
    "V_s = :p1 V,飽和電流 :p2 μA": "V_s = :p1 V,饱和电流 :p2 μA",
    "Verify Email Address": "验证电子邮件",
    "Vin = 5 V": "Vin = 5 V",
    "Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2):R2 佔的比例越大,輸出越高": "Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2):R2 占的比例越大,输出越高",
    "Vout(V)": "Vout(V)",
    "V₁ = :p1 V": "V₁ = :p1 V",
    "V₂ = :p1 V": "V₂ = :p1 V",
    "V排 = :p1 cm³": "V排 = :p1 cm³",
    "W = :p1 N": "W = :p1 N",
    "W 為重力、B 為浮力": "W 为重力、B 为浮力",
    "We have emailed your password reset link.": "我们已发送密码重置链接。",
    "Whoops!": "哎呀!",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "你收到这封邮件,是因为我们收到了你账号的密码重置申请。",
    "Your email address is unverified.": "你的电子邮箱尚未验证。",
    "Your password has been reset.": "你的密码已重置。",
    "[X Y 1]ᵀ ∝ H · [u v 1]ᵀ": "[X Y 1]ᵀ ∝ H · [u v 1]ᵀ",
    "base_link:黏在機器人身上,跟著機器人動": "base_link:黏在机器人身上,跟着机器人动",
    "bash: 引號沒有成對結束\n": "bash: 引号没有成对结束\n",
    "bash: 練習環境不支援巢狀執行\n": "bash: 练习环境不支持嵌套执行\n",
    "bash: 語法錯誤:缺少導向的檔名\n": "bash: 语法错误:缺少重定向的文件名\n",
    "bash: 語法錯誤:缺少指令\n": "bash: 语法错误:缺少命令\n",
    "by :name": "操作者::name",
    "cat [-n] 檔案...  顯示檔案內容": "cat [-n] 文件...  显示文件内容",
    "cd [目錄]  切換目錄(不加參數回家目錄)": "cd [目录]  切换目录(不加参数回家目录)",
    "chmod 模式 檔案...  修改權限,例如 chmod 755 a.sh 或 chmod u+x a.sh": "chmod 模式 文件...  修改权限,例如 chmod 755 a.sh 或 chmod u+x a.sh",
    "cp [-r] 來源... 目的  複製檔案或目錄": "cp [-r] 源... 目标  复制文件或目录",
    "cut -d分隔符 -f欄位 [檔案]  擷取欄位": "cut -d分隔符 -f字段 [文件]  提取字段",
    "d = :p1 m → 回聲時間 t = 2d ÷ v = :p2 s": "d = :p1 m → 回声时间 t = 2d ÷ v = :p2 s",
    "d = :p1 超出 [:p2, :p3]:不可達": "d = :p1 超出 [:p2, :p3]:不可达",
    "d = 離障礙距離,r = 機器人半徑": "d = 离障碍距离,r = 机器人半径",
    "dx = :p1 格": "dx = :p1 格",
    "echo [-n] [-e] 文字  輸出文字,可搭配 > 或 >> 寫入檔案": "echo [-n] [-e] 文本  输出文本,可搭配 > 或 >> 写入文件",
    "f 太短 → 近視": "f 太短 → 近视",
    "f 太長 → 遠視": "f 太长 → 远视",
    "find [路徑] [-name 樣式] [-type f|d]  尋找檔案": "find [路径] [-name 模式] [-type f|d]  查找文件",
    "g = 10 N/kg": "g = 10 N/kg",
    "g = 10 N/kg;f–F 圖:先隨 F 增加,滑動後變成固定值": "g = 10 N/kg;f–F 图:先随 F 增加,滑动后变成固定值",
    "g = 10 N/kg;簡化模型(滑輪與繩子輕、無摩擦時效率 100%)": "g = 10 N/kg;简化模型(滑轮与绳子轻、无摩擦时效率 100%)",
    "grep [-i] [-n] [-v] [-c] [-r] 樣式 [檔案...]  搜尋文字": "grep [-i] [-n] [-v] [-c] [-r] 模式 [文件...]  搜索文本",
    "h = :p1 cm": "h = :p1 cm",
    "head [-n 行數] [檔案]  顯示開頭幾行": "head [-n 行数] [文件]  显示开头几行",
    "hf < φ:沒有電子射出(再亮也不行)": "hf < φ:没有电子射出(再亮也不行)",
    "laser、camera:感測器裝在車上的固定位置與角度": "laser、camera:传感器装在车上的固定位置与角度",
    "ls [-l] [-a] [-h] [路徑...]  列出目錄內容": "ls [-l] [-a] [-h] [路径...]  列出目录内容",
    "map:固定的世界座標系,原點是地圖的起點": "map:固定的世界坐标系,原点是地图的起点",
    "map、odom 的數字不變;車上的三組都變了": "map、odom 的数字不变;车上的三组都变了",
    "mkdir [-p] 目錄...  建立目錄": "mkdir [-p] 目录...  创建目录",
    "mv 來源... 目的  移動或重新命名": "mv 源... 目标  移动或重命名",
    "odom:里程計座標系,相對 map 平移 + 旋轉": "odom:里程计坐标系,相对 map 平移 + 旋转",
    "of": "条,共",
    "p = f:折射後為平行光,不成像": "p = f:折射后为平行光,不成像",
    "print() 的輸出會顯示在這裡。": "print() 的输出会显示在这里。",
    "pwd  顯示目前所在目錄": "pwd  显示当前所在目录",
    "q = :p1 cm,m = :p2(:p3、:p4)": "q = :p1 cm,m = :p2(:p3、:p4)",
    "results": "条结果",
    "rm [-r] [-f] 路徑...  刪除(沒有資源回收筒!)": "rm [-r] [-f] 路径...  删除(没有回收站!)",
    "rmdir 目錄...  刪除空目錄": "rmdir 目录...  删除空目录",
    "sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n = :p1": "sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n = :p1",
    "sort [-r] [-n] [檔案]  排序": "sort [-r] [-n] [文件]  排序",
    "sudo 指令  以系統管理員身分執行(練習環境不需要密碼)": "sudo 命令  以系统管理员身份执行(练习环境不需要密码)",
    "t < 0.1 s:回聲與原聲混在一起": "t < 0.1 s:回声与原声混在一起",
    "t = :p1 s → 距離 d = vt ÷ 2 = :p2 m": "t = :p1 s → 距离 d = vt ÷ 2 = :p2 m",
    "t ≥ 0.1 s:回聲與原聲能分辨": "t ≥ 0.1 s:回声与原声能分辨",
    "tail [-n 行數] [檔案]  顯示結尾幾行": "tail [-n 行数] [文件]  显示结尾几行",
    "to": "至",
    "touch 檔案...  建立空檔案或更新時間": "touch 文件...  创建空文件或更新时间",
    "uniq [-c] [檔案]  合併相鄰的重複行": "uniq [-c] [文件]  合并相邻的重复行",
    "v = :p1 m/s": "v = :p1 m/s",
    "v–t 圖(斜率 = 加速度,面積 = 位移)": "v–t 图(斜率 = 加速度,面积 = 位移)",
    "v₁ ≤ v₂:不會相撞": "v₁ ≤ v₂:不会相撞",
    "wc [-l] [-w] [-c] [檔案]  計算行數、字數、位元組": "wc [-l] [-w] [-c] [文件]  统计行数、字数、字节数",
    "x–t 圖(斜率 = 速度)": "x–t 图(斜率 = 速度)",
    "|L1−L2| ≤ d ≤ L1+L2:可達": "|L1−L2| ≤ d ≤ L1+L2:可达",
    "Στ = 0:槓桿平衡": "Στ = 0:杠杆平衡",
    "α 越接近 1 越相信陀螺儀;太接近 1 時漂移來不及被修正": "α 越接近 1 越相信陀螺仪;太接近 1 时漂移来不及被修正",
    "ε = :p1 V,I = :p2 A": "ε = :p1 V,I = :p2 A",
    "θ < θc:一部分折射、一部分反射": "θ < θc:一部分折射、一部分反射",
    "θ = :p1°   d = :p2 m": "θ = :p1°   d = :p2 m",
    "θ = α·(θ + 角速度·dt) + (1 − α)·θ加速度計,α = :p1": "θ = α·(θ + 角速度·dt) + (1 − α)·θ加速度计,α = :p1",
    "θ = θc:折射光貼著界面(折射角 90°)": "θ = θc:折射光贴着界面(折射角 90°)",
    "θ > θc:光全部反射回玻璃,沒有折射光": "θ > θc:光全部反射回玻璃,没有折射光",
    "ρ物 < ρ液:上浮,浸入 :p1%": "ρ物 < ρ液:上浮,浸入 :p1%",
    "ρ物 = m ÷ V = :p1 ÷ :p2 = :p3 g/cm³": "ρ物 = m ÷ V = :p1 ÷ :p2 = :p3 g/cm³",
    "ρ物 = ρ液:懸浮": "ρ物 = ρ液:悬浮",
    "ρ物 > ρ液:下沉": "ρ物 > ρ液:下沉",
    "τ₁ = :p1 N·m(逆時針)": "τ₁ = :p1 N·m(逆时针)",
    "τ₂ = :p1 N·m(順時針)": "τ₂ = :p1 N·m(顺时针)",
    "← 帳號管理": "← 账号管理",
    "← 課程分類": "← 课程分类",
    "← 課程管理": "← 课程管理",
    "→ Pi GPIO": "→ Pi GPIO",
    "→ 讀不到或偏遠": "→ 读不到或偏远",
    "→ 讀不到或讀錯": "→ 读不到或读错",
    "→ 量得準": "→ 量得准",
    "−1:線在左邊": "−1:线在左边",
    "∞(不成像)": "∞(不成像)",
    "① 原始影像:每個像素是 RGB 三個數": "① 原始图像:每个像素是 RGB 三个数",
    "② 轉成 HSV:用「色相 H」判斷顏色,不怕亮暗": "② 转成 HSV:用“色相 H”判断颜色,不怕明暗",
    "③ 閾值:色相在範圍內且夠鮮豔 → 白,其餘 → 黑": "③ 阈值:色相在范围内且足够鲜艳 → 白,其余 → 黑",
    "④ 找連通區域,只留面積最大的": "④ 找连通区域,只留面积最大的",
    "⑤ 質心離畫面中心多遠,就決定轉多少": "⑤ 质心离画面中心多远,就决定转多少",
    "⚠ 禁止!": "⚠ 禁止!",
    "✓ 已按下確認": "✓ 已按下确认",
    "✔ 任務完成::title": "✔ 任务完成::title",
    "、": "、",
    "「:h」是什麼意思?": "“:h”是什么意思?",
    "「慢慢往前走」": "“慢慢往前走”",
    "「把硬碟清乾淨」": "“把硬盘清干净”",
    "「本月」只計算本月新獲得的 XP,每月重新開始,新加入的學員也有公平的起點。": "「本月」只计算本月新获得的 XP,每月重新开始,新加入的学员也有公平的起点。",
    "「用最快速度衝過去」": "“用最快速度冲过去”",
    "・ 六學期單買共 NT$ :price": "・ 六学期单买共 NT$ :price",
    "一句話簡介": "一句话简介",
    "一句話說明": "一句话说明",
    "一根導線受力 F = BIL": "一根导线受力 F = BIL",
    "一次全對 :n%": "一次全对 :n%",
    "一次就全對的比例": "一次就全对的比例",
    "一次請求、一次回應": "一次请求、一次响应",
    "一次買下這個分類所有已上架課程的價格;留白代表不提供全學期方案。單課價格請到「課程管理」設定。": "一次买下该分类所有已上架课程的价格;留空表示不提供全学期方案。单课价格请到“课程管理”设置。",
    "一直都會": "一直都会",
    "一維碰撞(恢復係數 e:1 完全彈性、0 完全非彈性)": "一维碰撞(恢复系数 e:1 完全弹性、0 完全非弹性)",
    "一輪正轉、一輪反轉(速度相反)→ 原地轉,旋轉中心在車身中央": "一轮正转、一轮反转(速度相反)→ 原地转,旋转中心在车身中央",
    "一邊旋轉、一邊逐角度發射雷射,量到距離 d 與角度 θ,換算成座標": "一边旋转、一边逐角度发射激光,量到距离 d 与角度 θ,换算成座标",
    "七、八、九年級國文,依學期分成六門課": "七、八、九年级国文,依学期分成六门课",
    "七、八、九年級數學,依學期分成六門課": "七、八、九年级数学,依学期分成六门课",
    "七、八、九年級英文,依學期分成六門課": "七、八、九年级英文,依学期分成六门课",
    "三個體積相同、密度不同的物體,放入裝滿水的溢水杯": "三个体积相同、密度不同的物体,放入装满水的溢水杯",
    "三態變化與加熱曲線": "三态变化与加热曲线",
    "三民": "三民",
    "三種方式常同時發生": "三种方式常同时发生",
    "三種滑輪,重物都是 W(忽略滑輪重量與摩擦)": "三种滑轮,重物都是 W(忽略滑轮重量与摩擦)",
    "三角形:峰值 :p1°/s(< vmax)": "三角形:峰值 :p1°/s(< vmax)",
    "上一單元": "上一单元",
    "上一張": "上一张",
    "上一段": "上一段",
    "上傳:": "上传:",
    "上傳語音": "上传语音",
    "上升 :p1 cm": "上升 :p1 cm",
    "上方為綠界金流訂單(付款成功才會開通課程);下方為每一筆報名紀錄。「測試模式」的報名不是實際收款。": "上方为绿界支付订单(付款成功才会开通课程);下方为每一笔报名记录。“测试模式”的报名不是实际收款。",
    "上架": "上架",
    "上浮(漂浮)": "上浮(漂浮)",
    "上線前檢查表": "上线前检查表",
    "下一單元": "下一单元",
    "下一張": "下一张",
    "下一步:": "下一步:",
    "下一段": "下一段",
    "下一題": "下一题",
    "下壓 :p1 cm": "下压 :p1 cm",
    "下橋臂 Q3、Q4 導通:馬達兩端短路 → 快速煞車": "下桥臂 Q3、Q4 导通:马达两端短路 → 快速刹车",
    "下沉": "下沉",
    "下載整門課投影簡報(.zip)": "下载整门课投影简报(.zip)",
    "下載整門課簡報": "下载整门课简报",
    "下載本單元簡報(.pptx)": "下载本单元简报(.pptx)",
    "下載本章投影簡報(.pptx)": "下载本章投影简报(.pptx)",
    "下載本章簡報": "下载本章简报",
    "下陷 :p1 V": "下陷 :p1 V",
    "不分級": "不分级",
    "不受力(沒有電流)": "不受力(没有电流)",
    "不同出版社的章節排序不同,選好版本後,課程會依該版本的順序排列。之後可以隨時更換。": "不同出版社的章节排序不同,选好版本后,课程会依该版本的顺序排列。之后可以随时更换。",
    "不客氣!還有哪裡不懂,隨時問我。": "不客气!还有哪里不懂,随时问我。",
    "不射出": "不射出",
    "不帶電:正電荷與電子一樣多": "不带电:正电荷与电子一样多",
    "不成像": "不成像",
    "不接地": "不接地",
    "不提供手動改為已付款;補單請到綠界後台處理(見 docs/ecpay.md)。": "不提供手动改为已付款;补单请到绿界后台处理(见 docs/ecpay.md)。",
    "不是看影片,而是「做」出能力": "不是看视频,而是「做」出能力",
    "不用客氣,學得開心最重要!": "不用客气,学得开心最重要!",
    "不能停用自己的帳號。": "不能停用自己的账号。",
    "不能傳聲": "不能传声",
    "不能到達(位能不夠)": "不能到达(位能不够)",
    "不能變更或停用自己的帳號。": "不能变更或停用自己的账号。",
    "不能變更自己的角色,請由另一位管理員操作。": "不能变更自己的角色,请由另一位管理员操作。",
    "不計分": "不计分",
    "不計分,先看看你已經知道多少": "不计分,先看看你已经知道多少。",
    "不計熱損失(理想化);水 c = 1 cal/g·°C = 4.2 J/g·°C": "不计热损失(理想化);水 c = 1 cal/g·°C = 4.2 J/g·°C",
    "不論軟體在做什麼,按下就停": "不论软件在做什么,按下就停",
    "不需要。實作型課程規劃以瀏覽器直接操作實驗環境(開發中)。": "不需要。实操型课程规划在浏览器中直接操作实验环境(开发中)。",
    "不需要介質": "不需要介质",
    "並聯": "并联",
    "並聯:各支路電壓相同;總電流 I = I₁ + I₂": "并联:各支路电压相同;总电流 I = I₁ + I₂",
    "並聯:各電器電壓相同,總電流相加": "并联:各电器电压相同,总电流相加",
    "並聯:各電阻電壓相同,電流相加": "并联:各电阻电压相同,电流相加",
    "並聯:水流分成兩條路,每條路的水壓都等於電池水壓": "并联:水流分成两条路,每条路的水压都等于电池水压",
    "中性面:力矩為零,整流子在此換向": "中性面:力矩为零,换向器在此换向",
    "中等": "中等",
    "中級": "中级",
    "中點電場 E = :p1 kN/C(:p2)": "中点电场 E = :p1 kN/C(:p2)",
    "中點電場 E(向右為正)": "中点电场 E(向右为正)",
    "串並聯電路與水流類比": "串并联电路与水流类比",
    "串聯": "串联",
    "串聯:只有一條路,電流處處相等;V = V₁ + V₂": "串联:只有一条路,电流处处相等;V = V₁ + V₂",
    "串聯:水只有一條路可走,每處的水流量(電流)相同": "串联:水只有一条路可走,每处的水流量(电流)相同",
    "串聯:電流處處相同,電壓相加": "串联:电流处处相同,电压相加",
    "串聯與並聯電路(兩個電阻接同一電池)": "串联与并联电路(两个电阻接同一电池)",
    "主控台": "控制台",
    "主題": "主题",
    "了解課程": "了解课程",
    "事件:到達終點 → 轉移到「停止」": "事件:到达终点 → 转移到“停止”",
    "事件:前方有障礙 → 轉移到「避障」": "事件:前方有障碍 → 转移到“避障”",
    "事件:找回黑線 → 轉移回「循線」": "事件:找回黑线 → 转移回“循线”",
    "事件時間軸": "事件时间轴",
    "二值遮罩": "二值掩码",
    "互動學習": "互动学习",
    "互動實驗": "互动实验",
    "互動測驗,答錯有解析與對應章節": "互动测验,答错有解析并指向对应章节",
    "互動測驗與實作任務,練到真的會": "互动测验与实操任务,练到真正学会",
    "互相吸引": "互相吸引",
    "互相排斥": "互相排斥",
    "互補濾波": "互补滤波",
    "互補濾波:短期信陀螺儀、長期信加速度計 → 又穩又準": "互补滤波:短期信陀螺仪、长期信加速度计 → 又稳又准",
    "亞洲": "亚洲",
    "交流電頻率": "交流电频率",
    "亮紋級次 m(0 為中央亮紋)": "亮纹级次 m(0 为中央亮纹)",
    "人工確認": "人工确认",
    "人數": "人数",
    "人走過後,回到全域路徑繼續前進": "人走过后,回到全局路径继续前进",
    "今天的 AI 提問次數已達上限,明天再來吧!": "今天的 AI 提问次数已达上限,明天再来吧!",
    "今天的提問次數已達上限(:limit 次),明天再來問小柚吧!": "今天的提问次数已达上限(:limit 次),明天再来问小柚吧!",
    "今日": "今日",
    "今日提問": "今日提问",
    "今日操作": "今日操作",
    "今日活躍帳號": "今日活跃账号",
    "今日登入失敗/鎖定": "今日登录失败/锁定",
    "介質 1(入射側,上方)": "介质 1(入射侧,上方)",
    "介質 1::p1": "介质 1::p1",
    "介質 2(下方)": "介质 2(下方)",
    "介質 2::p1": "介质 2::p1",
    "仍待加強": "仍待加强",
    "付款失敗": "付款失败",
    "付款完成,課程已開通。": "付款完成,课程已开通。",
    "付款方式": "付款方式",
    "付款時間": "付款时间",
    "付款未完成。": "付款未完成。",
    "付款訂單": "付款订单",
    "付費": "付费",
    "付費報名": "付费报名",
    "付費學員數": "付费学员数",
    "付費訂單": "付费订单",
    "付費課程無法購買": "付费课程无法购买",
    "付費課程的定價至少要 NT$ 1;若要免費請選「免費」。": "付费课程的定价至少要 NT$ 1;若要免费请选“免费”。",
    "代入角度,就得到末端的 (x, y)": "代入角度,就得到末端的 (x, y)",
    "以下只統計你負責的課程。": "以下仅统计你负责的课程。",
    "以信件重設密碼": "通过邮件重设密码",
    "以考生需求為核心,不斷優化服務體驗。": "以考生需求为核心,不断优化服务体验。",
    "以電磁波傳遞": "以电磁波传递",
    "仰角 θ": "仰角 θ",
    "任務 :n 沒有 check": "任务 :n 没有 check",
    "任務 :n 的 check 類型不合法::type": "任务 :n 的 check 类型不合法::type",
    "任務 :n 的區域不存在::zone": "任务 :n 的区域不存在::zone",
    "估計值(最後一位,0~9)": "估计值(最后一位,0~9)",
    "估計到最小刻度的下一位": "估计到最小刻度的下一位",
    "伸長量 Δx = W ÷ k": "伸长量 Δx = W ÷ k",
    "伸長量 Δx(cm)": "伸长量 Δx(cm)",
    "伺服器已啟用排程(每小時執行 orders:expire)": "服务器已启用计划任务(每小时执行 orders:expire)",
    "伺服馬達的脈寬與角度": "伺服马达的脉宽与角度",
    "位移 = v–t 曲線底下的面積 = :p1°": "位移 = v–t 曲线底下的面积 = :p1°",
    "位移 s": "位移 s",
    "位移 x = v₀t + ½at²": "位移 x = v₀t + ½at²",
    "位置": "位置",
    "位置 θ(°)": "位置 θ(°)",
    "位置誤差 = (R − L) ÷ (L + C + R)": "位置误差 = (R − L) ÷ (L + C + R)",
    "位置誤差::p1 格": "位置误差::p1 格",
    "位置誤差送給控制器,車子就知道要往哪邊修正": "位置误差送给控制器,车子就知道要往哪边修正",
    "位能 U": "势能 U",
    "位能與動能互相轉換": "势能与动能相互转换",
    "位訪客": "位访客",
    "作功 W = F s cosθ = :p1 J": "作功 W = F s cosθ = :p1 J",
    "作功 W = Fs cosθ": "作功 W = Fs cosθ",
    "作用力與反作用力": "作用力与反作用力",
    "作答次數還不夠(每個測驗至少要 3 次)。": "作答次数还不够(每个测验至少需要 3 次)。",
    "你": "你",
    "你報名與購買過的課程。": "你报名与购买过的课程。",
    "你好!今天也一起加油吧。有問題隨時問我!": "你好!今天也一起加油吧。有问题随时问我!",
    "你好!我是小柚,滿金學院的 AI 助教。有哪裡不懂,直接問我吧!": "你好!我是小柚,满金学院的 AI 助教。有哪里不懂,直接问我吧!",
    "你好呀!準備好學新東西了嗎?有不懂的地方就問我。": "你好呀!准备好学新东西了吗?有不懂的地方就问我。",
    "你已公開顯示,可隨時退出": "你已公开显示,可随时退出",
    "你已擁有全部課程": "你已拥有全部课程",
    "你已經擁有這個分類的全部課程了": "你已经拥有这个分类的全部课程了",
    "你已經擁有這筆訂單中的課程,請重新下單。": "你已经拥有这笔订单中的课程,请重新下单。",
    "你已經擁有這門課程了": "你已经拥有这门课程了。",
    "你已經通過這個小單元的即時小測。": "你已经通过这个小单元的即时小测。",
    "你已通過,可重新挑戰": "你已通过,可重新挑战",
    "你沒有做牛刀小試,所以沒有前後比較。": "你没有做牛刀小试,所以没有前后比较。",
    "你的學校用哪一家出版社?": "你的学校用哪一家出版社?",
    "你的最佳成績::best(:n 次作答)": "你的最佳成绩::best(:n 次作答)",
    "你的答案": "你的答案",
    "你目前:state,其他人看不到你的名字與 XP。": "你目前:state,其他人看不到你的名字与 XP。",
    "你目前:state在排行榜上。": "你目前:state在排行榜上。",
    "你答對 :a / :b 題": "你答对 :a / :b 题",
    "你自己": "你自己",
    "你還沒有負責的課程。可以新增一門,或請管理員指定給你。": "你还没有负责的课程。可以新增一门,或请管理员指定给你。",
    "使用 .env 的設定": "使用 .env 的设置",
    "使用天數": "使用天数",
    "使用者與系統": "用户与系统",
    "來源:": "来源:",
    "來源國家數": "来源国家数",
    "例如:回答時多用生活化的比喻;遇到指令時一定要附上一個範例。": "例如:回答时多用生活化的比喻;遇到指令时一定要附上一个示例。",
    "例如:康軒;留白 = 各版本通用": "例如:康轩;留白 = 各版本通用",
    "例如:康軒、南一、翰林": "例如:康轩、南一、翰林",
    "例如:王老師": "例如:王老师",
    "例如:這是加強課程;各校排課不同…": "例如:这是加强课程;各校排课不同…",
    "例如:高一上": "例如:高一上",
    "依 IP 判斷國家,不含後台與機器人;「訪客」以不重複 IP 計算。": "按 IP 判断国家,不含后台与机器人;“访客”按不重复 IP 计算。",
    "依「要不要回覆、要花多久」選通訊方式": "依“要不要回复、要花多久”选通信方式",
    "依報名時間(新到舊)": "按报名时间(新到旧)",
    "依姓名": "按姓名",
    "依年級與學期,從高一上到高三下": "按年级与学期,从高一上到高三下",
    "依提問次數排序。「教材答不出來」偏高,表示這個單元的講義可能缺少學員在問的內容,值得補強。": "按提问次数排序。“教材答不出来”偏高,表示该单元的讲义可能缺少学员所问的内容,值得补充。",
    "依最新內容即時產生,每章一個 .pptx": "依最新内容即时生成,每章一个 .pptx",
    "依進度(高到低)": "按进度(高到低)",
    "保留": "保留",
    "保護板截止電壓 3.0 V": "保护板截止电压 3.0 V",
    "保護板斷電!": "保护板断电!",
    "保險絲": "保险丝",
    "保險絲 :p1 A:": "保险丝 :p1 A:",
    "保險絲(或斷路器)立刻切斷電路,避免電線過熱起火": "保险丝(或断路器)立刻切断电路,避免电线过热起火",
    "保險絲與短路": "保险丝与短路",
    "保險絲額定 :p1 A": "保险丝额定 :p1 A",
    "保險絲額定電流": "保险丝额定电流",
    "信用卡": "信用卡",
    "修改 AI 助理設定": "修改 AI 助理设置",
    "修改個人資料": "修改个人资料",
    "修改密碼": "修改密码",
    "修改我自己的密碼 →": "修改我自己的密码 →",
    "修改課程": "修改课程",
    "修改課程分類": "修改课程分类",
    "修改金流設定": "修改支付设置",
    "修正後:牆壁不再重影,地圖與真實環境一致": "修正后:墙壁不再重影,地图与真实环境一致",
    "修課狀況": "修课情况",
    "俯視": "俯视",
    "個": "个",
    "個人資料": "个人资料",
    "個學習單元": "个学习单元",
    "倒立": "倒立",
    "倒立的像": "倒立的像",
    "候選": "候选",
    "候選框": "候选框",
    "偏鄉學校 & 補習班採用": "偏乡学校 & 补习班采用",
    "停止": "停止",
    "停用不會刪除任何學習紀錄,之後可以隨時重新啟用。": "停用不会删除任何学习记录,之后可以随时重新启用。",
    "停用帳號": "停用账号",
    "停用後對方會立即被登出且無法登入。確定要停用嗎?": "停用后对方会立即被登出且无法登录。确定要停用吗?",
    "傳導": "传导",
    "傳導:受熱端的粒子劇烈振動,把能量一個傳一個": "传导:受热端的粒子剧烈振动,把能量一个传一个",
    "傳播方向": "传播方向",
    "傳播的是振動的能量,不是空氣本身;常溫空氣中聲速約 340 m/s": "传播的是振动的能量,不是空气本身;常温空气中声速约 340 m/s",
    "像(虛像)": "像(虚像)",
    "像到鏡面的距離(= 物距)": "像到镜面的距离(= 物距)",
    "像的方向(m > 0 為正立)": "像的方向(m > 0 为正立)",
    "像的種類(q > 0 為實像)": "像的种类(q > 0 为实像)",
    "像相對視網膜的位置(正值在後面)": "像相对视网膜的位置(正值在后面)",
    "像距 :p1 cm": "像距 :p1 cm",
    "像距 = 物距,物像相距 :p1 cm": "像距 = 物距,物像相距 :p1 cm",
    "像距 q = :p1 cm(視網膜在 2.4 cm)": "像距 q = :p1 cm(视网膜在 2.4 cm)",
    "像距 q = pf ÷ (p − f)": "像距 q = pf ÷ (p − f)",
    "像距 v = :p1 cm": "像距 v = :p1 cm",
    "像高 = 物高 = :p1 cm": "像高 = 物高 = :p1 cm",
    "像高 ÷ 物高 = v ÷ u = :p1(倒立)": "像高 ÷ 物高 = v ÷ u = :p1(倒立)",
    "像高(= 物高)": "像高(= 物高)",
    "價格": "价格",
    "價格 (NT$)": "价格 (NT$)",
    "優先加強": "优先加强",
    "優惠至 :time": "优惠至 :time",
    "儲存": "保存",
    "儲存後即可在下方新增章節與單元、上傳講師語音。": "保存后即可在下方新增章节与单元、上传讲师语音。",
    "儲存設定": "保存设置",
    "元": "元",
    "元/度": "元/度",
    "先不公布答案,學完本章再一起看你進步多少!": "先不公布答案,学完本章再一起看你进步多少!",
    "先丟掉信心分數太低的框": "先丢掉置信度太低的框",
    "先拆掉接地線,再移走帶電棒": "先拆掉接地线,再移走带电棒",
    "先繼續,稍後補考": "先继续,稍后补考",
    "先試,再決定": "先试,再决定",
    "先跳過小測": "先跳过小测",
    "先轉第一個關節 θ1(從 x 軸量起)": "先转第一个关节 θ1(从 x 轴量起)",
    "先進入下一章,稍後補考": "先进入下一章,稍后补考",
    "先選擇學校使用的教科書版本": "先选择学校使用的教科书版本",
    "先靠自己試試看,答錯會有提示;通過後我可以幫你講解。": "先靠自己试试看,答错会有提示;通过后我可以帮你讲解。",
    "光在空氣中前進,波前(一道道亮線)垂直於光線": "光在空气中前进,波前(一道道亮线)垂直于光线",
    "光子能量 hf = :p1 eV;φ = :p2 eV(f₀ = :p3×10¹⁴ Hz)": "光子能量 hf = :p1 eV;φ = :p2 eV(f₀ = :p3×10¹⁴ Hz)",
    "光強(相對)": "光强(相对)",
    "光從玻璃射向空氣:逐漸增大入射角": "光从玻璃射向空气:逐渐增大入射角",
    "光沿直線前進,穿過小孔後上下交叉": "光沿直线前进,穿过小孔后上下交叉",
    "光由疏入密:無臨界角": "光由疏入密:无临界角",
    "光的反射與折射(司乃耳定律 n₁sinθ₁ = n₂sinθ₂)": "光的反射与折射(司乃耳定律 n₁sinθ₁ = n₂sinθ₂)",
    "光的折射與波前": "光的折射与波前",
    "光線只能穿過針孔,在感光元件上留下倒立的影像": "光线只能穿过针孔,在感光元件上留下倒立的影像",
    "光線被鏡面反射進眼睛,眼睛覺得光來自鏡後": "光线被镜面反射进眼睛,眼睛觉得光来自镜后",
    "光纖:光在管內不斷全反射": "光纤:光在管内不断全反射",
    "光路可逆": "光路可逆",
    "光路可逆:光從玻璃射回空氣,走的是同一條路": "光路可逆:光从玻璃射回空气,走的是同一条路",
    "光達 :p1 條光束 / 次": "激光雷达 :p1 条光束 / 次",
    "光電子是否射出(hf ≥ φ)": "光电子是否射出(hf ≥ φ)",
    "光電效應(h = 6.63×10⁻³⁴ J·s,e = 1.6×10⁻¹⁹ C)": "光电效应(h = 6.63×10⁻³⁴ J·s,e = 1.6×10⁻¹⁹ C)",
    "克氏 = :p1 K": "克氏 = :p1 K",
    "克氏溫度 K = °C + 273": "克氏温度 K = °C + 273",
    "免費": "免费",
    "免費 + 付費": "免费 + 付费",
    "免費報名": "免费报名",
    "免費學習": "免费学习",
    "免費註冊": "免费注册",
    "免費註冊,從第一堂課開始累積你的技能徽章。": "免费注册,从第一堂课开始积累你的技能徽章。",
    "免費課程": "免费课程",
    "免費課程不能設定折扣;定價會存為 NT$ 0。": "免费课程不能设定折扣;定价会存为 NT$ 0。",
    "免費課程與測驗不需綁定付款,先體驗滿金學院的學習方式。": "免费课程与测验无需绑定支付方式,先体验满金学院的学习方式。",
    "入射光頻率 f": "入射光频率 f",
    "入射角 = 反射角 = :p1°": "入射角 = 反射角 = :p1°",
    "入射角 = 臨界角:折射光貼著界面前進(折射角 90°)": "入射角 = 临界角:折射光贴着界面前进(折射角 90°)",
    "入射角 i = :p1°,反射角 r = :p2°": "入射角 i = :p1°,反射角 r = :p2°",
    "入射角 θ = :p1°": "入射角 θ = :p1°",
    "入射角 θ(鏡面轉動前)": "入射角 θ(镜面转动前)",
    "入射角 θ₁ = :p1°": "入射角 θ₁ = :p1°",
    "入射角 θ₁(與法線的夾角)": "入射角 θ₁(与法线的夹角)",
    "入射角超過臨界角:折射光消失,光全部反射": "入射角超过临界角:折射光消失,光全部反射",
    "入射角還小時:大部分光折射到空氣,一小部分反射": "入射角还小时:大部分光折射到空气,一小部分反射",
    "入門": "入门",
    "內切圈 253(碰到就撞)": "内切圈 253(碰到就撞)",
    "內阻 :p1 Ω": "内阻 :p1 Ω",
    "全反射": "全反射",
    "全反射!沒有折射光": "全反射!没有折射光",
    "全反射沒有能量損失,光纖就靠它傳遞訊號": "全反射没有能量损失,光纤就靠它传递信号",
    "全域路徑": "全局路径",
    "全域路徑:在代價地圖上找「便宜」的路,自動離障礙遠一點": "全局路径:在代价地图上找“便宜”的路,自动离障碍远一点",
    "全學期": "全学期",
    "全學期方案": "全学期方案",
    "全學期方案價(NT$)": "全学期方案价(NT$)",
    "全螢幕": "全屏",
    "全螢幕(按 Esc 離開)": "全屏(按 Esc 退出)",
    "全連接": "全连接",
    "全連接層:綜合所有特徵打分數": "全连接层:综合所有特征打分数",
    "全選使用 ChoosePayment=ALL;只選一項直接指定該方式;其餘以 IgnorePayment 排除未選的。綠界另有的付款方式(例如行動支付)僅在全選時會出現。": "全选使用 ChoosePayment=ALL;只选一项直接指定该方式;其余以 IgnorePayment 排除未选的。绿界另有的付款方式(例如移动支付)仅在全选时出现。",
    "全部": "全部",
    "全部 :n 個單元、互動測驗與解析": "全部 :n 个单元、互动测验与解析",
    "全部任務完成!": "全部任务完成!",
    "全部動作": "全部动作",
    "全部回答方式": "全部回答方式",
    "全部國家": "全部国家",
    "全部展開": "全部展开",
    "全部操作者": "全部操作者",
    "全部收合": "全部收起",
    "全部斷開": "全部断开",
    "全部斷開:沒有電流,馬達靠慣性慢慢停下(滑行)": "全部断开:没有电流,马达靠惯性慢慢停下(滑行)",
    "全部狀態": "全部状态",
    "全部答對!這個小單元完成了,可以前往下一個單元。": "全部答对!这个小单元完成了,可以前往下一个单元。",
    "全部答對即時小測後才能前往下一個單元": "全部答对即时小测后才能前往下一个单元",
    "全部角色": "全部角色",
    "全部課程": "全部课程",
    "兩個力形成力矩,線圈轉向與磁場垂直的位置": "两个力形成力矩,线圈转向与磁场垂直的位置",
    "兩圓沒有交點:目標不可達": "两圆没有交点:目标不可达",
    "兩圓的交點就是肘的位置:有兩個": "两圆的交点就是肘的位置:有两个",
    "兩根手指靠近物體": "两根手指靠近物体",
    "兩根連桿:L1 接在底座,L2 接在 L1 的尖端": "两根连杆:L1 接在底座,L2 接在 L1 的尖端",
    "兩種波都向右傳播,但粒子的振動方向不同": "两种波都向右传播,但粒子的振动方向不同",
    "兩輪速度相同 → 直行": "两轮速度相同 → 直行",
    "兩連桿手臂:正向運動學(角度 → 末端位置)": "两连杆手臂:正向运动学(角度 → 末端位置)",
    "兩連桿手臂:逆向運動學(目標點 → 兩組解)": "两连杆手臂:逆向运动学(目标点 → 两组解)",
    "兩邊力矩相等,槓桿平衡:F₁ × d₁ = F₂ × d₂": "两边力矩相等,杠杆平衡:F₁ × d₁ = F₂ × d₂",
    "兩顆電阻串聯:電壓依電阻大小按比例分配": "两颗电阻串联:电压依电阻大小按比例分配",
    "公務人員、專技人員等國家考試與證照": "公务人员、专技人员等国家考试与证照",
    "公式": "公式",
    "公開顯示": "公开显示",
    "共 :all 個帳號 ・ 管理員 :admin ・ 講師 :instructor ・ 已停用 :disabled": "共 :all 个账号 ・ 管理员 :admin ・ 讲师 :instructor ・ 已停用 :disabled",
    "共 :n 場": "共 :n 场",
    "共 :n 門課程": "共 :n 门课程",
    "共 :n 門課程,上架 :m 門。": "共 :n 门课程,上架 :m 门。",
    "共 :n 題(題庫 :m 題)": "共 :n 题(题库 :m 题)",
    "共 :n 題,:m 分及格。": "共 :n 题,:m 分及格。",
    "共 :n 題,不計分。作答後不會公布答案;可以重做,但比較時以你第一次的作答為學前基準。": "共 :n 题,不计分。作答后不会公布答案;可以重做,但比较时以你第一次的作答为学前基准。",
    "共 :p1 塊,最大那塊面積 :p2": "共 :p1 块,最大那块面积 :p2",
    "再加上 D:預測趨勢,踩煞車,減少超調、增加阻尼": "再加上 D:预测趋势,踩刹车,减少超调、增加阻尼",
    "再度循線,朝終點前進": "再度循线,朝终点前进",
    "再想想": "再想想",
    "再挑戰": "再挑战",
    "再挑戰一次": "再挑战一次",
    "再接再厲": "再接再厉",
    "再接再厲!看看下方各章分析,複習最弱的章節後再挑戰": "再接再厉!看看下方各章分析,复习最弱的章节后再挑战",
    "再敲一次:鈴在振動,但沒有粒子傳遞,聽不到聲音": "再敲一次:铃在振动,但没有粒子传递,听不到声音",
    "再見!下次繼續一起學習,記得複習今天學到的內容喔。": "再见!下次继续一起学习,记得复习今天学到的内容哦。",
    "再轉第二個關節 θ2(從 L1 的延長線量起)": "再转第二个关节 θ2(从 L1 的延长线量起)",
    "冰 0.5、水 1、汽 0.5 cal/g·°C": "冰 0.5、水 1、汽 0.5 cal/g·°C",
    "冰的初溫 T₀": "冰的初温 T₀",
    "冰的質量 m": "冰的质量 m",
    "冰面(μs 0.1、μk 0.05)": "冰面(μs 0.1、μk 0.05)",
    "冰點 0°C = 32°F,沸點 100°C = 212°F": "冰点 0°C = 32°F,沸点 100°C = 212°F",
    "冷氣": "空调",
    "冷水 :p1 g": "冷水 :p1 g",
    "冷的下沉": "冷的下沉",
    "冷端": "冷端",
    "凸": "凸",
    "凸透鏡": "凸透镜",
    "凸透鏡成像": "凸透镜成像",
    "凸透鏡會聚光線:三條特殊光線的交會處就是像": "凸透镜会聚光线:三条特殊光线的交会处就是像",
    "凹": "凹",
    "凹凸一個個爬過去": "凹凸一个个爬过去",
    "凹凸互相卡住": "凹凸互相卡住",
    "凹透鏡": "凹透镜",
    "出版社(選填)": "出版社(选填)",
    "出版社版本(選填)": "出版社版本(选填)",
    "出版社版本::name": "出版社版本::name",
    "分": "分",
    "分享": "分享",
    "分壓電路與電平轉換": "分压电路与电平转换",
    "分數": "分数",
    "分數太低": "分数太低",
    "分析中…": "分析中…",
    "分析失敗,請稍後再試。": "分析失败,请稍后再试。",
    "分析我的錯題": "分析我的错题",
    "分類": "分类",
    "分類內排序": "分类内排序",
    "分類名稱": "分类名称",
    "分類已刪除,底下的課程仍然保留": "分类已删除,下面的课程仍然保留",
    "分類已建立": "分类已创建",
    "切換到正式環境後,付款會真的扣款。": "切换到正式环境后,付款会真的扣款。",
    "切換到正式環境需勾選確認並輸入 production": "切换到正式环境需勾选确认并输入 production",
    "切換排行榜公開": "切换排行榜公开",
    "初級": "初级",
    "初速度 v₀": "初速度 v₀",
    "初速率 v₀": "初速率 v₀",
    "初階學習者": "初阶学习者",
    "刪除": "删除",
    "刪除「:title」會一併刪除 :n 位學員的學習進度,無法復原。確定刪除嗎?": "删除“:title”会一并删除 :n 位学员的学习进度,且无法恢复。确定删除吗?",
    "刪除分類「:name」?底下的 :n 門課程會保留,只是不再屬於這個分類。": "删除分类“:name”?其下的 :n 门课程会保留,只是不再属于该分类。",
    "刪除單元": "删除单元",
    "刪除整章?": "删除整章?",
    "刪除章節": "删除章节",
    "刪除自己的帳號": "删除自己的账号",
    "刪除課程": "删除课程",
    "刪除課程分類": "删除课程分类",
    "到": "到",
    "到前台課程頁,「課程總覽」上方會出現播放器,按下播放聽聽看。要換音檔就重新上傳,要拿掉就勾選「移除目前錄音」。": "到前台课程页,“课程总览”上方会出现播放器,点击播放试听。要更换音频就重新上传,要删除就勾选“移除当前录音”。",
    "到直導線的距離 r": "到直导线的距离 r",
    "到達終點": "到达终点",
    "到障礙物的距離 d": "到障碍物的距离 d",
    "刻度:距支點 cm": "刻度:距支点 cm",
    "刻度讀數(最小刻度 + 估計到下一位)": "刻度读数(最小刻度 + 估计到下一位)",
    "前往下一個任務": "前往下一个任务",
    "前往下一章": "前往下一章",
    "前往付款": "前往付款",
    "前往學習中心": "前往学习中心",
    "前往第 :n 張": "前往第 :n 张",
    "前往錯題本": "前往错题本",
    "前方:波前變密 → 頻率變高(音調變高)": "前方:波前变密 → 频率变高(音调变高)",
    "前方有障礙": "前方有障碍",
    "前方距離": "前方距离",
    "前方距離 :p1 cm": "前方距离 :p1 cm",
    "剛好伸直:兩組解合而為一(θ2 = 0)": "刚好伸直:两组解合而为一(θ2 = 0)",
    "剛好在視網膜上(看得清楚)": "刚好在视网膜上(看得清楚)",
    "剛接觸 Linux?先從最常用的指令開始。": "刚接触 Linux?先从最常用的命令开始。",
    "剩下 :p1 個框": "剩下 :p1 个框",
    "創新學習": "创新学习",
    "創業、行銷、管理與數位商務": "创业、营销、管理与数字商务",
    "創立滿金": "创立满金",
    "力 F": "力 F",
    "力 F₁(向右為正)": "力 F₁(向右为正)",
    "力 F₂(向右為正)": "力 F₂(向右为正)",
    "力(N)": "力(N)",
    "力(牛頓)": "力(牛顿)",
    "力學能 E = U + K": "力学能 E = U + K",
    "力放大 :p1 倍,距離縮小為 1/:p1(功不變)": "力放大 :p1 倍,距离缩小为 1/:p1(功不变)",
    "力放大了,但大活塞移動的距離變小": "力放大了,但大活塞移动的距离变小",
    "力的圖示與同一直線上的合力": "力的图示与同一直线上的合力",
    "力的大小相等(皆 :p1 N)、方向相反、作用在「不同物體」上": "力的大小相等(均为 :p1 N)、方向相反、作用在“不同物体”上",
    "力的性質": "力的性质",
    "力矩 = 力 × 力臂,比較兩邊力矩的大小": "力矩 = 力 × 力臂,比较两边力矩的大小",
    "力矩方向永遠相同,線圈就持續朝同一方向轉動": "力矩方向永远相同,线圈就持续朝同一方向转动",
    "力矩相等,槓桿平衡": "力矩相等,杠杆平衡",
    "力臂 d₁ = :p1 cm": "力臂 d₁ = :p1 cm",
    "力臂 d₂ = :p1 cm": "力臂 d₂ = :p1 cm",
    "力臂越長越省力:這就是槓桿原理": "力臂越长越省力:这就是杠杆原理",
    "力與位移的夾角 θ": "力与位移的夹角 θ",
    "功率 P = W ÷ t": "功率 P = W ÷ t",
    "功率 P = W ÷ t = :p1 ÷ :p2 = :p3 W": "功率 P = W ÷ t = :p1 ÷ :p2 = :p3 W",
    "功與功率(W = Fs cosθ,P = W ÷ t)": "功与功率(W = Fs cosθ,P = W ÷ t)",
    "加上 I:把過去的誤差累積起來,慢慢消除穩態誤差(但可能超調更多)": "加上 I:把过去的误差累积起来,慢慢消除稳态误差(但可能超调更多)",
    "加入排行榜": "加入排行榜",
    "加入滿金學院": "加入满金学院",
    "加熱功率 P(熱量全被吸收)": "加热功率 P(热量全被吸收)",
    "加熱時間 t": "加热时间 t",
    "加熱曲線(冰 → 水 → 水蒸氣;1 cal = 4.2 J)": "加热曲线(冰 → 水 → 水蒸气;1 cal = 4.2 J)",
    "加速 :p1 s、等速 :p2 s、減速 :p1 s": "加速 :p1 s、匀速 :p2 s、减速 :p1 s",
    "加速:速度以固定加速度 amax 上升": "加速:速度以固定加速度 amax 上升",
    "加速度 a": "加速度 a",
    "加速度 a = (F − f) ÷ m": "加速度 a = (F − f) ÷ m",
    "加速度 a = :p1 m/s²": "加速度 a = :p1 m/s²",
    "加速度 a = ΣF ÷ m": "加速度 a = ΣF ÷ m",
    "加速度 a(指向圓心)": "加速度 a(指向圆心)",
    "加速度不同:a_A = :p1 m/s²,a_B = :p2 m/s²(質量不同)": "加速度不同:a_A = :p1 m/s²,a_B = :p2 m/s²(质量不同)",
    "加速度計": "加速度计",
    "加速度計:用重力方向算角度——不會漂移,但雜訊很大": "加速度计:用重力方向算角度——不会漂移,但噪声很大",
    "助理設定": "助理设置",
    "動作": "动作",
    "動作 1:合規的指令,逐關通過": "动作 1:合规的指令,逐关通过",
    "動作 2:速度超過上限,在範圍檢查被擋下": "动作 2:速度超过上限,在范围检查被挡下",
    "動作 3:不在白名單的動作,在第一關就被擋下": "动作 3:不在白名单的动作,在第一关就被挡下",
    "動作 Action": "动作 Action",
    "動作 Action:長時任務 + 進度回饋": "动作 Action:长时任务 + 进度反馈",
    "動作:交付目標、持續回報進度,最後給結果": "动作:交付目标、持续回报进度,最后给结果",
    "動作伺服器": "动作服务器",
    "動作客戶端": "动作客户端",
    "動力臂 : 阻力臂 = :p1 : 1": "动力臂 : 阻力臂 = :p1 : 1",
    "動摩擦係數 μ": "动摩擦系数 μ",
    "動摩擦力 f = :p1 N(= μₖ × N)": "动摩擦力 f = :p1 N(= μₖ × N)",
    "動滑輪": "动滑轮",
    "動滑輪:2 段繩子分擔重量,F = W ÷ 2,要拉 2 倍的繩長": "动滑轮:2 段绳子分担重量,F = W ÷ 2,要拉 2 倍的绳长",
    "動滑輪組": "动滑轮组",
    "動畫": "动画",
    "動畫教學": "动画教学",
    "動畫為慢動作,橫軸是真實秒數": "动画为慢动作,横轴是真实秒数",
    "動畫為慢動作,波往返一次": "动画为慢动作,波往返一次",
    "動畫為慢動作;紅色箭頭長度已壓縮": "动画为慢动作;红色箭头长度已压缩",
    "動能 K": "动能 K",
    "動能 K = U₀ − U − 摩擦生熱": "动能 K = U₀ − U − 摩擦生热",
    "動能損失 ΔK": "动能损失 ΔK",
    "匝": "匝",
    "匝數 :p1 匝": "匝数 :p1 匝",
    "匝數越多、電流越大,磁性越強": "匝数越多、电流越大,磁性越强",
    "匯出 CSV": "导出 CSV",
    "匯出名單 CSV": "导出名单 CSV",
    "匯出操作紀錄": "导出操作记录",
    "匯出整門課簡報(zip)": "导出整门课简报(zip)",
    "匯出簡報": "导出简报",
    "匯出課程學員名單": "导出课程学员名单",
    "匯出購買紀錄": "导出购买记录",
    "匯出這一章的投影簡報(.pptx)": "导出这一章的投影简报(.pptx)",
    "半徑 r": "半径 r",
    "半徑為示意縮放": "半径为示意缩放",
    "卓越品質": "卓越品质",
    "南一": "南一",
    "占比": "占比",
    "占用(光束打到)": "占用(光束打到)",
    "占空比 :p1 %": "占空比 :p1 %",
    "占空比 = 高電位時間 ÷ 週期;平均電壓 = 5 V × 占空比": "占空比 = 高电平时间 ÷ 周期;平均电压 = 5 V × 占空比",
    "占空比拉高:平均電壓上升,馬達變快、LED 變亮": "占空比拉高:平均电压上升,马达变快、LED 变亮",
    "占空比降低:平均電壓下降,馬達變慢、LED 變暗": "占空比降低:平均电压下降,马达变慢、LED 变暗",
    "即時小測": "即时小测",
    "卷積 + ReLU:用不同的核抓出邊緣等特徵,得到特徵圖": "卷积 + ReLU:用不同的核抓出边缘等特征,得到特征图",
    "卷積+ReLU": "卷积+ReLU",
    "卷積核 3×3": "卷积核 3×3",
    "卷積核:3×3 小窗在影像上滑動": "卷积核:3×3 小窗在图像上滑动",
    "卷積神經網路:從影像到分類機率": "卷积神经网络:从图像到分类概率",
    "原來的位置": "原来的位置",
    "原因": "原因",
    "原始影像(20×12 示意)": "原始图像(20×12 示意)",
    "原始資料": "原始数据",
    "原本": "原本",
    "原長 :p1 cm": "原长 :p1 cm",
    "去補考": "去补考",
    "參加每月技術挑戰賽": "参加每月技术挑战赛",
    "參考下方「建議講稿」,改成講師自己的話,控制在 1~3 分鐘。": "参考下方“建议讲稿”,改成讲师自己的话,控制在 1~3 分钟。",
    "及格 60 分": "及格 60 分",
    "反向(直線:進入紙面;螺旋管:前面向上)": "反向(直线:进入纸面;螺旋管:前面向上)",
    "反射光": "反射光",
    "反射光轉動的角度 = 2α": "反射光转动的角度 = 2α",
    "反射定律:入射角 = 反射角": "反射定律:入射角 = 反射角",
    "反射角 = :p1°": "反射角 = :p1°",
    "反射角(= 入射角)": "反射角(= 入射角)",
    "反射角(= 新的入射角 θ + α)": "反射角(= 新的入射角 θ + α)",
    "反相相遇:互相抵消(破壞性干涉)": "反相相遇:互相抵消(相消干涉)",
    "反轉": "反转",
    "反轉 ↺": "反转 ↺",
    "取得專屬的技能徽章": "获得专属的技能徽章",
    "取樣這一格:": "取样这一格:",
    "受到外力干擾:開關控制繼續震盪,PID 自己補償回來": "受到外力干扰:开关控制继续震荡,PID 自己补偿回来",
    "受力方向": "受力方向",
    "受力面積 A": "受力面积 A",
    "另外要求 S ≥ :p1、V ≥ :p2": "另外要求 S ≥ :p1、V ≥ :p2",
    "只有 P:誤差越大推得越用力,但會留下穩態誤差,還可能超調": "只有 P:误差越大推得越用力,但会留下稳态误差,还可能超调",
    "只有勾選的國家 / 地區的學員能看到並購買這門課。": "只有勾选的国家 / 地区的学员能看到并购买这门课。",
    "只有勾選的語系的學員能在課程列表看到並報名這門課;課程內容本身不會自動翻譯,請確認該語系的教材已備妥再開放。": "只有勾选语言的学员才能在课程列表中看到并报名这门课;课程内容本身不会自动翻译,请确认该语言的教材已准备好再开放。",
    "只有管理員可以使用這個功能": "只有管理员可以使用这个功能",
    "只留下點雲:LiDAR「看見」的就是這一堆點": "只留下点云:LiDAR“看见”的就是这一堆点",
    "只看付費": "只看付费",
    "只看免費": "只看免费",
    "只看教材答不出來的": "只看教材答不出来的",
    "只能調整語氣與教學風格。「只依教材回答、不給測驗答案、不執行指令」等安全規則無法被這裡覆蓋。": "只能调整语气与教学风格。“仅依据教材回答、不给测验答案、不执行指令”等安全规则无法在这里被覆盖。",
    "只計算你做過牛刀小試的章節(:n 章),學前取第一次作答。": "只计算你做过牛刀小试的章节(:n 章),学前取第一次作答。",
    "只記到最小刻度": "只记到最小刻度",
    "只記到最小刻度,沒有估計位": "只记到最小刻度,没有估计位",
    "可以,「免費學習」提供免費課程與測驗,先體驗再決定。": "可以,「免费学习」提供免费课程与测验,先体验再决定。",
    "可以先試用再購買嗎?": "可以先试用再购买吗?",
    "可以到達": "可以到达",
    "可以無限次重新作答,每題都會附上解析與對應的教材章節。": "可以无限次重新作答,每题都会附上解析与对应的教材章节。",
    "可以舉個簡單的例子嗎?": "可以举个简单的例子吗?",
    "可以重做,但比較時仍以你第一次的作答作為學前基準,重做不會洗掉它。": "可以重做,但比较时仍以你第一次的作答作为学前基准,重做不会洗掉它。",
    "可吸起的迴紋針數(示意,每 100 指數 1 個,最多 20)": "可吸起的回形针数(示意,每 100 指数 1 个,最多 20)",
    "可用語言:": "可用语言:",
    "可達範圍": "可达范围",
    "可銷售地區:": "可销售地区:",
    "台港澳陸": "台港澳陆",
    "台灣": "台湾",
    "右側力 F₂": "右侧力 F₂",
    "右側力矩 τ₂ = F₂d₂(順時針)": "右侧力矩 τ₂ = F₂d₂(顺时针)",
    "右側力臂 d₂": "右侧力臂 d₂",
    "右端": "右端",
    "右端下沉": "右端下沉",
    "右輪 vR = :p1": "右轮 vR = :p1",
    "右輪(實際較大 :p1 %)": "右轮(实际较大 :p1 %)",
    "右輪較快、左輪較慢 → 向左彎成弧線": "右轮较快、左轮较慢 → 向左弯成弧线",
    "右邊掛上重物 F₂,慢慢移向支點": "右边挂上重物 F₂,慢慢移向支点",
    "各國訪客分布": "各国访客分布",
    "各學院概況": "各学院概况",
    "各章「章末小測驗」最近一次減「牛刀小試」第一次的平均": "各章「章末小测验」最近一次减「牛刀小试」第一次的平均",
    "各章學前平均": "各章学前平均",
    "各章答對率": "各章答对率",
    "各課程成效": "各课程成效",
    "各類國考、學校考試、證照考試": "各类国考、学校考试、证照考试",
    "合力 ΣF": "合力 ΣF",
    "合力 ΣF = F₁ + F₂(向右為正)": "合力 ΣF = F₁ + F₂(向右为正)",
    "合力大小": "合力大小",
    "合力方向": "合力方向",
    "合力為零(平衡)": "合力为零(平衡)",
    "合力矩 Στ = τ₁ − τ₂(逆時針為正)": "合力矩 Στ = τ₁ − τ₂(逆时针为正)",
    "合成波 = 波 1 + 波 2": "合成波 = 波 1 + 波 2",
    "合計": "合计",
    "合計 NT$ :total。": "合计 NT$ :total。",
    "合計 NT$ :total。付費課程目前為測試模式,尚未實際收款。": "合计 NT$ :total。付费课程目前为测试模式,尚未实际收款。",
    "同一個場景(物體 A~E),四種感測器看到的不一樣": "同一个场景(物体 A~E),四种传感器看到的不一样",
    "同一個平面上的點才適用(桌面)": "同一个平面上的点才适用(桌面)",
    "同一個脈寬永遠對應同一個角度": "同一个脉宽永远对应同一个角度",
    "同一個點 P,在每個座標系裡的數字都不同": "同一个点 P,在每个坐标系里的数字都不同",
    "同一側上下橋臂(Q1、Q3)同時導通 → 電源直接短路到地!": "同一侧上下桥臂(Q1、Q3)同时导通 → 电源直接短路到地!",
    "同一時刻、同一高度:鉛直方向的運動完全相同": "同一时刻、同一高度:竖直方向的运动完全相同",
    "同一比例尺:1 m = :p1 px": "同一比例尺:1 m = :p1 px",
    "同一深度向各方向的壓力相同": "同一深度向各方向的压力相同",
    "同時敲響:固體傳得最快,液體次之,氣體最慢": "同时敲响:固体传得最快,液体次之,气体最慢",
    "同樣的距離,表面的角度與材質會讓超音波量不準": "同样的距离,表面的角度与材质会让超声波量不准",
    "同樣轉一圈,大輪走得比較遠": "同样转一圈,大轮走得比较远",
    "同相相遇:振幅相加(建設性干涉)": "同相相遇:振幅相加(相长干涉)",
    "向上": "向上",
    "向下": "向下",
    "向右": "向右",
    "向右為正;同一直線上的力可以用正負號相加": "向右为正;同一直线上的力可以用正负号相加",
    "向小柚提問": "向小柚提问",
    "向左": "向左",
    "向心力 F = :p1 N": "向心力 F = :p1 N",
    "向心力 F = mv² ÷ r": "向心力 F = mv² ÷ r",
    "向心加速度 a = :p1 m/s²": "向心加速度 a = :p1 m/s²",
    "向心加速度 a = v² ÷ r": "向心加速度 a = v² ÷ r",
    "向量的加法": "向量的加法",
    "向量相加:首尾相接,從起點指向終點": "向量相加:首尾相接,从起点指向终点",
    "否": "否",
    "含大氣壓 :p1 N": "含大气压 :p1 N",
    "含大氣壓的總壓力": "含大气压的总压力",
    "吸引": "吸引",
    "吸引(異號)": "吸引(异号)",
    "吸收熱量 Q →": "吸收热量 Q →",
    "吸收的熱量 Q = Pt ÷ 4.2": "吸收的热量 Q = Pt ÷ 4.2",
    "吸收的熱量 →": "吸收的热量 →",
    "吸起迴紋針 :p1 個": "吸起回形针 :p1 个",
    "吹風機": "吹风机",
    "吹風機 1200 W": "吹风机 1200 W",
    "命令列檢查::cmd": "命令行检查::cmd",
    "和學前持平": "和学前持平",
    "品牌故事、發展歷程與統計數據引用自滿金官方網站 www.manco.com.tw。": "品牌故事、发展历程与统计数据引自满金官方网站 www.manco.com.tw。",
    "商學院": "商学院",
    "問:": "问:",
    "啟用中": "启用中",
    "啟用帳號": "启用账号",
    "啟用折扣價": "启用折扣价",
    "啟用金流": "启用支付",
    "喇叭": "喇叭",
    "喇叭一振動,就推擠旁邊的空氣粒子": "喇叭一振动,就推挤旁边的空气粒子",
    "單一接觸點的面積 a": "单一接触点的面积 a",
    "單元": "单元",
    "單元名稱": "单元名称",
    "單元小測": "单元小测",
    "單元數": "单元数",
    "單元簡報": "单元简报",
    "單元語音已上傳": "单元语音已上传",
    "單元語音已移除": "单元语音已移除",
    "單學期": "单学期",
    "單學期 NT$ :price": "单学期 NT$ :price",
    "單擺的能量轉換": "单摆的能量转换",
    "單日最高": "单日最高",
    "單簧管:接近方波": "单簧管:接近方波",
    "單課購買": "单课购买",
    "單選": "单选",
    "單選、複選、填充、排序等多種題型。答錯不只告訴你錯,還說明為什麼、正解是什麼、該回頭看哪一章。": "单选、多选、填空、排序等多种题型。答错不只告诉你错了,还会说明原因、正确答案是什么、该回头看哪一章。",
    "嗨,很高興見到你!今天想學什麼?可以直接問我這門課裡的任何概念。": "嗨,很高兴见到你!今天想学什么?可以直接问我这门课里的任何概念。",
    "嗨,我是小柚!我已經讀過「:title」的教材了,有不懂的地方可以直接問我。": "嗨,我是小柚!我已经读过“:title”的教材了,有不懂的地方可以直接问我。",
    "四個開關(通常是 MOSFET)接成「H」形,馬達在中間": "四个开关(通常是 MOSFET)接成“H”形,马达在中间",
    "四大學院,從入門到進階,選一門開始你的學習。": "四大学院,从入门到进阶,选一门开始你的学习。",
    "四大學院,系統化課程與教材": "四大学院,系统化的课程与教材",
    "四指彎向電流": "四指弯向电流",
    "回到 www.manco.com.tw": "回到 www.manco.com.tw",
    "回到全域路徑": "回到全局路径",
    "回到前台": "回到前台",
    "回到我的訂單": "回到我的订单",
    "回到牛刀小試": "回到牛刀小试",
    "回到設定的偏移": "回到设定的偏移",
    "回到設定的占空比": "回到设定的占空比",
    "回到起點,認出這是來過的地方:迴圈閉合": "回到起点,认出这是来过的地方:回环闭合",
    "回到這一段": "回到这一段",
    "回到首頁": "回到首页",
    "回去複習": "回去复习",
    "回去複習:": "回去复习:",
    "回呼網址": "回调网址",
    "回學習中心": "回学习中心",
    "回波原路返回": "回波原路返回",
    "回波被反射到別處": "回波被反射到别处",
    "回聲時間 t 對應的距離 d = vt ÷ 2": "回声时间 t 对应的距离 d = vt ÷ 2",
    "回聲能否與原聲分辨(t ≥ 0.1 s)": "回声能否与原声分辨(t ≥ 0.1 s)",
    "回課程頁": "回课程页",
    "回音回來,Echo 變低:高電位的長度就是聲音來回的時間": "回声回来,Echo 变低:高电平的长度就是声音来回的时间",
    "回饋迴圈:感測 → 決策 → 動作 → 環境": "反馈循环:传感 → 决策 → 动作 → 环境",
    "回饋迴圈:感測、決策、動作": "反馈循环:传感、决策、动作",
    "困難": "困难",
    "固態": "固态",
    "固態(冰)": "固态(冰)",
    "固態:粒子排列整齊,只在原位振動;吸熱使溫度上升": "固态:粒子排列整齐,只在原位振动;吸热使温度上升",
    "固態與液態共存": "固态与液态共存",
    "固體(鋼)": "固体(钢)",
    "固體:粒子互相碰撞": "固体:粒子互相碰撞",
    "固體壓力與受力面積(P = F ÷ A;1 gw/cm² = 100 Pa)": "固体压力与受力面积(P = F ÷ A;1 gw/cm² = 100 Pa)",
    "國中、高中課程的章節排序依出版社而不同。在這裡設定學校使用的版本,進入課程時就不用每次重選。": "国中、高中课程的章节排序依出版社而不同。在这里设定学校使用的版本,进入课程时就不用每次重选。",
    "國中國文": "国中国文",
    "國中數學": "国中数学",
    "國中段考與會考": "国中段考与会考",
    "國中考試": "国中考试",
    "國中英文": "国中英文",
    "國家": "国家",
    "國家排行": "国家排行",
    "國家考試": "国家考试",
    "團體合作": "团体合作",
    "在下方「章節與單元」每個單元旁都有「上傳語音」,步驟相同,學員在學習頁會看到。": "在下方“章节与单元”中,每个单元旁都有“上传语音”,步骤相同,学员在学习页会看到。",
    "在下方「選擇錄音檔」選好檔案,填上錄音講師姓名,按頁面最下方的「儲存」。": "在下方“选择录音文件”中选好文件,填写录音讲师姓名,点击页面最下方的“保存”。",
    "在學習頁最下方的「小柚 AI 助理」可以直接提問": "在学习页最下方的“小柚 AI 助理”可以直接提问",
    "在小活塞上施力 F₁,液體產生壓力 P = F₁ ÷ A₁": "在小活塞上施力 F₁,液体产生压强 P = F₁ ÷ A₁",
    "在彈性限度內(伸長量與力成正比)": "在弹性限度内(伸长量与力成正比)",
    "在桌上放 4 個標定點:記下它們的像素位置與真實位置": "在桌上放 4 个标定点:记下它们的像素位置与真实位置",
    "地區": "地区",
    "地圖一開始全是未知,只知道機器人在起點": "地图一开始全是未知,只知道机器人在起点",
    "地圖上的障礙(黑)是機器人不能碰的地方": "地图上的障碍(黑)是机器人不能碰的地方",
    "垂直作用的力 F": "垂直作用的力 F",
    "執行": "运行",
    "執行中": "运行中",
    "執行器": "执行器",
    "基本資料": "基本资料",
    "報名": "报名",
    "報名人數": "报名人数",
    "報名成功,開始學習吧!": "报名成功,开始学习吧!",
    "報名時間": "报名时间",
    "報名課程": "报名课程",
    "報名課程分類": "报名课程分类",
    "場地 :world 不能搭配 :robot 機器人": "场地 :world 不能搭配 :robot 机器人",
    "填了之後,學生進入這個分類會先選出版社;課程可指定所屬出版社,未指定的課程各版本通用。": "填了之后,学生进入这个分类会先选出版社;课程可指定所属出版社,未指定的课程各版本通用。",
    "填充": "填空",
    "壓力 P = :p1 N/cm²,處處相等": "压强 P = :p1 N/cm²,处处相等",
    "壓力 P = F ÷ A": "压力 P = F ÷ A",
    "壓力 P = F ÷ A = :p1 gw/cm²": "压力 P = F ÷ A = :p1 gw/cm²",
    "壓力 P = nRT ÷ V": "压强 P = nRT ÷ V",
    "壓力(1 atm = 101.325 kPa)": "压强(1 atm = 101.325 kPa)",
    "壓力(1 gw/cm² = 100 Pa)": "压力(1 gw/cm² = 100 Pa)",
    "外力": "外力",
    "外力干擾": "外力干扰",
    "大家好,我是:name。": "大家好,我是:name。",
    "大氣壓 1 atm ≈ 1.0×10⁵ Pa": "大气压 1 atm ≈ 1.0×10⁵ Pa",
    "大氣壓力": "大气压力",
    "大氣壓力 = 水銀柱的壓力:P₀ = h × 水銀密度": "大气压强 = 水银柱的压强:P₀ = h × 水银密度",
    "大氣壓力 P₀": "大气压强 P₀",
    "大活塞受力 F₂ = P × A₂ = F₁ × A₂ ÷ A₁": "大活塞受力 F₂ = P × A₂ = F₁ × A₂ ÷ A₁",
    "大活塞面積 A₂ = :p1 cm²": "大活塞面积 A₂ = :p1 cm²",
    "天": "天",
    "太棒了!繼續保持~": "太棒了!继续保持~",
    "失去黑線!(三顆都讀 0)": "失去黑线!(三颗都读 0)",
    "夾持力 N(牛頓)": "夹持力 N(牛顿)",
    "夾爪": "夹爪",
    "夾爪:正向力、摩擦力與抓得住的臨界": "夹爪:正向力、摩擦力与抓得住的临界",
    "夾緊:手指對物體施加正向力 N(垂直接觸面)": "夹紧:手指对物体施加正向力 N(垂直接触面)",
    "夾著 :name": "夹着 :name",
    "套用區間": "应用区间",
    "好的!還有想問的,隨時告訴我。": "好的!还有想问的,随时告诉我。",
    "如果你覺得題目有問題,可以先繼續;這個單元會列在學習中心的「待補考單元」,補考通過才會獲得 XP。": "如果你觉得题目有问题,可以先继续;这个单元会列在学习中心的“待补考单元”,补考通过才会获得 XP。",
    "姓名": "姓名",
    "存成 :mp3 或 :m4a(手機錄音通常已是 m4a)。檔案建議小於 :limit(目前伺服器的單檔上傳上限)。": "保存为 :mp3 或 :m4a(手机录音通常已是 m4a)。建议文件小于 :limit(当前服务器的单文件上传上限)。",
    "學前": "学前",
    "學前就有不錯的基礎,再把標示的觀念複習一下就更穩了。": "学前就有不错的基础,再把标示的观念复习一下就更稳了。",
    "學前成績取你第一次做牛刀小試的結果;學後成績是這一次的作答。": "学前成绩取你第一次做牛刀小试的结果;学后成绩是这一次的作答。",
    "學員": "学员",
    "學員:上課。講師:可管理課程與看統計。管理員:可管理帳號、AI 設定、操作紀錄,權限最大,請謹慎給予。": "学员:上课。讲师:可管理课程并查看统计。管理员:可管理账号、AI 设置、操作记录,权限最大,请谨慎授予。",
    "學員人數": "学员人数",
    "學員提問紀錄": "学员提问记录",
    "學員操作": "学员操作",
    "學員活躍率(7 日)": "学员活跃率(7 天)",
    "學員登入": "学员登录",
    "學員看到的價格": "学员看到的价格",
    "學完之後,你會(請在這裡說出學員完成後能做到的事)。": "学完之后,你会(请在这里说出学员完成后能做到的事)。",
    "學完本章,你進步了!": "学完本章,你进步了!",
    "學完本章,來看看你進步了多少": "学完本章,来看看你进步了多少。",
    "學後": "学后",
    "學校(包含偏鄉學校)": "学校(包含偏乡学校)",
    "學習不只是看完,而是累積。完成單元獲得 XP、升級;通過實作取得技能徽章;每日學習累計連續天數,還有每月技術挑戰賽。": "学习不只是看完,而是积累。完成单元获得 XP、升级;通过实操获得技能徽章;每日学习累计连续天数,还有每月技术挑战赛。",
    "學習中": "学习中",
    "學習中心": "学习中心",
    "學習成效": "学习成效",
    "學習排行榜": "学习排行榜",
    "學習有時間限制嗎?": "学习有时间限制吗?",
    "學習特色": "学习特色",
    "學習知識": "学习知识",
    "學習知識,": "学习知识,",
    "學習知識,掌握技術,實戰未來。": "学习知识,掌握技术,实战未来。",
    "學習紀錄、結業與技能徽章,累積可驗證的能力。": "学习记录、结业与技能徽章,积累可验证的能力。",
    "學習習慣": "学习习惯",
    "學習資源": "学习资源",
    "學習進度": "学习进度",
    "學習進度、XP 與技能徽章": "学习进度、XP 与技能徽章",
    "學院": "学院",
    "學院之旅": "学院之旅",
    "學院底下的分類,例如「證照與考試學院 → 高中物理」。分類裡的課程依「年級學期」與排序顯示。": "学院下的分类,例如“证照与考试学院 → 高中物理”。分类中的课程按“年级学期”与排序显示。",
    "安全": "安全",
    "安培右手定則": "安培右手定则",
    "安培右手定則(直導線與螺旋管的磁場)": "安培右手定则(直导线与螺旋管的磁场)",
    "完成": "完成",
    "完成!獲得 :xp XP": "完成!获得 :xp XP",
    "完成一門課程": "完成一门课程",
    "完成上方所有練習任務即可通過(+:n XP)": "完成上方所有练习任务即可通过(+:n XP)",
    "完成可獲 XP 與技能徽章": "完成可获 XP 与技能徽章",
    "完成單元": "完成单元",
    "完成單元即可解鎖徽章。": "完成单元即可解锁徽章。",
    "完成單元與章節": "完成单元与章节",
    "完成實作,累積技能徽章與學習紀錄": "完成实操,积累技能徽章与学习记录",
    "完成狀態尚未儲存,請重新整理後再試一次。": "完成状态尚未保存,请刷新后再试一次。",
    "完成章節的「牛刀小試」與「章末小測驗」,就能在這裡看到你學了多少、進步多少。": "完成章节的「牛刀小试」与「章末小测验」,就能在这里看到你学了多少、进步多少。",
    "完成第一個單元": "完成第一个单元",
    "完成課程": "完成课程",
    "完成課程後記錄結業": "完成课程后记录结业",
    "完整講義:想看更詳細的說明請往下讀": "完整讲义:想看更详细的说明请往下读",
    "官網品牌故事": "官网品牌故事",
    "定價(NT$,整數,至少 1)": "定价(NT$,整数,至少 1)",
    "定價與折扣": "定价与折扣",
    "定滑輪": "定滑轮",
    "定滑輪:只改變施力方向,F = W,拉繩距離 = 重物上升距離": "定滑轮:只改变施力方向,F = W,拉绳距离 = 重物上升距离",
    "定滑輪、動滑輪與滑輪組": "定滑轮、动滑轮与滑轮组",
    "客戶端": "客户端",
    "客戶端不被卡住,執行中還能取消": "客户端不被卡住,执行中还能取消",
    "室溫計(−30~50°C)": "室温计(−30~50°C)",
    "宮廟": "宫庙",
    "家庭電路:電器彼此並聯,電壓都是 110 V": "家庭电路:电器彼此并联,电压都是 110 V",
    "家庭電路與保險絲(各電器並聯接 110 V)": "家庭电路与保险丝(各电器并联接 110 V)",
    "家目錄斜線 ": "家目录斜杠 ",
    "家長會": "家长会",
    "家長會、旅行社、宮廟採用": "家长会、旅行社、宫庙采用",
    "容器": "容器",
    "密": "密",
    "密度 :p1 g/cm³": "密度 :p1 g/cm³",
    "密度與浮沉(ρ = m ÷ V;水 1 g/cm³)": "密度与浮沉(ρ = m ÷ V;水 1 g/cm³)",
    "密碼已重設,對方的登入已全部失效": "密码已重设,对方的登录已全部失效",
    "密閉的液體,左邊小活塞面積 A₁,右邊大活塞面積 A₂": "密闭的液体,左边小活塞面积 A₁,右边大活塞面积 A₂",
    "實作": "实操",
    "實像": "实像",
    "實戰實驗室": "实战实验室",
    "實戰未來": "实战未来",
    "實測:拿 H 換算一個新物體,和真實位置比較": "实测:拿 H 换算一个新物体,和真实位置比较",
    "實際機械利益 = W ÷ F": "实际机械利益 = W ÷ F",
    "實際範圍依伺服型號而異(常見 1~2 ms 或 0.5~2.5 ms)": "实际范围依伺服型号而异(常见 1~2 ms 或 0.5~2.5 ms)",
    "實驗任務": "实验任务",
    "實驗任務全部完成!": "实验任务全部完成!",
    "實驗室使用時數": "实验室使用时长",
    "實驗室開發中": "实验室开发中",
    "實驗用(−20~110°C)": "实验用(−20~110°C)",
    "封閉集合(已展開)": "封闭集合(已展开)",
    "射程 R": "射程 R",
    "射程 R = :p1 m": "射程 R = :p1 m",
    "專注於考試考古題,幫助考生準備考試。": "专注于考试考古题,帮助考生备考。",
    "對流": "对流",
    "對流:受熱的流體上升,冷的下沉,形成循環": "对流:受热的流体上升,冷的下沉,形成循环",
    "對象": "对象",
    "對象類型": "对象类型",
    "導線形狀": "导线形状",
    "導線裡本來就有自由電子,通路後同時移動,所以燈立刻亮": "导线里本来就有自由电子,通路后同时移动,所以灯立刻亮",
    "導線長 L = 10 cm": "导线长 L = 10 cm",
    "導線長度 L": "导线长度 L",
    "導航、手臂移動(要花時間)": "导航、机械臂移动(要花时间)",
    "導體球": "导体球",
    "導體電阻的因素(R = ρL ÷ S)": "导体电阻的因素(R = ρL ÷ S)",
    "小塊多半是雜訊,直接忽略": "小块多半是噪声,直接忽略",
    "小孔": "小孔",
    "小孔縮小:像變清楚,但比較暗": "小孔缩小:像变清楚,但比较暗",
    "小孔變大:像變亮,但邊緣變模糊": "小孔变大:像变亮,但边缘变模糊",
    "小提琴:鋸齒狀": "小提琴:锯齿状",
    "小柚": "小柚",
    "小柚 AI 助理": "小柚 AI 助理",
    "小柚 AI 導師 ・ :status ・ 目前 :n 位學員在線": "小柚 AI 导师 ・ :status ・ 目前 :n 位学员在线",
    "小柚 Pomelo": "小柚 Pomelo",
    "小柚 · AI 助教": "小柚 · AI 助教",
    "小柚依本課程的教材回答(會優先看本單元,也會找其他單元);測驗與練習的答案不會直接給你,但會幫你釐清觀念。你的提問會被記錄以便回顧。": "小柚依本课程的教材回答(会优先看本单元,也会找其他单元);测验与练习的答案不会直接给你,但会帮你厘清概念。你的提问会被记录以便回顾。",
    "小柚助理暫時休息中,請稍後再試。": "小柚助理暂时休息中,请稍后再试。",
    "小柚只依本單元教材回答;測驗與練習的答案不會直接給你,但會幫你釐清觀念。你的提問會被記錄以便回顧。": "小柚只依据本单元教材回答;测验和练习的答案不会直接告诉你,但会帮你理清概念。你的提问会被记录以便回顾。",
    "小柚提問紀錄": "小柚提问记录",
    "小柚正在翻教材…": "小柚正在翻教材…",
    "小柚讀過每個單元的教材,學習時可以直接提問。": "小柚读过每个单元的教材,学习时可以直接提问。",
    "小活塞面積 A₁ = :p1 cm²": "小活塞面积 A₁ = :p1 cm²",
    "小測": "小测",
    "小測通過": "小测通过",
    "小窗每滑一格:對應相乘再加總,得到一個輸出像素": "小窗每滑一格:对应相乘再加总,得到一个输出像素",
    "尚未在 .env 設定 ANTHROPIC_API_KEY。": "尚未在 .env 中设置 ANTHROPIC_API_KEY。",
    "尚未報名任何課程。": "尚未报名任何课程。",
    "尚未有資料來源的指標會明確標示,不顯示假數字。": "尚无数据来源的指标会明确标示,不显示假数字。",
    "尚未設定": "尚未设置",
    "尚未設定金鑰": "尚未设置密钥",
    "尚未達 :n 分,看看下方解析再挑戰一次": "尚未达 :n 分,看看下方解析再挑战一次",
    "尚未開始": "尚未开始",
    "就緒": "就绪",
    "局部地圖": "局部地图",
    "局部規劃:偏離路徑繞過行人": "局部规划:偏离路径绕过行人",
    "屏上位置 y(mm)": "屏上位置 y(mm)",
    "屏距 L": "屏距 L",
    "展平": "展平",
    "展平:把所有特徵圖排成一長串數字": "展平:把所有特征图排成一长串数字",
    "展開簡報": "展开简报",
    "左側力 F₁": "左侧力 F₁",
    "左側力矩 τ₁ = F₁d₁(逆時針)": "左侧力矩 τ₁ = F₁d₁(逆时针)",
    "左側力臂 d₁": "左侧力臂 d₁",
    "左手定則:電流、磁場、受力互相垂直": "左手定则:电流、磁场、受力互相垂直",
    "左端": "左端",
    "左端下沉": "左端下沉",
    "左輪 vL = :p1": "左轮 vL = :p1",
    "左輪(標準)": "左轮(标准)",
    "左輪較快、右輪較慢 → 向右彎成弧線": "左轮较快、右轮较慢 → 向右弯成弧线",
    "左邊掛 F₁,力臂 d₁ = 支點到作用線的距離": "左边挂 F₁,力臂 d₁ = 支点到作用线的距离",
    "差一點!再回頭複習標示的觀念,準備好再挑戰(需 :n 分才能進入下一章)": "差一点!再回头复习标示的观念,准备好再挑战(需 :n 分才能进入下一章)",
    "差速驅動:直行、弧線、原地轉": "差速驱动:直行、弧线、原地转",
    "已上架": "已上架",
    "已付款": "已付款",
    "已停止": "已停止",
    "已停用": "已停用",
    "已停用帳號": "已停用账号",
    "已儲存": "已保存",
    "已先繼續,「:t」列入學習中心的待補考清單,之後記得回來補考": "已先继续,“:t”列入学习中心的待补考清单,之后记得回来补考",
    "已加入 :n 門課程,開始學習吧!": "已加入 :n 门课程,开始学习吧!",
    "已加入排行榜,你可以隨時退出": "已加入排行榜,你可以随时退出",
    "已向綠界申請正式特店,並填入正式的 MerchantID / HashKey / HashIV": "已向绿界申请正式特店,并填入正式的 MerchantID / HashKey / HashIV",
    "已在測試環境用綠界後台「模擬付款」完成一筆完整交易": "已在测试环境用绿界后台“模拟付款”完成一笔完整交易",
    "已報名 :n 門課程": "已报名 :n 门课程",
    "已完成": "已完成",
    "已完成單元": "已完成单元",
    "已展開 :p1 格": "已展开 :p1 格",
    "已接受": "已接受",
    "已搞懂": "已搞懂",
    "已擁有的學期不重複計價,只補差額": "已拥有的学期不重复计价,只补差额",
    "已放出電量(mAh)→": "已放出电量(mAh)→",
    "已暫停": "已暂停",
    "已標記為搞懂了": "已标记为搞懂了",
    "已知目標點 (x, y),反推兩個關節角度": "已知目标点 (x, y),反推两个关节角度",
    "已結束": "已结束",
    "已結業": "已结业",
    "已經有帳號?": "已经有账号?",
    "已複製": "已复制",
    "已複製連結 ✓": "已复制链接 ✓",
    "已記錄完成。想再看一次可以按「重播」,或點下方任一步驟回看。": "已记录完成。想再看一次可以点“重播”,或点击下方任一步骤回看。",
    "已記錄完成並獲得 XP 與技能徽章。": "已记录完成并获得 XP 与技能徽章。",
    "已設定 API 金鑰": "已设置 API 密钥",
    "已設定(結尾 ****)": "已设置(结尾 ****)",
    "已設定折扣,但目前不在折扣期間": "已设定折扣,但目前不在折扣期间",
    "已退出排行榜,你的名字不會再顯示": "已退出排行榜,你的名字不会再显示",
    "已通過": "已通过",
    "已過期": "已过期",
    "已達模擬時間上限(:n 秒),程式被中止": "已达模拟时间上限(:n 秒),程序被中止",
    "已選 :n 個國家 / 地區": "已选 :n 个国家 / 地区",
    "已開課": "已开课",
    "巴斯卡原理:密閉液體傳遞壓力,各處都相等": "帕斯卡原理:密闭液体传递压强,各处都相等",
    "帳號": "账号",
    "帳號已停用,對方會立即被登出": "账号已停用,对方会立即被登出",
    "帳號已啟用": "账号已启用",
    "帳號已建立": "账号已创建",
    "帳號操作": "账号操作",
    "帳號管理": "账号管理",
    "帶電棒靠近不帶電的金屬球(不接觸)": "带电棒靠近不带电的金属球(不接触)",
    "帶電粒子在均勻磁場中的圓周運動(磁場垂直進入紙面)": "带电粒子在匀强磁场中的圆周运动(磁场垂直进入纸面)",
    "常見問題": "常见问题",
    "平均分最低(至少 3 次作答)。分數太低可能是題目太難,或教材沒講清楚。": "平均分最低(至少 3 次作答)。分数过低可能是题目太难,或教材讲得不够清楚。",
    "平均誤差:陀螺儀 :p1°、加速度計 :p2°、互補濾波 :p3°": "平均误差:陀螺仪 :p1°、加速度计 :p2°、互补滤波 :p3°",
    "平均速率 v = s ÷ t": "平均速率 v = s ÷ t",
    "平均進度": "平均进度",
    "平均進步": "平均进步",
    "平均電壓": "平均电压",
    "平均電壓 = 5 V × 占空比 = :p1 V": "平均电压 = 5 V × 占空比 = :p1 V",
    "平衡": "平衡",
    "平衡溫度 T = (m₁c₁T₁ + m₂c₂T₂) ÷ (m₁c₁ + m₂c₂)": "平衡温度 T = (m₁c₁T₁ + m₂c₂T₂) ÷ (m₁c₁ + m₂c₂)",
    "平衡溫度 T = :p1 °C": "平衡温度 T = :p1 °C",
    "平面鏡": "平面镜",
    "平面鏡成像": "平面镜成像",
    "平面鏡成像與反射(像距 = 物距)": "平面镜成像与反射(像距 = 物距)",
    "年級學期(選填)": "年级学期(选填)",
    "底座": "底座",
    "度": "度",
    "座標系與 TF 樹:同一個點,不同座標系": "坐标系与 TF 树:同一个点,不同坐标系",
    "庫侖力大小 F = k|q₁q₂| ÷ r²": "库仑力大小 F = k|q₁q₂| ÷ r²",
    "庫侖力與電場(k = 9.0×10⁹ N·m²/C²)": "库仑力与电场(k = 9.0×10⁹ N·m²/C²)",
    "康軒": "康轩",
    "延遲:資料送到時已經是過去的狀況": "延迟:数据送到时已经是过去的状况",
    "延遲越大,控制越容易慢半拍、產生震盪": "延迟越大,控制越容易慢半拍、产生震荡",
    "建立分類訂單": "创建分类订单",
    "建立帳號": "创建账号",
    "建立課程": "创建课程",
    "建立課程分類": "创建课程分类",
    "建立課程訂單": "创建课程订单",
    "建議先完成較低階段的課程(階段 :n)": "建议先完成较低阶段的课程(阶段 :n)",
    "建議複習:": "建议复习:",
    "建議講稿(依本課內容自動產生,請改成自己的語氣再錄)": "建议讲稿(根据本课内容自动生成,请改成自己的语气再录)",
    "張開": "张开",
    "彈力大小(= 掛重)": "弹力大小(= 挂重)",
    "彈力常數 k": "弹力常数 k",
    "彈力常數 k(掛 k gw 伸長 1 cm)": "弹力常数 k(挂 k gw 伸长 1 cm)",
    "彈性限度": "弹性限度",
    "彈性限度(超過會永久變形)": "弹性限度(超过会永久变形)",
    "彈簧全長 L = L₀ + Δx": "弹簧全长 L = L₀ + Δx",
    "彈簧原長 L₀": "弹簧原长 L₀",
    "彈簧振子(簡諧運動)": "弹簧振子(简谐运动)",
    "彈簧秤(0~:p1 N)": "弹簧秤(0~:p1 N)",
    "彈簧秤讀數 = W − B(最小為 0)": "弹簧秤读数 = W − B(最小为 0)",
    "影片": "视频",
    "影片、教材與案例,循序漸進的章節設計,從觀念到實作一路帶你走。": "视频、教材与案例,循序渐进的章节设计,从概念到实操一路带你走。",
    "影片網址": "视频网址",
    "往期挑戰": "往期挑战",
    "往返時間 :p1 µs": "往返时间 :p1 µs",
    "待付款": "待付款",
    "待測的真實值(直尺 cm、量筒 mL、溫度計 °C)": "待测的真实值(直尺 cm、量筒 mL、温度计 °C)",
    "待補考單元": "待补考单元",
    "待複習": "待复习",
    "很高興能幫上忙!繼續加油,有問題再來問我。": "很高兴能帮上忙!继续加油,有问题再来问我。",
    "後台的每一項操作都會留下紀錄,只能查看、不能修改或刪除。密碼與金鑰不會被記錄。": "后台的每一项操作都会留下记录,只能查看,不能修改或删除。密码与密钥不会被记录。",
    "後台管理": "后台管理",
    "後台選單": "后台菜单",
    "後方:波前變疏 → 頻率變低": "后方:波前变疏 → 频率变低",
    "從": "从",
    "從免費課程開始,累積你的第一枚徽章。": "从免费课程开始,积累你的第一枚徽章。",
    "從機器人目前位置重新規劃(地圖變了,重新搜尋)": "从机器人当前位置重新规划(地图变了,重新搜索)",
    "循線": "循线",
    "循線感測": "循线传感器",
    "循線感測器:車頭一排紅外線感測器,看地上的黑線": "循线传感器:车头一排红外线传感器,看地上的黑线",
    "循線感測器與位置誤差": "循线传感器与位置误差",
    "微控制器在 Trig 腳送出 10 µs 的高電位,啟動一次測距": "单片机在 Trig 引脚送出 10 µs 的高电平,启动一次测距",
    "徽章": "徽章",
    "忘記密碼": "忘记密码",
    "快 1.5×": "快 1.5×",
    "快速選擇:": "快速选择:",
    "怎麼選?": "怎么选?",
    "急停": "急停",
    "急停:獨立的硬體旁路,直接切斷馬達電源": "急停:独立的硬件旁路,直接切断电机电源",
    "恢復係數 e": "恢复系数 e",
    "恭喜通過!已獲得 :n XP(首次通過)": "恭喜通过!已获得 :n XP(首次通过)",
    "您的瀏覽器不支援音訊播放。": "您的浏览器不支持音频播放。",
    "感光元件": "感光元件",
    "感應:不接觸,球內電荷重新分布": "感应:不接触,球内电荷重新分布",
    "感應起電(帶電的 A 靠近導體球)": "感应起电(带电的 A 靠近导体球)",
    "感應電動勢(發電機為峰值)": "感应电动势(发电机为峰值)",
    "感應電流(發電機為峰值)": "感应电流(发电机为峰值)",
    "感測": "传感",
    "感測 10 ms": "传感 10 ms",
    "感測器串流、速度指令": "传感器数据流、速度指令",
    "感測器發出 40 kHz 超音波,Echo 變高電位,等待回音": "传感器发出 40 kHz 超声波,Echo 变高电平,等待回声",
    "感測器視野與盲區": "传感器视野与盲区",
    "感測器讀值 [L C R]": "传感器读数 [L C R]",
    "感測器讀值 → 控制器決策 → 馬達動作 → 改變環境,再被感測器讀到": "传感器读数 → 控制器决策 → 马达动作 → 改变环境,再被传感器读到",
    "慢 0.8×": "慢 0.8×",
    "慢動作 ・ t = :p1 s": "慢动作 ・ t = :p1 s",
    "慢慢放入水中,被擠出去的水流進量杯": "慢慢放入水中,被挤出去的水流进量杯",
    "應記錄的讀數": "应记录的读数",
    "懸浮": "悬浮",
    "成像位置": "成像位置",
    "成功": "成功",
    "成果認證": "成果认证",
    "成績榜(僅顯示自願公開的學員)": "成绩榜(仅显示自愿公开的学员)",
    "我們以課程教學、互動學習、AI 助教、實戰操作與學習成果認證五個能力,解決「看完影片卻不知道有沒有學會」的問題。": "我们以课程教学、互动学习、AI 助教、实战操作与学习成果认证五项能力,解决「看完视频却不知道有没有学会」的问题。",
    "我們的故事,從熱愛學習開始": "我们的故事,从热爱学习开始",
    "我們致力於提供最優質的學習資源,": "我们致力于提供最优质的学习资源,",
    "我可以幫你:① 解釋這門課教材裡的概念和名詞;② 舉簡單的例子;③ 說明常見的錯誤;④ 告訴你某個觀念在哪一個單元。直接用平常說話的方式問就可以,例如「什麼是密度?」。測驗與練習的答案我不會直接給,但會給你提示。": "我可以帮你:① 解释这门课教材里的概念和名词;② 举简单的例子;③ 说明常见的错误;④ 告诉你某个概念在哪一个单元。直接用平常说话的方式问就可以,例如“什么是密度?”。测验与练习的答案我不会直接给,但会给你提示。",
    "我在這門課的教材裡沒有找到和你的問題相關的內容。可以換個說法再問一次,或看看左側目錄中的其他單元。": "我在这门课的教材里没有找到和你的问题相关的内容。可以换个说法再问一次,或看看左侧目录中的其他单元。",
    "我很好,謝謝你關心!你今天學得還順利嗎?有不懂的可以問我。": "我很好,谢谢你关心!你今天学得还顺利吗?有不懂的可以问我。",
    "我搞懂了": "我搞懂了",
    "我是小柚,滿金學院的 AI 助教。我會依照這門課的教材回答你的問題、幫你釐清觀念;測驗和練習的答案我不會直接給,但會用提示引導你自己想出來。": "我是小柚,满金学院的 AI 助教。我会依照这门课的教材回答你的问题、帮你厘清概念;测验和练习的答案我不会直接给,但会用提示引导你自己想出来。",
    "我的學員數": "我的学员数",
    "我的課程": "我的课程",
    "我的購買紀錄": "我的购买记录",
    "我確認要切換到正式環境": "我确认要切换到正式环境",
    "截止::date。下個月會更新新的題目。": "截止::date。下个月会更新新的题目。",
    "截止電壓 V_s = K_max ÷ e": "截止电压 V_s = K_max ÷ e",
    "截止頻率 f₀ = φ ÷ h": "截止频率 f₀ = φ ÷ h",
    "截面積 S": "截面积 S",
    "房間裡有牆壁和障礙物;機器人頭上有一顆旋轉的 LiDAR": "房间里有墙壁和障碍物;机器人头上有一颗旋转的 LiDAR",
    "所屬學院": "所属学院",
    "所有數字都來自真實資料。": "所有数字都来自真实数据。",
    "所有課程": "所有课程",
    "所用時間 t": "所用时间 t",
    "所選的分類不屬於這個學院。": "所选的分类不属于这个学院。",
    "所需施力 F = W ÷ (n × 效率)": "所需施力 F = W ÷ (n × 效率)",
    "手眼校正:相機像素 → 桌面座標": "手眼标定:相机像素 → 桌面坐标",
    "托里切利實驗(大氣壓力隨海拔下降;1 cmHg = 1360 Pa)": "托里切利实验(大气压力随海拔下降;1 cmHg = 1360 Pa)",
    "托里切利實驗:把裝滿水銀的玻璃管倒立在水銀槽中": "托里拆利实验:把装满水银的玻璃管倒立在水银槽中",
    "托里切利實驗與大氣壓力": "托里拆利实验与大气压强",
    "找不到目標": "找不到目标",
    "找到繞過障礙的新路徑": "找到绕过障碍的新路径",
    "找回黑線": "找回黑线",
    "技能徽章": "技能徽章",
    "技能徽章與學習紀錄,累積可驗證的能力": "技能徽章与学习记录,积累可验证的能力",
    "技術學院": "技术学院",
    "技術專家": "技术专家",
    "技術挑戰賽": "技术挑战赛",
    "把兩杯靠在一起:熱量由高溫物體傳向低溫物體": "把两杯靠在一起:热量由高温物体传向低温物体",
    "把冰加熱,觀察粒子排列與溫度的變化": "把冰加热,观察粒子排列与温度的变化",
    "把反射光延長,在鏡後交會,就是虛像的位置": "把反射光延长,在镜后交会,就是虚像的位置",
    "把玻璃罩裡的空氣慢慢抽掉…": "把玻璃罩里的空气慢慢抽掉…",
    "把管子傾斜:垂直高度 h 不變": "把管子倾斜:垂直高度 h 不变",
    "把累積的誤差平均分攤回整條軌跡,地圖就對齊了": "把累积的误差平均分摊回整条轨迹,地图就对齐了",
    "把課綱拆成「觀念動畫 → 互動實驗 → 公式計算 → AI 隨堂測驗 → 錯題分析」,每章都有課後重點整理。": "把课纲拆解为「概念动画 → 互动实验 → 公式计算 → AI 随堂测验 → 错题分析」,每章都有课后重点整理。",
    "把響鈴放進固體、液體、氣體中,看聲音怎麼傳": "把响铃放进固体、液体、气体中,看声音怎么传",
    "抓不住": "抓不住",
    "抓得住": "抓得住",
    "投影片": "投影片",
    "投影片進度": "投影片进度",
    "折射光": "折射光",
    "折射定律:sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n": "折射定律:sinθ₁ ÷ sinθ₂ = n",
    "折射角 = :p1°": "折射角 = :p1°",
    "折射角 θ₂": "折射角 θ₂",
    "折射角 θ₂ = :p1°": "折射角 θ₂ = :p1°",
    "折扣價(NT$,整數,0 = 限時免費,必須小於定價)": "折扣价(NT$,整数,0 = 限时免费,必须小于定价)",
    "折扣價必須小於定價(NT$ :price)。": "折扣价必须小于定价(NT$ :price)。",
    "折扣價必須小於定價。": "折扣价必须小于定价。",
    "折扣尚未開始,目前顯示定價。": "折扣尚未开始,目前显示定价。",
    "折扣已結束,目前顯示定價。": "折扣已结束,目前显示定价。",
    "折扣未生效": "折扣未生效",
    "折扣結束時間(台北時間,留空 = 不限期)": "折扣结束时间(台北时间,留空 = 不限期)",
    "折扣結束時間必須晚於開始時間。": "折扣结束时间必须晚于开始时间。",
    "折扣開始時間(台北時間,留空 = 立即開始)": "折扣开始时间(台北时间,留空 = 立即开始)",
    "抵達終點,沿著「來自哪一格」倒推出路徑": "抵达终点,沿着“来自哪一格”倒推出路径",
    "抽氣": "抽气",
    "拇指指向 N 極": "拇指指向 N 极",
    "拉力 F": "拉力 F",
    "拉力超過最大靜摩擦力,木塊滑動,變成較小的動摩擦力": "拉力超过最大静摩擦力,木块滑动,变成较小的动摩擦力",
    "拋體運動(同高度出發與落地,不計空氣阻力)": "抛体运动(同高度出发与落地,不计空气阻力)",
    "拒絕:v = :p1 > 上限 :p2 m/s,退回給 LLM 重新規劃": "拒绝:v = :p1 > 上限 :p2 m/s,退回给 LLM 重新规划",
    "拒絕:「:p1」不在白名單(只允許 move、turn、stop)": "拒绝:“:p1”不在白名单(只允许 move、turn、stop)",
    "指令:減速 PWM 30 %": "指令:减速 PWM 30 %",
    "指令達人": "指令达人",
    "按下播放開始": "按下播放开始",
    "挑戰": "挑战",
    "挑戰成功!(本場 XP 已領取過)": "挑战成功!(本场 XP 已领取过)",
    "挑戰成功!獲得 :n XP": "挑战成功!获得 :n XP",
    "挑戰者": "挑战者",
    "挑戰賽": "挑战赛",
    "挑戰賽已結束或尚未開始": "挑战赛已结束或尚未开始",
    "挑戰賽結果": "挑战赛结果",
    "振動的粒子互相碰撞": "振动的粒子互相碰撞",
    "振幅 A": "振幅 A",
    "振幅 A = :p1(相對值)": "振幅 A = :p1(相对值)",
    "振幅 A:粒子偏離平衡位置的最大距離": "振幅 A:粒子偏离平衡位置的最大距离",
    "振幅大 → 聲音大": "振幅大 → 声音大",
    "振幅小 → 聲音小": "振幅小 → 声音小",
    "振幅變大,響度變大(聲音變大聲)": "振幅变大,响度变大(声音变大声)",
    "振幅變小,響度變小": "振幅变小,响度变小",
    "掌握技術": "掌握技术",
    "掌握技術,": "掌握技术,",
    "排序": "排序",
    "排斥": "排斥",
    "排斥(同號)": "排斥(同号)",
    "排行榜": "排行榜",
    "排行榜是「鼓勵」而不是「強迫」:只有你自己選擇加入才會顯示名字,可以隨時退出。": "排行榜是「鼓励」而不是「强迫」:只有你自己选择加入才会显示名字,可以随时退出。",
    "排開 :p1 cm³ → 浮力 :p2 gw": "排开 :p1 cm³ → 浮力 :p2 gw",
    "排開液體": "排开液体",
    "排開液體體積 V排": "排开液体体积 V排",
    "掛重 W": "挂重 W",
    "掛重 W(gw)→": "挂重 W(gw)→",
    "接地": "接地",
    "接地:大地的電子經導線流入,中和遠端的正電": "接地:大地的电子经导线流入,中和远端的正电",
    "接地:遠端多餘的電子經導線流入大地": "接地:远端多余的电子经导线流入大地",
    "接觸:電荷平分,帶同種電荷": "接触:电荷平分,带同种电荷",
    "接觸起電(帶電的 A 碰導體球)": "接触起电(带电的 A 碰导体球)",
    "接觸面": "接触面",
    "接觸點的個數 n(如釘床的釘子)": "接触点的个数 n(如钉床的钉子)",
    "控制訊號:每 20 ms 重複一次的脈衝(50 Hz)": "控制信号:每 20 ms 重复一次的脉冲(50 Hz)",
    "控制量(馬達輸出)": "控制量(马达输出)",
    "推出線上考古題系統": "推出线上考古题系统",
    "掰掰!休息一下,有問題隨時回來找我。": "拜拜!休息一下,有问题随时回来找我。",
    "提交即時小測": "提交即时小测",
    "提交挑戰": "提交挑战",
    "提交測驗": "提交测验",
    "提供數位化的線上考古題系統,提升考試準備效率。": "提供数字化的线上考古题系统,提升备考效率。",
    "提供最新的學習工具與考試支援,讓學習更高效。": "提供最新的学习工具与考试辅助,让学习更高效。",
    "提問學員數": "提问学员数",
    "提問數": "提问数",
    "提問明細": "提问明细",
    "提問總數": "提问总数",
    "提示": "提示",
    "提起來:靠摩擦力把重量托住": "提起来:靠摩擦力把重量托住",
    "換上新保險絲,關掉所有電器": "换上新保险丝,关掉所有电器",
    "換座標系 = 平移後再旋轉的逆運算": "换坐标系 = 平移后再旋转的逆运算",
    "換算": "换算",
    "搜尋": "搜索",
    "搜尋 IP 或頁面": "搜索 IP 或页面",
    "搜尋國家 / 代碼": "搜索国家 / 代码",
    "搜尋姓名或電子郵件": "搜索姓名或电子邮件",
    "搜尋學員姓名或信箱": "搜索学员姓名或邮箱",
    "搜尋對象或操作者": "搜索对象或操作者",
    "搜尋提問內容": "搜索提问内容",
    "搜尋課程": "搜索课程",
    "搜尋課程,例如:Linux、Docker": "搜索课程,例如:Linux、Docker",
    "搜尋課程名稱": "搜索课程名称",
    "摩擦 :p1 次:靠前的失去電子帶正電": "摩擦 :p1 次:靠前的失去电子带正电",
    "摩擦力 f": "摩擦力 f",
    "摩擦力 f = :p1 N": "摩擦力 f = :p1 N",
    "摩擦力(靜摩擦與動摩擦;g = 10 N/kg)": "摩擦力(静摩擦与动摩擦;g = 10 N/kg)",
    "摩擦力:微觀與靜、動摩擦": "摩擦力:微观与静、动摩擦",
    "摩擦力不夠:抓不起來,手指滑過去": "摩擦力不够:抓不起来,手指滑过去",
    "摩擦力夠大:抓得住": "摩擦力够大:抓得住",
    "摩擦力與接觸面積無關,只和粗糙程度與正向力有關": "摩擦力与接触面积无关,只和粗糙程度与正向力有关",
    "摩擦序:毛皮 → 玻璃 → 絲綢 → 橡膠": "摩擦序:毛皮 → 玻璃 → 丝绸 → 橡胶",
    "摩擦損耗(每下降 1 m 損失重力位能的比例)": "摩擦损耗(每下降 1 m 损失重力位能的比例)",
    "摩擦次數": "摩擦次数",
    "摩擦與空氣阻力忽略時,力學能守恆": "忽略摩擦与空气阻力时,机械能守恒",
    "摩擦起電(A 與 B 互相摩擦)": "摩擦起电(A 与 B 互相摩擦)",
    "摩擦起電與靜電感應": "摩擦起电与静电感应",
    "摩擦轉成的熱能": "摩擦转成的热能",
    "播放": "播放",
    "播放速度": "播放速度",
    "操作步驟(點此展開 / 收合)": "操作步骤(点击展开 / 收起)",
    "操作紀錄": "操作日志",
    "操作者": "操作者",
    "攝氏 T = :p1 °C": "摄氏 T = :p1 °C",
    "攝氏溫度 T": "摄氏温度 T",
    "支點": "支点",
    "收到 :p1": "收到 :p1",
    "收到!如果有其他不清楚的地方,歡迎再問我。": "收到!如果有其他不清楚的地方,欢迎再问我。",
    "收到結果 sum=3,繼續往下做": "收到结果 sum=3,继续往下做",
    "收合簡報": "收合简报",
    "改為": "改为",
    "改用整流子:線圈每轉半圈,電流就自動反向": "改用换向器:线圈每转半圈,电流就自动反向",
    "改用水:液柱高約 :p1 m": "改用水:液柱高约 :p1 m",
    "改變夾持力 N,看看臨界在哪裡": "改变夹持力 N,看看临界在哪里",
    "放出光子:E = :p1 eV": "放出光子:E = :p1 eV",
    "放大 1000 倍的接觸面": "放大 1000 倍的接触面",
    "放大圖片": "放大图片",
    "放大率 m = −q ÷ p": "放大率 m = −q ÷ p",
    "放大的刻度:每一大格 = :p1(最小刻度)": "放大的刻度:每一大格 = :p1(最小刻度)",
    "放手:上浮": "放手:上浮",
    "放手:下沉": "放手:下沉",
    "放手:密度小於水的漂浮,等於水的懸浮,大於水的下沉": "放手:密度小于水的漂浮,等于水的悬浮,大于水的下沉",
    "放手:懸浮": "放手:悬浮",
    "放手後的結果": "放手后的结果",
    "政府機關": "政府机关",
    "故事": "故事",
    "效果:只在亮暗交界處有值(邊緣)": "效果:只在明暗交界处有值(边缘)",
    "效果:變平滑,雜訊被抹開": "效果:变平滑,噪声被抹开",
    "效果:邊緣對比加強,更銳利": "效果:边缘对比加强,更锐利",
    "效率(摩擦等損耗)": "效率(摩擦等损耗)",
    "教學": "教学",
    "教材": "教材",
    "教材:": "教材:",
    "教材內容": "教材内容",
    "教材問答": "教材问答",
    "教材搜尋": "教材搜索",
    "教材搜尋模式(尚未啟用 AI 生成)": "教材搜索模式(尚未启用 AI 生成)",
    "教材搜尋結果(非 AI 生成)": "教材搜索结果(非 AI 生成)",
    "教材答不出來": "教材答不出来",
    "教科書出版社版本": "教科书出版社版本",
    "教育機構合作": "教育机构合作",
    "整流子": "换向器",
    "整門課成長": "整门课成长",
    "整門課的總驗收:共 :n 題,涵蓋所有章節;作答後會公開答案並分析各章表現": "整门课的总验收:共 :n 题,涵盖所有章节;作答后会公开答案并分析各章表现",
    "數位轉型": "数字化转型",
    "數字小的排前面。": "数字小的排在前面。",
    "文具產品受到更多團體的青睞,應用範圍持續擴展。": "文具产品受到更多团体的青睐,应用范围持续扩展。",
    "文具產品推出": "文具产品推出",
    "斜射時兩邊波前在界面相接,光線因此偏折(偏向法線)": "斜射时两边波前在界面相接,光线因此偏折(偏向法线)",
    "斜面": "斜面",
    "斜面、吸音材質都可能量錯或讀不到 → 搭配其他感測器": "斜面、吸音材质都可能量错或读不到 → 搭配其他传感器",
    "斜面長 = :p1 倍高": "斜面长 = :p1 倍高",
    "新增分類": "新增分类",
    "新增單元": "新增单元",
    "新增帳號": "新增账号",
    "新增章節": "新增章节",
    "新增課程": "新增课程",
    "新學會": "新学会",
    "新手學員": "新手学员",
    "新物體": "新物体",
    "新章節名稱": "新章节名称",
    "新路徑 :p1 步": "新路径 :p1 步",
    "新障礙": "新障碍",
    "方向來回交替(交流電)": "方向来回交替(交流电)",
    "方均根速率 v_rms = √(3RT ÷ M)": "方均根速率 v_rms = √(3RT ÷ M)",
    "方式": "方式",
    "施力 F": "施力 F",
    "施力 F = :p1 N": "施力 F = :p1 N",
    "施力移動距離 = n × h": "施力移动距离 = n × h",
    "旅行社": "旅行社",
    "旋轉中心在無限遠(走直線)": "旋转中心在无限远(走直线)",
    "日期": "日期",
    "日期時間": "日期时间",
    "明亮模式": "明亮模式",
    "是": "是",
    "是否全反射": "是否全反射",
    "是非": "判断",
    "時間": "时间",
    "時間 (ms)": "时间 (ms)",
    "時間 s": "时间 s",
    "時間 t": "时间 t",
    "時間 →": "时间 →",
    "時間軸": "时间轴",
    "晉級": "晋级",
    "暫停": "暂停",
    "暫停時顯示給學員的訊息(選填)": "暂停时显示给学员的消息(选填)",
    "暫時無法回答,請稍後再試。": "暂时无法回答,请稍后再试。",
    "更多偏鄉學校與補習班開始使用我們的考試支援產品。": "更多偏乡学校与补习班开始使用我们的考试辅助产品。",
    "更好的未來": "更好的未来",
    "更換": "更换",
    "更換語音": "更换语音",
    "更換負責講師": "更换负责讲师",
    "最低點:速度最大,動能最大,位能 0": "最低点:速度最大,动能最大,势能 0",
    "最佳 :n 分": "最佳 :n 分",
    "最大動能 K_max = hf − φ": "最大动能 K_max = hf − φ",
    "最大速率 v_max = A√(k ÷ m)": "最大速率 v_max = A√(k ÷ m)",
    "最大靜摩擦力 :p1 N": "最大静摩擦力 :p1 N",
    "最大靜摩擦力 = μs × N": "最大静摩擦力 = μs × N",
    "最大高度 H": "最大高度 H",
    "最大高度 H = :p1 m": "最大高度 H = :p1 m",
    "最容易卡關的單元": "最容易卡关的单元",
    "最小刻度": "最小刻度",
    "最小夾持力 N_min = mg ÷ (2μ)": "最小夹持力 N_min = mg ÷ (2μ)",
    "最後一位是估計值,有一點誤差是正常的": "最后一位是估计值,有一点误差是正常的",
    "最後學習": "最后学习",
    "最後活動": "最后活动",
    "最新": "最新",
    "最難的測驗": "最难的测验",
    "最需要加強的章節": "最需要加强的章节",
    "最高點:速度為零,動能 0,位能最大": "最高点:速度为零,动能 0,势能最大",
    "會以醒目的方框顯示在課程頁與分類頁,適合說明「這門課適合誰、與學校進度的關係」。": "会以醒目的方框显示在课程页与分类页,适合说明“这门课适合谁、与学校进度的关系”。",
    "會員": "会员",
    "會員總數": "会员总数",
    "會射出": "会射出",
    "有人迎面走來:局部規劃器暫時繞開,保持安全距離": "有人迎面走来:局部规划器暂时绕开,保持安全距离",
    "有作功": "有作功",
    "有哪些常見的錯誤?": "有哪些常见的错误?",
    "有沒有作功": "有没有作功",
    "有鐵芯": "有铁芯",
    "有限狀態機:循線、避障、停止": "有限状态机:循线、避障、停止",
    "服務": "服务",
    "服務 Service:一問一答": "服务 Service:一问一答",
    "服務:客戶端送出請求,等伺服器回覆才繼續": "服务:客户端送出请求,等服务器回复才继续",
    "服務、日誌與故障排查的進階題。": "服务、日志与故障排查的进阶题。",
    "服務伺服器": "服务服务器",
    "服務條款": "服务条款",
    "朗讀這首詩": "朗读这首诗",
    "期末": "期末",
    "期末考": "期末考",
    "木塊": "木块",
    "木塊不動": "木块不动",
    "木塊放在桌面上,放大看接觸面其實凹凸不平": "木块放在桌面上,放大看接触面其实凹凸不平",
    "木板(μs 0.4、μk 0.3)": "木板(μs 0.4、μk 0.3)",
    "未指定": "未指定",
    "未知": "未知",
    "未知 / 內網": "未知 / 内网",
    "未知的場地::name": "未知的场地::name",
    "未知的機器人類型::name": "未知的机器人类型::name",
    "未設定": "未设定",
    "未設定(付費課程無法購買)": "未设置(付费课程无法购买)",
    "未設定(測試模式:按購買即開通,僅限本機/測試環境)": "未设置(测试模式:点击购买即开通,仅限本机/测试环境)",
    "未開始": "未开始",
    "末端": "末端",
    "末端位置 (x, y) = (:p1, :p2)": "末端位置 (x, y) = (:p1, :p2)",
    "末端位置 = 兩個向量相加": "末端位置 = 两个向量相加",
    "末速度 v = v₀ + at": "末速度 v = v₀ + at",
    "本月": "本月",
    "本月 :n 場挑戰,涵蓋 Linux、AI、資安,三種難度(截止 :date)": "本月 :n 场挑战,涵盖 Linux、AI、信息安全,三种难度(截止 :date)",
    "本月挑戰": "本月挑战",
    "本月挑戰籌備中": "本月挑战筹备中",
    "本月獲得": "本月获得",
    "本章觀念地圖": "本章观念地图",
    "本課講師": "本课讲师",
    "材質": "材质",
    "查看免費課程": "查看免费课程",
    "查看學員名單": "查看学员名单",
    "查看小柚的回答": "查看小柚的回答",
    "查看提問紀錄 →": "查看提问记录 →",
    "查看結果": "查看结果",
    "查看繳費資訊": "查看缴费信息",
    "查詢或設定一次(如開關)": "查询或设置一次(如开关)",
    "核心價值": "核心价值",
    "格子地圖:從起點 S 走到終點 G,黑色是障礙": "格子地图:从起点 S 走到终点 G,黑色是障碍",
    "桌面": "桌面",
    "桌面(公釐 X, Y)": "桌面(毫米 X, Y)",
    "條碼一": "条码一",
    "條碼三": "条码三",
    "條碼二": "条码二",
    "條紋間距 Δy = λL ÷ d": "条纹间距 Δy = λL ÷ d",
    "梯形速度曲線:加速、等速、減速": "梯形速度曲线:加速、匀速、减速",
    "概念示意,非特定模型": "概念示意,非特定模型",
    "槓桿": "杠杆",
    "槓桿:可以繞著支點轉動的硬棒": "杠杆:可以绕着支点转动的硬棒",
    "槓桿與力矩": "杠杆与力矩",
    "槓桿與力矩平衡(支點在中央,兩側力垂直向下)": "杠杆与力矩平衡(支点在中央,两侧力垂直向下)",
    "標價合計": "标价合计",
    "標記完成 +:n XP": "标记完成 +:n XP",
    "標記錯題已搞懂": "标记错题已搞懂",
    "模型(留空使用預設::model)": "模型(留空使用默认::model)",
    "模型一次吐出很多候選框,每個都有信心分數": "模型一次吐出很多候选框,每个都有置信度",
    "模式": "模式",
    "模擬器在你的瀏覽器內執行,不會連接真實硬體。完成狀態由瀏覽器判定,屬學習用途,不作為證照認證。": "模拟器在你的浏览器内运行,不会连接真实硬件。完成状态由浏览器判定,仅用于学习,不作为证书认证。",
    "模擬時間": "模拟时间",
    "模擬時間已到": "模拟时间已到",
    "模擬練習環境": "模拟练习环境",
    "模擬速度": "模拟速度",
    "模糊核:9 格取平均": "模糊核:9 格取平均",
    "機器人一邊移動一邊掃描,點雲就拼出周圍環境的輪廓": "机器人一边移动一边扫描,点云就拼出周围环境的轮廓",
    "機器人估計的位置": "机器人估计的位置",
    "機器人底座": "机器人底座",
    "機器人模擬畫面": "机器人模拟画面",
    "機器人沿全域路徑前進,同時用局部地圖看周圍": "机器人沿全局路径前进,同时用局部地图看周围",
    "機器人沿著路徑出發": "机器人沿着路径出发",
    "機器人照理想輪徑算出的位置(綠)與真正位置(紅)越差越遠": "机器人照理想轮径算出的位置(绿)与真正位置(红)越差越远",
    "機器人轉動後:P 沒動,但在車上座標系的數字變了": "机器人转动后:P 没动,但在车上坐标系的数字变了",
    "機械利益 MA = :p1(理想),實際 :p2": "机械利益 MA = :p1(理想),实际 :p2",
    "機率總和 = 100%,最高者即預測類別::p1": "概率总和 = 100%,最高者即预测类别::p1",
    "橡膠墊(μs 0.8、μk 0.7)": "橡胶垫(μs 0.8、μk 0.7)",
    "橡膠棒": "橡胶棒",
    "橡膠棒與毛皮摩擦:電子從毛皮轉移到橡膠棒,棒帶負電": "橡胶棒与毛皮摩擦:电子从毛皮转移到橡胶棒,棒带负电",
    "橫波(繩波)": "横波(绳波)",
    "橫波:粒子振動方向垂直於傳播方向(如繩波)": "横波:粒子振动方向垂直于传播方向(如绳波)",
    "橫波與縱波的比較": "横波与纵波的比较",
    "檢流計": "检流计",
    "檢流計指針右偏": "检流计指针右偏",
    "檢流計指針左偏": "检流计指针左偏",
    "權重 0:只看 g(Dijkstra),四面八方展開": "权重 0:只看 g(Dijkstra),四面八方展开",
    "權重 > 1:搜得快,但路徑不一定最短": "权重 > 1:搜得快,但路径不一定最短",
    "權重 ≤ 1:保證最短路徑": "权重 ≤ 1:保证最短路径",
    "次": "次",
    "次瀏覽": "次浏览",
    "歐姆定律:水管類比": "欧姆定律:水管类比",
    "歐姆定律與電功率": "欧姆定律与电功率",
    "歡迎來到《:title》。": "欢迎来到《:title》。",
    "歡迎回來,:name": "欢迎回来,:name",
    "歡迎回到學院": "欢迎回到学院",
    "正向(直線:穿出紙面;螺旋管:前面向下)": "正向(直线:穿出纸面;螺旋管:前面向下)",
    "正向力 N = :p1 N": "正向力 N = :p1 N",
    "正向力 N = :p1 N,最大靜摩擦力 = :p2 N": "正向力 N = :p1 N,最大静摩擦力 = :p2 N",
    "正向力 N = mg + 下壓力": "正向力 N = mg + 下压力",
    "正向力加倍,摩擦力也加倍(摩擦力與正向力成正比)": "正向力加倍,摩擦力也加倍(摩擦力与正向力成正比)",
    "正在前往綠界科技付款頁面…": "正在前往绿界科技付款页面…",
    "正在展開:": "正在展开:",
    "正在記錄…": "正在记录…",
    "正常": "正常",
    "正常 1×": "正常 1×",
    "正式(真實收款)": "正式(真实收款)",
    "正式環境(production)": "正式环境(production)",
    "正式環境未使用綠界測試特店編號": "正式环境未使用绿界测试特店编号",
    "正確": "正确",
    "正確答案": "正确答案",
    "正確答案:": "正确答案:",
    "正立": "正立",
    "正轉": "正转",
    "正轉 ↻": "正转 ↻",
    "正電棒吸引電子:近端出現負電、遠端出現正電": "正电棒吸引电子:近端出现负电、远端出现正电",
    "殘餘誤差很小,地圖已對齊": "残余误差很小,地图已对齐",
    "每一步,都被看見": "每一步,都被看见",
    "每一筆報名都有訂單編號。付費課程目前為 :mode(尚未串接金流),金額為當時的課程標價,並非實際收款。": "每一笔报名都有订单编号。付费课程目前为 :mode(尚未接入支付),金额为当时的课程标价,并非实际收款。",
    "每位學員每日提問上限": "每位学员每日提问上限",
    "每個單元的導讀:": "每个单元的导读:",
    "每個物體一個框": "每个物体一个框",
    "每個粒子只在原位附近來回振動,不會跟著波跑": "每个粒子只在原位附近来回振动,不会跟着波跑",
    "每圈 :p1 條射線": "每圈 :p1 条射线",
    "每天使用時數": "每天使用时数",
    "每年使用滿金文具的考生": "每年使用满金文具的考生",
    "每日完成單元": "每日完成单元",
    "每日新報名": "每日新报名",
    "每日新註冊": "每日新注册",
    "每日有學習的學員": "每日有学习的学员",
    "每日登入學習": "每日登录学习",
    "每日趨勢": "每日趋势",
    "每月多場限時測驗,涵蓋 Linux、容器、AI 與資安,分入門、中級、進階三種難度。通過可獲得 XP 與「挑戰者」徽章,難度越高獎勵越多,可無限次重試取最佳成績。": "每月多场限时测验,涵盖 Linux、容器、AI 与信息安全,分入门、中级、进阶三种难度。通过可获得 XP 与“挑战者”徽章,难度越高奖励越多,可无限次重试并取最佳成绩。",
    "每月技術挑戰賽": "每月技术挑战赛",
    "每條邊 = 一組 平移(x, y) + 旋轉(yaw)": "每条边 = 一组 平移(x, y) + 旋转(yaw)",
    "每秒流過的水量 = 電流 I": "每秒流过的水量 = 电流 I",
    "每秒流過的水量,就是電流 I": "每秒流过的水量,就是电流 I",
    "每秒重複數十次,車子才能穩定地跟上目標": "每秒重复数十次,车子才能稳定地跟上目标",
    "每門課都標示難度,「入門」不需要任何先備知識。": "每门课都标示难度,「入门」不需要任何先备知识。",
    "每題都有解析、正確答案與對應教材章節,並可重新作答。": "每题都有解析、正确答案与对应教材章节,并可重新作答。",
    "比例:1 cm = 4.4 px": "比例:1 cm = 4.4 px",
    "比值 n(槓桿:力臂比;滑輪組:承重繩段數;斜面:斜面長 ÷ 高)": "比值 n(杠杆:力臂比;滑轮组:承重绳段数;斜面:斜面长 ÷ 高)",
    "比單買省 NT$ :price": "比单买省 NT$ :price",
    "比學前低 :n 分": "比学前低 :n 分",
    "比熱與熱平衡(不計熱損失,理想化;1 cal = 4.2 J)": "比热与热平衡(不计热损失,理想化;1 cal = 4.2 J)",
    "毛皮": "毛皮",
    "氣態": "气态",
    "氣態(水蒸氣)": "气态(水蒸气)",
    "氣態:粒子相距很遠、運動很快": "气态:粒子相距很远、运动很快",
    "氣溫 T": "气温 T",
    "氣體(空氣)": "气体(空气)",
    "氫原子的能階與躍遷": "氢原子的能级与跃迁",
    "水": "水",
    "水(13.6 倍高)": "水(13.6 倍高)",
    "水位(電壓)沿電路的變化": "水位(电压)沿电路的变化",
    "水壓 = 電壓 V": "水压 = 电压 V",
    "水壓加倍 → 流量加倍(R 不變)": "水压加倍 → 流量加倍(R 不变)",
    "水壓被兩個窄管分掉:V₁ + V₂ = V": "水压被两个窄管分掉:V₁ + V₂ = V",
    "水平拉力 F": "水平拉力 F",
    "水晶體": "水晶体",
    "水晶體焦距 f": "水晶体焦距 f",
    "水泵(電池)": "水泵(电池)",
    "水泵(電池)推水流:水壓 = 電壓,水管 = 導線,窄管 = 電阻": "水泵(电池)推水流:水压 = 电压,水管 = 导线,窄管 = 电阻",
    "水泵推動水流:水壓越大(電壓 V),推力越強": "水泵推动水流:水压越大(电压 V),推力越强",
    "水流類比好用,但有限制": "水流类比好用,但有限制",
    "水流類比的限制": "水流类比的限制",
    "水銀": "水银",
    "水銀(−39°C 凝固、357°C 沸騰)": "水银(−39°C 凝固、357°C 沸腾)",
    "水銀槽": "水银槽",
    "池化": "池化",
    "池化:每 2×2 取最大,縮小並保留最強的特徵": "池化:每 2×2 取最大,缩小并保留最强的特征",
    "決策": "决策",
    "沒有作功(力與位移垂直)": "没有作功(力与位移垂直)",
    "沒有公開": "没有公开",
    "沒有其他框可比": "没有其他框可比",
    "沒有感應電流": "没有感应电流",
    "沒有漂移時,本來就對齊": "没有漂移时,本来就对齐",
    "沒有熱損失時,熱水放出的熱量 = 冷水吸收的熱量": "没有热损失时,热水放出的热量 = 冷水吸收的热量",
    "沒有異動紀錄。": "没有变动记录。",
    "沒有符合條件的挑戰。": "没有符合条件的挑战。",
    "沒有符合條件的提問。": "没有符合条件的提问。",
    "沒有符合的學員": "没有符合的学员",
    "沒有符合的帳號": "没有符合的账号",
    "沒有符合的紀錄": "没有符合的记录",
    "沒有符合的課程。": "没有符合的课程。",
    "沒有符合的購買紀錄": "没有符合的购买记录",
    "沒有萬能的感測器 → 多種感測器互補": "没有万能的传感器 → 多种传感器互补",
    "沒有資料": "没有数据",
    "沒有金流訂單": "没有支付订单",
    "沒有電力": "没有电力",
    "沒關係,不用道歉!有任何問題都可以問我。": "没关系,不用道歉!有任何问题都可以问我。",
    "沒關係,再複習一下標示的觀念,很快就會追上來。": "没关系,再复习一下标示的观念,很快就会追上来。",
    "沒關係,看看下面的解析,再挑戰一次!": "没关系,看看下面的解析,再挑战一次!",
    "沒關係,這就是學習的起點;學完本章後會有章末小測驗,看看你進步多少。": "没关系,这就是学习的起点;学完本章后会有章末小测验,看看你进步多少。",
    "沸騰:吸熱 :p1 cal(= :p2 g × 540 cal/g)": "沸腾:吸热 :p1 cal(= :p2 g × 540 cal/g)",
    "沸騰:吸的熱用來讓粒子分開,溫度維持 100 °C(汽化熱 540 cal/g)": "沸腾:吸的热用来让粒子分开,温度维持 100 °C(汽化热 540 cal/g)",
    "沸騰中:水與水蒸氣共存": "沸腾中:水与水蒸气共存",
    "法線": "法线",
    "波 1(向右)": "波 1(向右)",
    "波 2(向左)": "波 2(向左)",
    "波傳到耳膜,耳膜跟著振動,我們就聽到聲音": "波传到耳膜,耳膜跟着振动,我们就听到声音",
    "波動(波速、頻率與波長)": "波动(波速、频率与波长)",
    "波形不同,音色就不同(所以聽得出是什麼樂器)": "波形不同,音色就不同(所以听得出是什么乐器)",
    "波源移動": "波源移动",
    "波的疊加與干涉": "波的叠加与干涉",
    "波速 v = fλ": "波速 v = fλ",
    "波速 v = 波長 λ × 頻率 f": "波速 v = 波长 λ × 频率 f",
    "波長 λ": "波长 λ",
    "波長 λ(密部到密部)": "波长 λ(密部到密部)",
    "波長 λ(波峰到波峰)": "波长 λ(波峰到波峰)",
    "波長 λ(相鄰兩個密部)": "波长 λ(相邻两个密部)",
    "波長 λ:相鄰兩個波峰(或兩個密部)的距離": "波长 λ:相邻两个波峰(或两个密部)的距离",
    "波長變短": "波长变短",
    "流量統計": "流量统计",
    "流體:受熱後流動": "流体:受热后流动",
    "浮力 = 排開的水的重量(阿基米德原理)": "浮力 = 排开的水的重量(阿基米德原理)",
    "浮力 B = ρ_l × V排 × g = 排開液體重": "浮力 B = ρ_l × V排 × g = 排开液体重",
    "浮力大於重力,需向下壓住": "浮力大于重力,需向下压住",
    "浮力與排開的水": "浮力与排开的水",
    "海拔 :p1 m:大氣壓力 :p2 cmHg ≈ :p3 Pa": "海拔 :p1 m:大气压力 :p2 cmHg ≈ :p3 Pa",
    "海拔高度": "海拔高度",
    "浸入液體的比例(手拉著放低)": "浸入液体的比例(手拉着放低)",
    "浸入液體的體積比例": "浸入液体的体积比例",
    "液壓機與巴斯卡原理": "液压机与帕斯卡原理",
    "液態": "液态",
    "液態(水)": "液态(水)",
    "液態:粒子可以滑動;繼續吸熱,溫度又上升": "液态:粒子可以滑动;继续吸热,温度又上升",
    "液態與氣態共存": "液态与气态共存",
    "液柱垂直高度 :p1 cm(長度 :p2 cm)": "液柱垂直高度 :p1 cm(长度 :p2 cm)",
    "液柱頂端": "液柱顶端",
    "液柱高度(占量程)": "液柱高度(占量程)",
    "液面": "液面",
    "液體 :p1(ρ_l = :p2 g/cm³)": "液体 :p1(ρ_l = :p2 g/cm³)",
    "液體(水)": "液体(水)",
    "液體凝固,不能使用": "液体凝固,不能使用",
    "液體壓力 P = ρgh": "液体压力 P = ρgh",
    "液體壓力(P = ρgh,g = 10 N/kg,大氣壓 1 atm ≈ 1.0×10⁵ Pa)": "液体压力(P = ρgh,g = 10 N/kg,大气压 1 atm ≈ 1.0×10⁵ Pa)",
    "液體密度 ρ_l": "液体密度 ρ_l",
    "液體對面積 A 的壓力 F = PA": "液体对面积 A 的压力 F = PA",
    "液體沸騰,不能使用": "液体沸腾,不能使用",
    "液體種類": "液体种类",
    "淡綠線為反射光": "淡绿线为反射光",
    "淨帶正電:少了 3 個電子": "净带正电:少了 3 个电子",
    "淨帶負電:多了 3 個電子": "净带负电:多了 3 个电子",
    "深度 h": "深度 h",
    "深度 h = :p1 m,:p2": "深度 h = :p1 m,:p2",
    "深色模式": "深色模式",
    "混在一起": "混在一起",
    "清除後台儲存的 HashKey / HashIV(改用 .env)": "清除后台保存的 HashKey / HashIV(改用 .env)",
    "清除條件": "清除条件",
    "減速:以 −amax 把速度降到 0": "减速:以 −amax 把速度降到 0",
    "測溫液體": "测温液体",
    "測試 AI 連線": "测试 AI 连接",
    "測試模式": "测试模式",
    "測試模式(未串接金流)": "测试模式(未接入支付)",
    "測試模式(未設金流即開通)已關閉": "测试模式(未设支付即开通)已关闭",
    "測試環境(stage)": "测试环境(stage)",
    "測試環境(綠界 stage)": "测试环境(绿界 stage)",
    "測試連線": "测试连接",
    "測驗": "测验",
    "測驗尚未開始,請重新開始。": "测验尚未开始,请重新开始。",
    "測驗平均": "测验平均",
    "測驗平均分數": "测验平均分数",
    "測驗沒通過怎麼辦?": "测验没通过怎么办?",
    "測驗獲得滿分": "测验获得满分",
    "測驗答錯怎麼辦?": "测验答错了怎么办?",
    "測驗結果": "测验结果",
    "測驗題目目前以 Seeder / 資料庫匯入,題目編輯介面為下一階段項目。": "测验题目目前通过 Seeder / 数据库导入,题目编辑界面将在下一阶段推出。",
    "準備講稿:": "准备讲稿:",
    "準確值 :p1 + 估計 :p2 × :p3 = 讀數 :p4": "准确值 :p1 + 估计 :p2 × :p3 = 读数 :p4",
    "準確值(最小刻度的整數倍)": "准确值(最小刻度的整数倍)",
    "溫度": "温度",
    "溫度 :p1 °C": "温度 :p1 °C",
    "溫度相同,沒有熱傳遞": "温度相同,没有热传递",
    "溫度相同時,熱量不再流動:達到熱平衡": "温度相同时,热量不再流动:达到热平衡",
    "溫度計(最小刻度 1 °C)": "温度计(最小刻度 1 °C)",
    "溫度計量程": "温度计量程",
    "溫標與溫度計(°F = 1.8 × °C + 32)": "温标与温度计(°F = 1.8 × °C + 32)",
    "滑動(動摩擦力)": "滑动(动摩擦力)",
    "滑完整張:輸出比輸入小一圈(沒補邊)": "滑完整张:输出比输入小一圈(没补边)",
    "滑環": "滑环",
    "滑行": "滑行",
    "滑車 1 質量 m₁": "滑车 1 质量 m₁",
    "滑車 1 速度 v₁(向右為正)": "滑车 1 速度 v₁(向右为正)",
    "滑車 2 質量 m₂": "滑车 2 质量 m₂",
    "滑車 2 速度 v₂(向右為正)": "滑车 2 速度 v₂(向右为正)",
    "滑輪組(1 定 + 1 動)": "滑轮组(1 定 + 1 动)",
    "滑輪組:3 段繩子分擔重量,F = W ÷ 3,要拉 3 倍的繩長": "滑轮组:3 段绳子分担重量,F = W ÷ 3,要拉 3 倍的绳长",
    "滿金": "满金",
    "滿金品牌故事": "满金品牌故事",
    "滿金學院": "满金学院",
    "滿金學院(MANCO ACADEMY)是滿金旗下的數位教育事業,定位為 AI 驅動的互動式數位學習平台。核心理念:讓學習者不只是看懂知識,而是真正具備操作能力。": "满金学院(MANCO ACADEMY)是满金旗下的数字教育事业,定位为 AI 驱动的互动式数字学习平台。核心理念:让学习者不只是看懂知识,而是真正具备操作能力。",
    "滿金學院以四大學院培育實作型人才。互動測驗、實作任務與 AI 助教,讓你不只看懂,而是真正具備操作能力。": "满金学院以四大学院培养实操型人才。互动测验、实操任务与 AI 助教,让你不只是看懂,而是真正具备操作能力。",
    "滿金學院講師團隊": "满金学院讲师团队",
    "滿金學院院徽": "满金学院院徽",
    "滿金官網": "满金官网",
    "滿金從考試用品、文具與線上考古題起家,陪伴每位考生走過每一場重要的考試;如今也自行開發手機遊戲與 Linux 桌面,把同樣的用心帶給更多人。": "满金从考试用品、文具与线上考古题起家,陪伴每位考生走过每一场重要的考试;如今也自主开发手机游戏与 Linux 桌面,把同样的用心带给更多人。",
    "滿金考題通": "满金考题通",
    "滿金考題通(考試平台)": "满金考题通(考试平台)",
    "漂浮": "漂浮",
    "漂浮、懸浮:浮力 = 重量;下沉:浮力 < 重量": "漂浮、悬浮:浮力 = 重量;下沉:浮力 < 重量",
    "漂浮時浸入的比例": "漂浮时浸入的比例",
    "瀏覽": "浏览",
    "瀏覽器直接操作 Linux、Docker 環境(規劃中)。": "在浏览器中直接操作 Linux、Docker 环境(规划中)。",
    "瀏覽學院課程": "浏览学院课程",
    "瀏覽所有課程": "浏览所有课程",
    "瀏覽明細": "浏览明细",
    "瀏覽次數": "浏览次数",
    "瀏覽課程": "浏览课程",
    "為什麼:": "为什么:",
    "為零": "为零",
    "無": "无",
    "無(n₁ ≤ n₂)": "无(n₁ ≤ n₂)",
    "無(溫度相同)": "无(温度相同)",
    "無作用力": "无作用力",
    "無折射光(全反射)": "无折射光(全反射)",
    "無訪客": "无访客",
    "無鐵芯": "无铁芯",
    "焦距 f = :p1 cm": "焦距 f = :p1 cm",
    "焦距 f(正=凸透鏡、負=凹透鏡)": "焦距 f(正=凸透镜、负=凹透镜)",
    "煞車": "刹车",
    "熔化:吸熱 :p1 cal(= :p2 g × 80 cal/g)": "熔化:吸热 :p1 cal(= :p2 g × 80 cal/g)",
    "熔化:吸的熱用來拆開排列,溫度維持 0 °C(熔化熱 80 cal/g)": "熔化:吸的热用来拆开排列,温度维持 0 °C(熔化热 80 cal/g)",
    "熔化中:冰水共存": "熔化中:冰水共存",
    "熔化熱 80、汽化熱 540 cal/g": "熔化热 80、汽化热 540 cal/g",
    "熔化與汽化時溫度不變:熱量用來改變狀態,不是升溫": "熔化与汽化时温度不变:热量用来改变状态,不是升温",
    "熔斷": "熔断",
    "熔斷!": "熔断!",
    "熔斷!(電流超過額定)": "熔断!(电流超过额定)",
    "熱": "热",
    "熱平衡:溫度趨近": "热平衡:温度趋近",
    "熱平衡溫度 :p1 °C": "热平衡温度 :p1 °C",
    "熱平衡溫度 = (:p1 × :p2 + :p3 × :p4) ÷ (:p1 + :p3) = :p5 °C": "热平衡温度 = (:p1 × :p2 + :p3 × :p4) ÷ (:p1 + :p3) = :p5 °C",
    "熱水 :p1 g": "热水 :p1 g",
    "熱水放出 :p1 cal = 冷水吸收 :p2 cal": "热水放出 :p1 cal = 冷水吸收 :p2 cal",
    "熱水與冷水各裝在一個燒杯裡": "热水与冷水各装在一个烧杯里",
    "熱水降溫、冷水升溫,溫度差越來越小": "热水降温、冷水升温,温度差越来越小",
    "熱源": "热源",
    "熱的上升": "热的上升",
    "熱的上升、冷的下降": "热的上升、冷的下降",
    "熱的傳播:傳導、對流、輻射": "热的传播:传导、对流、辐射",
    "熱的流向": "热的流向",
    "熱端": "热端",
    "熱量 :p1 cal": "热量 :p1 cal",
    "熱量 Q": "热量 Q",
    "熱量 Q = :p1 cal": "热量 Q = :p1 cal",
    "熱量的傳遞有三種方式:傳導、對流、輻射": "热量的传递有三种方式:传导、对流、辐射",
    "熱門": "热门",
    "熱門課程": "热门课程",
    "熱門頁面": "热门页面",
    "營運": "运营",
    "牛刀小試": "牛刀小试",
    "牛刀小試結果": "牛刀小试结果",
    "牛頓第二定律(光滑與粗糙水平面)": "牛顿第二定律(光滑与粗糙水平面)",
    "物": "物",
    "物件偵測:信心分數、IoU 與非極大值抑制": "目标检测:置信度、IoU 与非极大值抑制",
    "物到鏡面的垂直距離 p": "物到镜面的垂直距离 p",
    "物在 2f 之外:倒立、縮小的實像(像在 f 與 2f 之間)": "物在 2f 之外:倒立、缩小的实像(像在 f 与 2f 之间)",
    "物在 2f:倒立、等大的實像(像也在 2f)": "物在 2f:倒立、等大的实像(像也在 2f)",
    "物在 f 之內:正立、放大的虛像(放大鏡)": "物在 f 之内:正立、放大的虚像(放大镜)",
    "物在 f 與 2f 之間:倒立、放大的實像(像在 2f 之外)": "物在 f 与 2f 之间:倒立、放大的实像(像在 2f 之外)",
    "物在焦點:光線平行射出,不成像": "物在焦点:光线平行射出,不成像",
    "物與像的距離 = 2p": "物与像的距离 = 2p",
    "物質 1 → 物質 2": "物质 1 → 物质 2",
    "物質 1 初溫 T₁": "物质 1 初温 T₁",
    "物質 1 種類": "物质 1 种类",
    "物質 1 質量 m₁": "物质 1 质量 m₁",
    "物質 2 → 物質 1": "物质 2 → 物质 1",
    "物質 2 初溫 T₂": "物质 2 初温 T₂",
    "物質 2 種類": "物质 2 种类",
    "物質 2 質量 m₂": "物质 2 质量 m₂",
    "物質 :p1 放熱": "物质 :p1 放热",
    "物質的量 n": "物质的量 n",
    "物距 :p1 cm": "物距 :p1 cm",
    "物距 :p1 cm,水晶體焦距 f = :p2 cm": "物距 :p1 cm,水晶体焦距 f = :p2 cm",
    "物距 p": "物距 p",
    "物距 u = :p1 cm": "物距 u = :p1 cm",
    "物距 u = :p1 cm,像距 v = :p2 cm,放大 :p3 倍": "物距 u = :p1 cm,像距 v = :p2 cm,放大 :p3 倍",
    "物距在 f 與 2f 之間,像比物大,跑到 2f 之外": "物距在 f 与 2f 之间,像比物大,跑到 2f 之外",
    "物距小於 f:透過透鏡看到正立、放大的虛像": "物距小于 f:透过透镜看到正立、放大的虚像",
    "物距等於 2f 時,像距也是 2f,像與物等大": "物距等于 2f 时,像距也是 2f,像与物等大",
    "物距等於 f:光線平行射出,不成像": "物距等于 f:光线平行射出,不成像",
    "物遠離,像也遠離;像與物等大、左右相反": "物远离,像也远离;像与物等大、左右相反",
    "物靠近鏡子,像也靠近:像距永遠等於物距": "物靠近镜子,像也靠近:像距永远等于物距",
    "物體": "物体",
    "物體 A": "物体 A",
    "物體 A 最後的電量(單位電荷)": "物体 A 最后的电量(单位电荷)",
    "物體 B(與 A 摩擦)": "物体 B(与 A 摩擦)",
    "物體上下兩端的光,各沿一條直線穿過針孔": "物体上下两端的光,各沿一条直线穿过针孔",
    "物體密度 ρ": "物体密度 ρ",
    "物體密度 ρ = m ÷ V": "物体密度 ρ = m ÷ V",
    "物體有重量 mg,往下拉": "物体有重量 mg,往下拉",
    "物體末端": "物体末端",
    "物體由遠而近,像的位置與大小一直在變": "物体由远而近,像的位置与大小一直在变",
    "物體質量 m": "物体质量 m",
    "物體越近,影像越大": "物体越近,影像越大",
    "物體越遠,影像越小": "物体越远,影像越小",
    "物體遠離小孔:物距變大,像變小": "物体远离小孔:物距变大,像变小",
    "物體靠近小孔:物距變小,像變大": "物体靠近小孔:物距变小,像变大",
    "物體體積 V": "物体体积 V",
    "物高 h": "物高 h",
    "特店編號 MerchantID": "特店编号 MerchantID",
    "特店編號格式不正確": "特店编号格式不正确",
    "特店編號看起來是綠界測試特店,正式環境請改用正式特店編號。": "特店编号看起来是绿界测试特店,正式环境请改用正式特店编号。",
    "狀態": "状态",
    "狀態:": "状态:",
    "狀態「停止」:馬達停轉,直到下一個事件": "状态“停止”:马达停转,直到下一个事件",
    "狀態「循線」:沿著黑線前進": "状态“循线”:沿着黑线前进",
    "狀態「避障」:離開黑線,繞過障礙物": "状态“避障”:离开黑线,绕过障碍物",
    "狀態機:機器人在任一時刻只處於一個狀態": "状态机:机器人在任一时刻只处于一个状态",
    "狀態碼": "状态码",
    "狗": "狗",
    "獨立旁路:不經過 LLM、閘門與確認,直接切斷電源": "独立旁路:不经过 LLM、闸门与确认,直接切断电源",
    "獲得 XP,整章完成再加碼": "获得 XP,整章完成再加码",
    "獲得補習班推薦": "获得补习班推荐",
    "玻璃": "玻璃",
    "玻璃(n = :p1)": "玻璃(n = :p1)",
    "玻璃(n = :p1):光速 :p2 × 10⁸ m/s": "玻璃(n = :p1):光速 :p2 × 10⁸ m/s",
    "玻璃中的角 θ₂ = :p1°": "玻璃中的角 θ₂ = :p1°",
    "玻璃棒": "玻璃棒",
    "玻璃棒與絲綢摩擦:電子從玻璃棒轉移到絲綢,棒帶正電": "玻璃棒与丝绸摩擦:电子从玻璃棒转移到丝绸,棒带正电",
    "玻璃管(一端封閉)": "玻璃管(一端封闭)",
    "玻璃管傾斜角(與鉛直方向)": "玻璃管倾斜角(与铅直方向)",
    "玻璃罩(抽成真空)": "玻璃罩(抽成真空)",
    "玻璃罩(空氣)": "玻璃罩(空气)",
    "現在": "现在",
    "現在就開始吧,我們課堂上見!": "现在就开始吧,我们课堂上见!",
    "現實中的感測資料帶有雜訊,每個環節也都會有延遲": "现实中的传感数据带有噪声,每个环节也都会有延迟",
    "理想機械利益 = n": "理想机械利益 = n",
    "理想氣體(PV = nRT,R = 8.314 J/(mol·K))": "理想气体(PV = nRT,R = 8.314 J/(mol·K))",
    "環境": "环境",
    "生活例子:鍋把變燙(傳導)、燒開水(對流)、曬太陽(輻射)": "生活例子:锅把变烫(传导)、烧开水(对流)、晒太阳(辐射)",
    "產品經過嚴格篩選,確保考生能夠安心使用。": "产品经过严格筛选,确保考生能够放心使用。",
    "用來控制費用。": "用于控制费用。",
    "用力拉:拉力小於最大靜摩擦力,木塊不動,靜摩擦力 = 拉力": "用力拉:拉力小于最大静摩擦力,木块不动,静摩擦力 = 拉力",
    "用戶至上": "用户至上",
    "用手機內建「語音備忘錄」或電腦的 Audacity 都可以。找安靜的房間,嘴巴距離麥克風約一個拳頭,錄完先自己聽一遍。": "用手机自带的“语音备忘录”或电脑上的 Audacity 都可以。找一个安静的房间,嘴巴离麦克风约一个拳头的距离,录完先自己听一遍。",
    "用水做實驗,水柱要 10 公尺以上,所以改用水銀": "用水做实验,水柱要 10 米以上,所以改用水银",
    "用法::p1\n": "用法::p1\n",
    "用電過多(過載):電流超過額定,保險絲發熱熔斷,切斷電路": "用电过多(过载):电流超过额定,保险丝发热熔断,切断电路",
    "用電量 = :p1 W × :p2 h × :p3 天 = :p4 度": "用电量 = :p1 W × :p2 h × :p3 天 = :p4 度",
    "用電量(度)= P × 時間": "用电量(度)= P × 时间",
    "留空 = 保留原值;填入新值 = 更換。儲存後不會再顯示。": "留空 = 保留原值;填入新值 = 更换。保存后不会再显示。",
    "畫面中心": "画面中心",
    "畫面隨質心移動": "画面随质心移动",
    "當前進度:": "当前进度:",
    "畸變(桶狀)": "畸变(桶状)",
    "疏": "疏",
    "登入": "登录",
    "登入 / 註冊後報名": "登录 / 注册后报名",
    "登入失敗": "登录失败",
    "登入後參賽": "登录后参赛",
    "登入後可選擇是否加入排行榜。": "登录后可选择是否加入排行榜。",
    "登入後繼續你的學習進度。": "登录后继续你的学习进度。",
    "登入後購買": "登录后购买",
    "登入會員數": "登录会员数",
    "登入與帳號安全": "登录与账号安全",
    "登入被暫時鎖定": "登录被暂时锁定",
    "登出": "退出登录",
    "發展歷程": "发展历程",
    "發布": "发布",
    "發布者節點": "发布者节点",
    "發生錯誤": "发生错误",
    "發生錯誤,請稍後再試。": "发生错误,请稍后再试。",
    "發表 Pomelo 柚子桌面;自行開發的手機遊戲《西遊闖關記》《界外之光》上架 App Store,《極境交鋒》即將推出。": "发布 Pomelo 柚子桌面(Pomelo Desktop);自主开发的手机游戏《西遊闖關記》(Journey to the West Quest)《界外之光》(Light Beyond the Border)已上架 App Store,《極境交鋒》(Extreme Clash)即将推出。",
    "發電機(線圈在磁場中轉動)": "发电机(线圈在磁场中转动)",
    "白名單檢查": "白名单检查",
    "白色像素共 :p1 個": "白色像素共 :p1 个",
    "白色反射紅外線、黑色吸收:據此判斷「在線上」(1)或「不在線上」(0)": "白色反射红外线、黑色吸收:据此判断“在线上”(1)或“不在线上”(0)",
    "白色地面:反射紅外線": "白色地面:反射红外线",
    "目前以統計方式整理(尚未啟用 AI 生成)": "目前以统计方式整理(尚未启用 AI 生成)",
    "目前在線人數": "当前在线人数",
    "目前學習階段::stage ・ 每日登入即累計連續學習天數": "当前学习阶段::stage ・ 每日登录即累计连续学习天数",
    "目前折扣狀態:": "目前折扣状态:",
    "目前會從教材中找出最相關的段落給你(不是 AI 生成的回答)。": "目前会从教材中找出最相关的段落给你(不是 AI 生成的回答)。",
    "目前未勾選任何國家:全部國家都可以購買這門課。": "目前未勾选任何国家:全部国家都可以购买这门课。",
    "目前沒有待補考的單元。": "目前没有待补考的单元。",
    "目前沒有待複習的錯題 🎉 做測驗時答錯的題目會自動收進來。": "目前没有待复习的错题 🎉 做测验时答错的题目会自动收进来。",
    "目前溫度": "目前温度",
    "目前為「正式環境」:學員的付款會真的扣款。": "目前为“正式环境”:学员的付款会真的扣款。",
    "目前狀態": "目前状态",
    "目前狀態:": "当前状态:",
    "目前的錄音": "当前的录音",
    "目前這一格的 3×3 像素": "当前这一格的 3×3 像素",
    "目前還沒有錄音,前台不會顯示播放器。": "目前还没有录音,前台不会显示播放器。",
    "目標": "目标",
    "目標 goal": "目标 goal",
    "目標:讓輸出追上目標值(白色虛線)": "目标:让输出追上目标值(白色虚线)",
    "目標值": "目标值",
    "目標偏右 → 向右轉": "目标偏右 → 向右转",
    "目標偏左 → 向左轉": "目标偏左 → 向左转",
    "目標在中間 → 直行": "目标在中间 → 直行",
    "目標太近:手臂縮不到那麼小": "目标太近:手臂缩不到那么小",
    "目標太遠:手臂只能伸直指向它,無解": "目标太远:手臂只能伸直指向它,无解",
    "目標太遠:手臂搆不到": "目标太远:手臂够不到",
    "目標移到手臂搆不到的地方": "目标移到手臂够不到的地方",
    "目標高度 y=:y 低於桌面,手臂不能穿過桌子(y 要 ≥ 0)": "目标高度 y=:y 低于桌面,机械臂不能穿过桌子(y 要 ≥ 0)",
    "目錄與試看": "目录与试看",
    "盲區:兩側、極近處": "盲区:两侧、极近处",
    "盲區:極窄、近處與遠處": "盲区:极窄、近处与远处",
    "盲區:背後;沒有深度": "盲区:背后;没有深度",
    "盲區:近處、掃描面上下": "盲区:近处、扫描面上下",
    "直導線": "直导线",
    "直導線:右手拇指指電流方向,彎曲的四指是磁場方向": "直导线:右手拇指指电流方向,弯曲的四指是磁场方向",
    "直導線磁力線的方向": "直导线磁力线的方向",
    "直尺(最小刻度 0.1 cm)": "直尺(最小刻度 0.1 cm)",
    "直流馬達:磁力矩與整流子": "直流电动机:磁力矩与换向器",
    "直線運動(等加速度)": "直线运动(等加速度)",
    "直通短路": "直通短路",
    "相乘再加總:Σ(像素 × 核)": "相乘再加总:Σ(像素 × 核)",
    "相對強度 I": "相对强度 I",
    "相機": "相机",
    "相機:視角約 60°,資訊豐富但沒有直接的距離": "相机:视角约 60°,资讯丰富但没有直接的距离",
    "相機影像(像素 u, v)": "相机图像(像素 u, v)",
    "相機看到的是像素 (u, v);手臂要的是桌面座標 (X, Y)": "相机看到的是像素 (u, v);机械臂要的是桌面坐标 (X, Y)",
    "相關教材:": "相关教材:",
    "省力必定費距離:F × 拉繩距離 = W × 重物上升高度(功不變)": "省力必定费距离:F × 拉绳距离 = W × 重物上升高度(功不变)",
    "省力必費距離:施力移動 :p1 m,重物升高 :p2 m": "省力必费距离:施力移动 :p1 m,重物升高 :p2 m",
    "看出學員在哪些單元最容易卡關,以及哪些問題教材答不出來。提問內容僅限講師與管理員查看。": "了解学员在哪些单元最容易卡关,以及哪些问题教材回答不了。提问内容仅限讲师与管理员查看。",
    "看完動畫會自動記錄完成(+:n XP)": "看完动画会自动记录完成(+:n XP)",
    "看完這段動畫了!": "看完这段动画了!",
    "看得到:": "看得到:",
    "看解析再重讀:": "看解析再重读:",
    "真人語音導讀": "真人语音导读",
    "真人錄音 ・ 約 1~3 分鐘": "真人录音 ・ 约 1~3 分钟",
    "真實": "真实",
    "真實位置(機器人不知道)": "真实位置(机器人不知道)",
    "真實的傾斜角(白色虛線)是我們想知道的": "真实的倾斜角(白色虚线)是我们想知道的",
    "真實角度": "真实角度",
    "真實鏡頭還有畸變:直線會彎(額外誤差,示意)": "真实镜头还有畸变:直线会弯(额外误差,示意)",
    "真空": "真空",
    "眼睛": "眼睛",
    "眼睛加鏡片的等效焦距": "眼睛加镜片的等效焦距",
    "眼睛成像與近視、遠視矯正(晶體到視網膜 2.4 cm)": "眼睛成像与近视、远视矫正(晶体到视网膜 2.4 cm)",
    "瞬時旋轉中心": "瞬时旋转中心",
    "短路": "短路",
    "短路:火線與中性線直接相連,電阻很小,電流瞬間極大": "短路:火线与零线直接相连,电阻很小,电流瞬间极大",
    "矯正鏡片度數(負為凹透鏡、正為凸透鏡)": "矫正镜片度数(负为凹透镜、正为凸透镜)",
    "碰撞前": "碰撞前",
    "碰撞前總動能": "碰撞前总动能",
    "碰撞前總動量": "碰撞前总动量",
    "碰撞後": "碰撞后",
    "碰撞後 v₁′": "碰撞后 v₁′",
    "碰撞後 v₂′": "碰撞后 v₂′",
    "碰撞後總動能": "碰撞后总动能",
    "碰撞後總動量": "碰撞后总动量",
    "確定要啟用這個帳號嗎?": "确定要启用这个账号吗?",
    "確認:": "确认:",
    "確認你的身分": "确认你的身份",
    "確認密碼": "确认密码",
    "磁力 F": "磁力 F",
    "磁力 F ⊥ v,指向圓心(不做功)": "磁力 F ⊥ v,指向圆心(不做功)",
    "磁力強弱指數 = N × I × 鐵芯倍率(有鐵芯 ×10)": "磁力强弱指数 = N × I × 铁芯倍率(有铁芯 ×10)",
    "磁力指數 = :p1": "磁力指数 = :p1",
    "磁場 B": "磁场 B",
    "磁場 B = :p1 μT": "磁场 B = :p1 μT",
    "磁場強度 B": "磁场强度 B",
    "磁場強度與電流成正比,離導線越遠越弱": "磁场强度与电流成正比,离导线越远越弱",
    "磁場強弱(直線 B = 2×10⁻⁷I ÷ r;螺旋管 B = μ₀NI ÷ ℓ)": "磁场强弱(直线 B = 2×10⁻⁷I ÷ r;螺旋管 B = μ₀NI ÷ ℓ)",
    "磁場方向": "磁场方向",
    "磁碟、權限、服務與 SSH 安全的日常維運題。": "磁盘、权限、服务与 SSH 安全的日常运维题。",
    "磁鐵的運動(僅磁鐵模式)": "磁铁的运动(仅磁铁模式)",
    "磁鐵越快、匝數越多、磁場越強,ε 越大": "磁铁越快、匝数越多、磁场越强,ε 越大",
    "磁鐵速度(m/s)或發電機轉速(圈/秒)": "磁铁速度(m/s)或发电机转速(圈/秒)",
    "磁鐵進出線圈": "磁铁进出线圈",
    "磁鐵遠離": "磁铁远离",
    "磁鐵遠離:磁通量減少 → 感應電流的磁場「反抗減少」(指針向左偏)": "磁铁远离:磁通量减少 → 感应电流的磁场“反抗减少”(指针向左偏)",
    "磁鐵靜止:磁通量不變 → 沒有感應電流(指針回到中央)": "磁铁静止:磁通量不变 → 没有感应电流(指针回到中央)",
    "磁鐵靠近": "磁铁靠近",
    "磁鐵靠近:磁通量增加 → 感應電流的磁場「反抗增加」(指針向右偏)": "磁铁靠近:磁通量增加 → 感应电流的磁场“反抗增加”(指针向右偏)",
    "示意:不是 Nav2 的實際參數": "示意:不是 Nav2 的实际参数",
    "示意:實際 PWM 頻率通常是數百 Hz 到數十 kHz": "示意:实际 PWM 频率通常是数百 Hz 到数十 kHz",
    "示意圖,實際依電池規格": "示意图,实际依电池规格",
    "示意模型:不是真實的磁力計算": "示意模型:不是真实的磁力计算",
    "移除目前錄音": "移除当前录音",
    "移除語音": "移除语音",
    "程式已執行完畢": "程序已运行完毕",
    "程式碼編輯區": "代码编辑区",
    "稍快 1.25×": "稍快 1.25×",
    "種類": "种类",
    "空氣": "空气",
    "空氣:光速 3 × 10⁸ m/s": "空气:光速 3 × 10⁸ m/s",
    "空氣中的角 θ₁ = :p1°": "空气中的角 θ₁ = :p1°",
    "空氣中的重量 W = ρVg": "空气中的重量 W = ρVg",
    "空氣密度": "空气密度",
    "空載 :p1 V": "空载 :p1 V",
    "空載電壓": "空载电压",
    "空閒(光束穿過)": "空闲(光束穿过)",
    "穿出紙面": "穿出纸面",
    "穿出紙面(•)": "穿出纸面(•)",
    "窄管 = 電阻 R": "窄管 = 电阻 R",
    "立即購買": "立即购买",
    "立即購買(測試模式)": "立即购买(测试模式)",
    "章末小測驗": "章末小测验",
    "章節": "章节",
    "章節與單元": "章节与单元",
    "端電壓 :p1 V": "端电压 :p1 V",
    "端電壓低於截止電壓 → 保護板切斷輸出(斷電後電壓會回升)": "端电压低于截止电压 → 保护板切断输出(断电后电压会回升)",
    "第 :n / :m 張": "第 :n / :m 张",
    "第 :n / :t 題": "第 :n / :t 题",
    "第 :n 步": "第 :n 步",
    "第 :n 章": "第 :n 章",
    "第 :n 題": "第 :n 题",
    "第 :n 題(:t)": "第 :n 题(:t)",
    "第 :p1 輪:挑出 :p2": "第 :p1 轮:挑出 :p2",
    "第 m 級亮紋位置 y_m = mΔy": "第 m 级亮纹位置 y_m = mΔy",
    "第:n章,:title。": "第:n章,:title。",
    "第一個圓:以底座為圓心、半徑 L1(肘一定在這上面)": "第一个圆:以底座为圆心、半径 L1(肘一定在这上面)",
    "第二個圓:以目標為圓心、半徑 L2(肘也在這上面)": "第二个圆:以目标为圆心、半径 L2(肘也在这上面)",
    "第二個物體最後的電量(摩擦時為 B,否則為導體球)": "第二个物体最后的电量(摩擦时为 B,否则为导体球)",
    "等加速度運動與 x–t、v–t 圖": "等加速度运动与 x–t、v–t 图",
    "等待人工確認…": "等待人工确认…",
    "等待付款結果中…完成付款後這個頁面會自動更新。ATM / 超商繳費可能需要數小時到數天才會入帳。": "等待付款结果中…完成付款后此页面会自动更新。ATM / 便利店缴费可能需要数小时到数天才会到账。",
    "等待回應…(被卡住)": "等待回复…(被卡住)",
    "等效電阻 R": "等效电阻 R",
    "等效電阻 R = :p1 Ω": "等效电阻 R = :p1 Ω",
    "等級": "等级",
    "等速:維持 vmax": "匀速:维持 vmax",
    "等速前進時,拉力 = 動摩擦力": "等速前进时,拉力 = 动摩擦力",
    "等速圓周運動": "等速圆周运动",
    "等速率圓周運動與向心力": "等速率圆周运动与向心力",
    "答對 :c / :t 題": "答对 :c / :t 题",
    "答對了!": "答对了!",
    "答錯 :n 次": "答错 :n 次",
    "答錯了": "答错了",
    "答錯的題目會自動收進來。看懂解析、回頭複習,再答對一次,就會標記為「搞懂了」。": "答错的题目会自动收进来。看懂解析、回头复习,再答对一次,就会标记为「搞懂了」。",
    "管傾斜,垂直高度不變": "管倾斜,垂直高度不变",
    "管內是水:高度是水銀的 13.6 倍(圖縮小)": "管内是水:高度是水银的 13.6 倍(图缩小)",
    "管內是水銀": "管内是水银",
    "管內水銀下降一段,管頂出現真空": "管内水银下降一段,管顶出现真空",
    "管內水銀面比槽內高 h,這個高度就代表大氣壓力": "管内水银面比槽内高 h,这个高度就代表大气压强",
    "管內液柱的垂直高度": "管内液柱的垂直高度",
    "管內液柱的長度 = 垂直高度 ÷ cosθ": "管内液柱的长度 = 垂直高度 ÷ cosθ",
    "管內液體": "管内液体",
    "管內磁力線近乎平行,由 S 指向 N;管外則由 N 繞回 S": "管内磁力线近乎平行,由 S 指向 N;管外则由 N 绕回 S",
    "管子變窄(R 加倍)→ 流量減半(V 不變)": "管子变窄(R 加倍)→ 流量减半(V 不变)",
    "管子越窄(電阻 R),水越難通過": "管子越窄(电阻 R),水越难通过",
    "管理 →": "管理 →",
    "管理員": "管理员",
    "管理後台": "管理后台",
    "管理者登入": "管理者登录",
    "管長變長,但垂直高度 h 不變": "管长变长,但垂直高度 h 不变",
    "箭頭長度:1 cm ≈ 2×10⁴ Pa": "箭头长度:1 cm ≈ 2×10⁴ Pa",
    "箭頭長度為對數縮放(非等比)": "箭头长度为对数缩放(非等比)",
    "範圍檢查": "范围检查",
    "篩選": "筛选",
    "簡單": "简单",
    "簡單機械(槓桿、滑輪組、斜面;g = 10 N/kg)": "简单机械(杠杆、滑轮组、斜面;g = 10 N/kg)",
    "籌備中": "筹备中",
    "粒子上下振動,垂直於傳播方向": "粒子上下振动,垂直于传播方向",
    "粒子左右振動,平行於傳播方向": "粒子左右振动,平行于传播方向",
    "粒子擠在一起的地方是密部,分散的地方是疏部": "粒子挤在一起的地方是密部,分散的地方是疏部",
    "系統": "系统",
    "系統化課程與教材,打穩基礎觀念": "系统化的课程与教材,打牢基础概念",
    "系統會依你的作答調整難度:答對就出稍難的題目,答錯就出較簡單的題目,幫你找到最適合的練習強度。每題作答後會立刻看到解析。": "系统会根据你的作答调整难度:答对就出稍难的题目,答错就出较简单的题目,帮你找到最适合的练习强度。每题作答后会立刻看到解析。",
    "系統會產生一組隨機的臨時密碼,只會在建立後顯示一次,請當面或用安全的方式交給對方,並請對方登入後立即更改。": "系统会生成一组随机的临时密码,仅在创建后显示一次,请当面或通过安全的方式交给对方,并请对方登录后立即修改。",
    "系統至少要保留一位啟用中的管理員。": "系统至少要保留一位启用中的管理员。",
    "約 :p1 m/s": "约 :p1 m/s",
    "約佔 :p1 個像素(像素 :p2 µm)": "约占 :p1 个像素(像素 :p2 µm)",
    "紅:機器人真正的位置": "红:机器人真正的位置",
    "紅外線測距": "红外线测距",
    "紅外線測距:光束很窄,只有正前方一小段距離": "红外线测距:光束很窄,只有正前方一小段距离",
    "紅箭頭已放大 12 倍": "红箭头已放大 12 倍",
    "紅色區域是各自的盲區;看不到的物體(灰色)可能撞上": "红色区域是各自的盲区;看不到的物体(灰色)可能撞上",
    "累積 1000 XP": "累积 1000 XP",
    "累計紀錄": "累计记录",
    "累計行駛": "累计行驶",
    "累計連續天數,養成習慣": "累计连续天数,养成习惯",
    "終端機練習": "终端练习",
    "終點": "终点",
    "終點偏差約 :p1 cm": "终点偏差约 :p1 cm",
    "結果": "结果",
    "結果 Result": "结果 Result",
    "結果:每個物體只留一個框": "结果:每个物体只留一个框",
    "結業": "结业",
    "結業率": "结业率",
    "絕對溫度 T": "热力学温度 T",
    "統計整理": "统计整理",
    "統計資訊": "统计信息",
    "絲綢": "丝绸",
    "經驗值": "经验值",
    "綠:以理想輪徑算出的位置": "绿:以理想轮径算出的位置",
    "綠界交易編號": "绿界交易编号",
    "綠界科技": "绿界科技",
    "綠界科技 ECPay 全方位金流。後台設定優先,沒有設定時才使用伺服器 .env。": "绿界科技 ECPay 全方位支付。后台设置优先,没有设置时才使用服务器 .env。",
    "網站上每一項會改變資料的操作、登入與登入失敗都會留下紀錄,只能查看、不能修改或刪除。密碼、金鑰與填寫內容不會被記錄。": "网站上每一项会改变数据的操作、登录与登录失败都会留下记录,只能查看、不能修改或删除。密码、密钥与填写内容不会被记录。",
    "網站為 HTTPS,且 ReturnURL / PaymentInfoURL 可從外部連線": "网站为 HTTPS,且 ReturnURL / PaymentInfoURL 可从外部连接",
    "網路 ATM": "网络 ATM",
    "線圈匝數 N": "线圈匝数 N",
    "線圈匝數 N(導線長 L = 10 cm)": "线圈匝数 N(导线长 L = 10 cm)",
    "線圈外面的磁力線從 N 極出來,繞回 S 極": "线圈外面的磁力线从 N 极出来,绕回 S 极",
    "線圈轉動": "线圈转动",
    "線在右邊 → 車子往右修正": "线在右边 → 车子往右修正",
    "線在左邊 → 車子往左修正": "线在左边 → 车子往左修正",
    "線在正中間 → 直走": "线在正中间 → 直走",
    "編輯": "编辑",
    "編輯分類": "编辑分类",
    "編輯課程": "编辑课程",
    "練習任務": "练习任务",
    "練習環境支援的指令:\n": "练习环境支持的命令:\n",
    "練習環境是模擬的,不會影響真實系統。完成狀態由瀏覽器判定,屬學習用途,不作為證照認證。": "练习环境是模拟的,不会影响真实系统。完成状态由浏览器判定,仅供学习使用,不作为证书认证。",
    "縫距 d": "缝距 d",
    "縱波(聲波、彈簧波)": "纵波(声波、弹簧波)",
    "縱波:粒子振動方向平行於傳播方向(如聲波)": "纵波:粒子振动方向平行于传播方向(如声波)",
    "總功率": "总功率",
    "總功率 :p1 W,總電流 :p2 A": "总功率 :p1 W,总电流 :p2 A",
    "總動能 :p1 J:p2": "总动能 :p1 J:p2",
    "總動量 :p1 kg·m/s(守恆)": "总动量 :p1 kg·m/s(守恒)",
    "總和 K+U": "总和 K+U",
    "總壓 = :p1 Pa": "总压 = :p1 Pa",
    "總壓 = 液體壓力 + 大氣壓": "总压 = 液体压力 + 大气压",
    "總接觸面積 A = n × a": "总接触面积 A = n × a",
    "總榜": "总榜",
    "總經驗值": "总经验值",
    "總能量 E = ½kA²": "总能量 E = ½kA²",
    "總覽": "总览",
    "總電流 I = :p1 A": "总电流 I = :p1 A",
    "總電流 I = P ÷ 110 V": "总电流 I = P ÷ 110 V",
    "總電流 I = V ÷ R": "总电流 I = V ÷ R",
    "總電流 I = V ÷ R = :p1 A": "总电流 I = V ÷ R = :p1 A",
    "總電流還沒超過額定,但接近時電線已經很燙,要小心": "总电流还没超过额定,但接近时电线已经很烫,要小心",
    "總電阻 :p1 Ω(比任何一個支路的電阻都小)": "总电阻 :p1 Ω(比任何一个支路的电阻都小)",
    "總面積 A = :p1 × :p2 = :p3 cm²": "总面积 A = :p1 × :p2 = :p3 cm²",
    "繩子 :p1 段,拉力 F = :p2 N": "绳子 :p1 段,拉力 F = :p2 N",
    "繩段數 n = :p1": "绳段数 n = :p1",
    "繳費代碼": "缴费代码",
    "繳費期限": "缴费期限",
    "繳費資訊": "缴费信息",
    "繼續": "继续",
    "繼續上次學習": "继续上次学习",
    "繼續之前,請先確認密碼。": "继续之前,请先确认密码。",
    "繼續付款": "继续付款",
    "繼續學習": "继续学习",
    "缺少參數 :name": "缺少参数 :name",
    "翰林": "翰林",
    "考古題搭配文具,獲得機關政府及補習班採用。": "考古题搭配文具,获得政府机关及补习班采用。",
    "考試分級(證照與考試學院適用)": "考试分级(证照与考试学院适用)",
    "耳": "耳",
    "耳膜": "耳膜",
    "聯絡我們": "联系我们",
    "聯絡滿金": "联系满金",
    "聲波是疏密波": "声波是疏密波",
    "聲速 v = 331 + 0.6 × :p1 = :p2 m/s": "声速 v = 331 + 0.6 × :p1 = :p2 m/s",
    "聲速 v = 331 + 0.6T": "声速 v = 331 + 0.6T",
    "聲速與回聲(v ≈ 331 + 0.6T,d = vt ÷ 2)": "声速与回声(v ≈ 331 + 0.6T,d = vt ÷ 2)",
    "聲音": "声音",
    "聲音需要介質才能傳播": "声音需要介质才能传播",
    "聲音靠介質傳播,真空不能傳聲(動畫已放慢,不是等比例)": "声音靠介质传播,真空不能传声(动画已放慢,不是等比例)",
    "聽不到": "听不到",
    "聽到": "听到",
    "聽到聲音": "听到声音",
    "聽故事": "听故事",
    "肘": "肘",
    "肘上": "肘上",
    "肘下": "肘下",
    "肩": "肩",
    "能分辨": "能分辨",
    "能否到達這個高度": "能否到达这个高度",
    "能量長條圖(J)": "能量长条图(J)",
    "能階差 = 光子能量 = hf,所以原子光譜是不連續的線光譜": "能级差 = 光子能量 = hf,所以原子光谱是不连续的线光谱",
    "脈寬 :p1 ms": "脉宽 :p1 ms",
    "脈寬改回設定值,角度也跟著回去": "脉宽改回设定值,角度也跟着回去",
    "脈寬約 1 ms → 0°,1.5 ms → 90°,2 ms → 180°": "脉宽约 1 ms → 0°,1.5 ms → 90°,2 ms → 180°",
    "膨脹:離障礙越近代價越高,內圈是機器人的身體半徑": "膨胀:离障碍越近代价越高,内圈是机器人的身体半径",
    "膨脹區:越近越貴": "膨胀区:越近越贵",
    "膨脹半徑 :p1 m": "膨胀半径 :p1 m",
    "臨時密碼(只會顯示這一次)": "临时密码(仅显示这一次)",
    "臨界:2·μ·N = m·g": "临界:2·μ·N = m·g",
    "臨界角 θc = :p1°": "临界角 θc = :p1°",
    "臨界角 θc = :p1°(sinθc = 1 ÷ n)": "临界角 θc = :p1°(sinθc = 1 ÷ n)",
    "臨界角 θc = sin⁻¹(n₂ ÷ n₁)": "临界角 θc = sin⁻¹(n₂ ÷ n₁)",
    "自己的密碼請在個人資料頁修改(輸入目前密碼與新密碼),不能在這裡重設。": "自己的密码请在个人资料页修改(输入当前密码与新密码),不能在这里重置。",
    "自己的密碼請在這裡修改:輸入目前密碼與新密碼。": "自己的密码请在这里修改:输入当前密码与新密码。",
    "自己輸入新密碼(留白 = 系統產生臨時密碼)": "自己输入新密码(留空 = 系统生成临时密码)",
    "自由落體與水平拋射:同時落地": "自由落体与水平抛射:同时落地",
    "自訂區間": "自定义区间",
    "自願加入,鼓勵而不強迫": "自愿加入,鼓励而不强迫",
    "至少 12 碼,含大寫、小寫與數字。": "至少 12 位,包含大写、小写字母与数字。",
    "至少 12 碼,需包含大寫字母、小寫字母與數字。": "至少 12 位,需包含大写字母、小写字母与数字。",
    "至少要開放一種付款方式": "至少要开放一种付款方式",
    "與距離無關": "与距离无关",
    "航向": "航向",
    "色彩模式": "色彩模式",
    "色相圖(灰色 = 太淡或太暗)": "色相图(灰色 = 太淡或太暗)",
    "若上傳失敗並提示超過上限:請把音檔壓縮(例如降為 64 kbps 的單聲道 MP3),或請管理者調高 PHP 的 :a 與 :b 後重啟服務。": "若上传失败并提示超过上限:请压缩音频文件(例如降为 64 kbps 的单声道 MP3),或请管理员调高 PHP 的 :a 与 :b 后重启服务。",
    "草稿": "草稿",
    "草稿・僅管理者可見": "草稿・仅管理者可见",
    "草稿課程,尚未開放報名。": "草稿课程,尚未开放报名。",
    "莫耳質量 M(H₂ 2、He 4、Ne 20、N₂ 28、O₂ 32、CO₂ 44)": "摩尔质量 M(H₂ 2、He 4、Ne 20、N₂ 28、O₂ 32、CO₂ 44)",
    "華氏 = 1.8 × :p1 + 32 = :p2 °F": "华氏 = 1.8 × :p1 + 32 = :p2 °F",
    "華氏溫度 °F = 1.8 × °C + 32": "华氏温度 °F = 1.8 × °C + 32",
    "華語區": "华语区",
    "薄透鏡成像(1/p + 1/q = 1/f;凸透鏡 f > 0,凹透鏡 f < 0)": "薄透镜成像(1/p + 1/q = 1/f;凸透镜 f > 0,凹透镜 f < 0)",
    "虎克定律與彈簧(1 gw ≈ 0.01 N,g = 10 N/kg)": "虎克定律与弹簧(1 gw ≈ 0.01 N,g = 10 N/kg)",
    "處理中…": "处理中…",
    "虛像": "虚像",
    "虛像(在鏡後,光線並沒有真的通過)": "虚像(在镜后,光线并没有真的通过)",
    "虛擬帳號": "虚拟账号",
    "蜂鳴器時間要在 1~5000 毫秒之間": "蜂鸣器时间要在 1~5000 毫秒之间",
    "蝦皮五星好評": "虾皮五星好评",
    "螢幕": "屏幕",
    "螢幕上出現倒立的像(上下、左右都顛倒)": "屏幕上出现倒立的像(上下、左右都颠倒)",
    "螢幕上看到的像": "屏幕上看到的像",
    "螺旋管 N 極的位置": "螺旋管 N 极的位置",
    "螺旋管(線圈)": "螺旋管(线圈)",
    "螺旋管:右手四指順著電流,拇指指的是 N 極": "螺旋管:右手四指顺着电流,拇指指的是 N 极",
    "螺旋管匝數 N(長 10 cm)": "螺旋管匝数 N(长 10 cm)",
    "螺線管:右手四指彎向電流方向,拇指指向 N 極": "螺线管:右手四指弯向电流方向,拇指指向 N 极",
    "蠟燭(物)放在平面鏡前": "蜡烛(物)放在平面镜前",
    "蠟燭放在小孔前面,後面放一張螢幕": "蜡烛放在小孔前面,后面放一张屏幕",
    "行人": "行人",
    "被抑制": "被抑制",
    "補充指示(選填,最多 800 字)": "补充指示(选填,最多 800 字)",
    "補習班": "补习班",
    "複製": "复制",
    "複選": "多选",
    "要把關節轉 :p1°,但速度和加速度都有上限": "要把关节转 :p1°,但速度和加速度都有上限",
    "要求重設密碼信": "请求重设密码邮件",
    "視網膜": "视网膜",
    "視網膜前方(看不清楚)": "视网膜前方(看不清楚)",
    "視網膜後方(看不清楚)": "视网膜后方(看不清楚)",
    "觀察點的高度 h": "观察点的高度 h",
    "觀念": "观念",
    "角度 :p1°": "角度 :p1°",
    "角色": "角色",
    "角色已更新為「:role」": "角色已更新为“:role”",
    "角速度 ω = v ÷ r": "角速度 ω = v ÷ r",
    "解 1:肘下(θ2 > 0)": "解 1:肘下(θ2 > 0)",
    "解 2:肘上(θ2 < 0)": "解 2:肘上(θ2 < 0)",
    "解鎖下一個學習階段": "解锁下一个学习阶段",
    "訂單數": "订单数",
    "訂單狀態": "订单状态",
    "訂單編號": "订单编号",
    "訂單編號、學員、課程": "订单编号、学员、课程",
    "訂單編號、綠界交易編號、學員": "订单编号、绿界交易编号、学员",
    "訂單詳情": "订单详情",
    "訂閱制尚未開放": "订阅制尚未开放",
    "訂閱續約率": "订阅续约率",
    "訂閱者 :p1": "订阅者 :p1",
    "記錄方式": "记录方式",
    "訪客": "访客",
    "訪客/系統": "访客/系统",
    "訪客數": "访客数",
    "訪客數(不重複 IP)": "访客数(不重复 IP)",
    "設定:每指的夾持力 N,摩擦係數 μ,g = 9.8": "设定:每指的夹持力 N,摩擦系数 μ,g = 9.8",
    "設定一組新的密碼。": "设置一个新密码。",
    "設定小柚 AI 助理,並查看使用情形。": "设置小柚 AI 助理,并查看使用情况。",
    "註冊": "注册",
    "註冊即可從免費課程開始,累積你的第一枚技能徽章。": "注册即可从免费课程开始,积累你的第一枚技能徽章。",
    "註冊帳號": "注册账号",
    "試看": "试看",
    "話題": "话题",
    "話題 Topic:一對多廣播": "话题 Topic:一对多广播",
    "話題:發布者一直送,訂閱者各自收,誰都不用等誰": "话题:发布者一直送,订阅者各自收,谁都不用等谁",
    "詳細": "详情",
    "詳細介紹": "详细介绍",
    "詳細說明請見專案的 docs/ecpay.md。退款與發票請到綠界後台處理。": "详细说明请见项目的 docs/ecpay.md。退款与发票请到绿界后台处理。",
    "認識大型語言模型與基本觀念。": "认识大型语言模型与基本观念。",
    "語言指令": "语言指令",
    "語言模型連線": "语言模型连接",
    "誠信 ・ 創新 ・ 品質 ・ 服務": "诚信 ・ 创新 ・ 品质 ・ 服务",
    "誤差 (:p1, :p2) mm,|e| = :p3 mm": "误差 (:p1, :p2) mm,|e| = :p3 mm",
    "誤差 :p1": "误差 :p1",
    "誤差來源:像素偵測誤差、鏡頭畸變、標定點量測誤差、物體有高度": "误差来源:像素检测误差、镜头畸变、标定点测量误差、物体有高度",
    "誤差分攤回整條軌跡(示意)": "误差分摊回整条轨迹(示意)",
    "誤差會一路累積,不會自己消失 → 要靠其他感測器校正": "误差会一路累积,不会自己消失 → 要靠其他传感器校正",
    "課程": "课程",
    "課程上架": "课程上架",
    "課程下架": "课程下架",
    "課程分類": "课程分类",
    "課程分類(選填)": "课程分类(选填)",
    "課程名稱": "课程名称",
    "課程學員名單與學習進度。學員資料屬個人資料,請勿外流。": "课程学员名单与学习进度。学员资料属于个人信息,请勿外泄。",
    "課程學習": "课程学习",
    "課程完成率": "课程完成率",
    "課程已上架": "课程已上架",
    "課程已下架": "课程已下架",
    "課程已刪除": "课程已删除",
    "課程已建立,接著新增章節與單元": "课程已创建,接着新增章节与单元",
    "課程已更新": "课程已更新",
    "課程提醒": "课程提醒",
    "課程教學": "课程教学",
    "課程數": "课程数",
    "課程為線上自學,可依自己的步調反覆觀看與練習。": "课程为线上自学,可按自己的节奏反复观看与练习。",
    "課程目錄:": "课程目录:",
    "課程管理": "课程管理",
    "課程籌備中,敬請期待。": "课程筹备中,敬请期待。",
    "課程總覽": "课程总览",
    "課程說明": "课程说明",
    "課程退費率": "课程退费率",
    "課程銷售額": "课程销售额",
    "調整條件": "调整条件",
    "請先報名課程": "请先报名课程",
    "請先完成前一階段的課程,即可解鎖此課程": "请先完成前一阶段的课程,即可解锁此课程",
    "請先完成前面的關卡": "请先完成前面的关卡",
    "請先通過「:t」的即時小測(全部答對),才能繼續往後學習": "请先通过“:t”的即时小测(全部答对),才能继续往后学习",
    "請參考課程難度標示:「入門」不需要任何先備知識。": "请参考课程难度标示:“入门”不需要任何先备知识。",
    "請用安全的方式交給 :name,並請對方登入後立即到「個人資料」更改密碼。離開此頁後無法再查看。": "请通过安全的方式交给 :name,并请对方登录后立即到“个人资料”修改密码。离开此页后将无法再次查看。",
    "請輸入 production 以確認": "请输入 production 以确认",
    "請輸入折扣價(NT$ 0 代表限時免費)。": "请输入折扣价(NT$ 0 代表限时免费)。",
    "請點擊我們寄出的驗證連結。": "请点击我们发送的验证链接。",
    "講師": "讲师",
    "講師・音訊・內容": "讲师・音频・内容",
    "講師只能編輯、上下架、查看學員與提問紀錄,而且只限於自己負責的課程。": "讲师只能编辑、上下架、查看学员与提问记录,且仅限于自己负责的课程。",
    "講師團隊": "讲师团队",
    "講師真人語音介紹": "讲师真人语音介绍",
    "謝謝!你也加油,我會一直陪著你學習。": "谢谢!你也加油,我会一直陪着你学习。",
    "謝謝你的鼓勵!我會繼續努力幫你。還有想了解的地方嗎?": "谢谢你的鼓励!我会继续努力帮你。还有想了解的地方吗?",
    "證照與考試學院": "证照与考试学院",
    "讀值 0": "读数 0",
    "讀值 1(偵測到線)": "读数 1(侦测到线)",
    "讀數 = W − B = :p1 N": "读数 = W − B = :p1 N",
    "讀數 − 真實值": "读数 − 真实值",
    "讀數誤差 = :p1": "读数误差 = :p1",
    "變更": "变更",
    "變更角色": "变更角色",
    "讓每位考生都能擁有:future。": "让每位考生都能拥有:future。",
    "貓": "猫",
    "負責講師": "负责讲师",
    "負責講師:": "负责讲师:",
    "負重質量 m(重量 W = 10m N)": "负重质量 m(重量 W = 10m N)",
    "負重重量 W": "负重重量 W",
    "負電棒排斥電子:近端出現正電、遠端出現負電": "负电棒排斥电子:近端出现正电、远端出现负电",
    "資安": "信息安全",
    "資訊安全的基本觀念與日常防護。": "信息安全的基本观念与日常防护。",
    "資訊科技學院": "信息技术学院",
    "質量 m": "质量 m",
    "購買全學期方案": "购买全学期方案",
    "購買全學期方案(測試模式)": "购买全学期方案(测试模式)",
    "購買學員數": "购买学员数",
    "購買紀錄": "购买记录",
    "走到一半,前方冒出新障礙,原路徑被擋住": "走到一半,前方冒出新障碍,原路径被挡住",
    "起電方式": "起电方式",
    "起點": "起点",
    "起點 h₀ = :p1 m": "起点 h₀ = :p1 m",
    "起點位置": "起点位置",
    "起點高度 h₀(從靜止滑下)": "起点高度 h₀(从静止滑下)",
    "超出量程": "超出量程",
    "超商代碼": "便利店代码",
    "超商條碼": "便利店条码",
    "超調 :p1 %  穩態誤差 :p2": "超调 :p1 %  稳态误差 :p2",
    "超過彈性限度(不再成正比)": "超过弹性限度(不再成正比)",
    "超音波": "超声波",
    "超音波:約 30° 的錐形,範圍遠但角度寬": "超声波:约 30° 的锥形,范围远但角度宽",
    "超音波感測器": "超声波传感器",
    "超音波感測器:一個喇叭(T)發聲、一個麥克風(R)聽回音;聲音只在錐形範圍內": "超声波传感器:一个扬声器(T)发声、一个麦克风(R)听回声;声音只在锥形范围内",
    "超音波測距原理": "超声波测距原理",
    "越下陷代表壓力越大": "越下陷代表压力越大",
    "越省力,繩子要拉得越長:功沒有變少": "越省力,绳子要拉得越长:功没有变少",
    "距離 32 cm": "距离 32 cm",
    "距離 = 聲速 × 時間 ÷ 2": "距离 = 声速 × 时间 ÷ 2",
    "距離 d": "距离 d",
    "距離 d 對應的回聲時間 t = 2d ÷ v": "距离 d 对应的回声时间 t = 2d ÷ v",
    "距離 r": "距离 r",
    "距離下一級 :n XP": "距离下一级 :n XP",
    "距離太短,來不及到 vmax 就得開始減速": "距离太短,来不及到 vmax 就得开始减速",
    "距離變成 30 cm": "距离变成 30 cm",
    "跟隨系統": "跟随系统",
    "跨足手機遊戲與 Linux 桌面": "跨足手机游戏与 Linux 桌面",
    "路徑": "路径",
    "路徑長度 :p1 步": "路径长度 :p1 步",
    "跳到章節": "跳到章节",
    "踏出第一步": "迈出第一步",
    "躍遷到較低的能階…": "跃迁到较低的能级…",
    "車身向左偏,黑線跑到右邊:誤差為正": "车身向左偏,黑线跑到右边:误差为正",
    "車身往右移動、穿過黑線:誤差由正變負,正中間為 0": "车身往右移动、穿过黑线:误差由正变负,正中间为 0",
    "車頭 ↑": "车头 ↑",
    "軌道上的能量守恆(g = 10 N/kg)": "轨道上的能量守恒(g = 10 N/kg)",
    "軌道半徑 r = mv ÷ (qB)": "轨道半径 r = mv ÷ (qB)",
    "載流導線在磁場中受力與馬達(F = BIL)": "载流导线在磁场中受力与马达(F = BIL)",
    "輔導協助的考生": "辅导协助的考生",
    "輪徑誤差、打滑、地面不平都會造成這種累積誤差": "轮径误差、打滑、地面不平都会造成这种累积误差",
    "輸入 <span class=\"text-gold-400\">help</span> 查看支援的指令;按 ↑ ↓ 叫出歷史指令;按 Tab 補全檔名。": "输入 <span class=\"text-gold-400\">help</span> 查看支持的命令;按 ↑ ↓ 调出历史命令;按 Tab 补全文件名。",
    "輸入:影像就是一張數字表": "输入:图像就是一张数字表",
    "輸入你的問題,例如:什麼是……?": "输入你的问题,例如:什么是……?",
    "輸入功 :p1 J,輸出功 :p2 J(效率 :p3%)": "输入功 :p1 J,输出功 :p2 J(效率 :p3%)",
    "輸入功 = F × 施力移動距離": "输入功 = F × 施力移动距离",
    "輸入影像": "输入图像",
    "輸入影像 8×8": "输入图像 8×8",
    "輸入影像:有兩個杯子": "输入图像:有两个杯子",
    "輸入指令": "输入指令",
    "輸入電子郵件,我們寄重設連結給你。": "输入电子邮箱,我们会把重置链接发送给你。",
    "輸出": "输出",
    "輸出 6×6": "输出 6×6",
    "輸出 y": "输出 y",
    "輸出 y 與目標": "输出 y 与目标",
    "輸出(例如速度)": "输出(例如速度)",
    "輸出功 = W × h": "输出功 = W × h",
    "輸出格式:": "输出格式:",
    "輸出電流(交流)": "输出电流(交流)",
    "輻射": "辐射",
    "輻射:熱以電磁波傳遞,不需要介質,真空也能傳": "辐射:热以电磁波传递,不需要介质,真空也能传",
    "轉彎半徑 R = (L/2)·(vR+vL)/(vR−vL);角速度 ω = (vR−vL)/L": "转弯半径 R = (L/2)·(vR+vL)/(vR−vL);角速度 ω = (vR−vL)/L",
    "轉移的熱量 Q = mcΔT": "转移的热量 Q = mcΔT",
    "轉移的熱量(1 cal = 4.2 J)": "转移的热量(1 cal = 4.2 J)",
    "近 14 天提問數": "近 14 天提问数",
    "近 30 天": "近 30 天",
    "近 30 天完成單元": "近 30 天完成单元",
    "近 30 天小柚提問": "近 30 天小柚提问",
    "近 30 天新報名": "近 30 天新报名",
    "近 30 天新註冊": "近 30 天新注册",
    "近 7 天": "近 7 天",
    "近 7 天完成單元": "近 7 天完成单元",
    "近 7 天小柚提問": "近 7 天小柚提问",
    "近 7 天新報名": "近 7 天新报名",
    "近 7 天新註冊": "近 7 天新注册",
    "近 7 天有活動": "近 7 天有活动",
    "近 7 日": "近 7 日",
    "近 90 天": "近 90 天",
    "近 90 天完成單元": "近 90 天完成单元",
    "近 90 天小柚提問": "近 90 天小柚提问",
    "近 90 天新報名": "近 90 天新报名",
    "近 90 天新註冊": "近 90 天新注册",
    "近 :days 天完成單元": "近 :days 天完成单元",
    "近 :days 天小柚提問": "近 :days 天小柚提问",
    "近 :days 天新報名": "近 :days 天新报名",
    "近 :days 天新註冊": "近 :days 天新注册",
    "近一個月": "近一个月",
    "近端:缺電子(正電);遠端:電子聚集(負電)": "近端:缺电子(正电);远端:电子聚集(负电)",
    "近端:電子聚集(負電);遠端:缺電子(正電)": "近端:电子聚集(负电);远端:缺电子(正电)",
    "返回商店頁(ClientBackURL)": "返回商店页(ClientBackURL)",
    "返回考試類別": "返回考试类别",
    "迴圈閉合!累積誤差 :p1 格": "回环闭合!累积误差 :p1 格",
    "退出排行榜": "退出排行榜",
    "送出": "发送",
    "送出小測": "提交小测",
    "送出新密碼": "提交新密码",
    "送出欄位": "提交字段",
    "送出答案": "提交答案",
    "逆時針力矩 F₁ × d₁ = :p1 N·cm": "逆时针力矩 F₁ × d₁ = :p1 N·cm",
    "逆時針繞": "逆时针绕",
    "逆時針轉(左端下沉)": "逆时针转(左端下沉)",
    "這一段的重點是什麼?": "这一段的重点是什么?",
    "這些是本章要學會的觀念。為了讓章末小測驗的比較有意義,這裡不顯示答案與對錯。": "这些是本章要学会的观念。为了让章末小测验的比较有意义,这里不显示答案与对错。",
    "這些網址必須是外部可連線的 HTTPS 網址,綠界才能通知付款結果。": "这些网址必须是外部可连接的 HTTPS 网址,绿界才能通知付款结果。",
    "這位學員結業後,課程內容有更新(新增或重建單元),所以目前進度低於 100%": "这位学员结业后,课程内容有更新(新增或重建单元),所以当前进度低于 100%",
    "這個分類的課程籌備中,敬請期待。": "这个分类的课程筹备中,敬请期待。",
    "這個單元先前選擇了「稍後補考」,通過後會清除待補考並獲得 :n XP。": "这个单元先前选择了“稍后补考”,通过后会清除待补考并获得 :n XP。",
    "這個學院的課程籌備中,敬請期待。": "这个学院的课程筹备中,敬请期待。",
    "這個小單元有 :n 題,全部答對才能繼續;答錯就回頭重讀。": "这个小单元有 :n 题,全部答对才能继续;答错就回头重读。",
    "這個帳號已被停用,請聯絡管理員。": "这个账号已被停用,请联系管理员。",
    "這個帳號的異動紀錄": "此账号的变动记录",
    "這個瀏覽器不支援語音朗讀,建議使用最新版 Chrome、Edge 或 Safari。": "这个浏览器不支持语音朗读,建议使用最新版 Chrome、Edge 或 Safari。",
    "這個階段完成的比例": "这个阶段完成的比例",
    "這台裝置找不到中文語音,可能唸不出來。請改用 Chrome / Edge,或在系統安裝中文語音。": "这台设备找不到中文语音,可能读不出来。请改用 Chrome / Edge,或在系统中安装中文语音。",
    "這場挑戰賽尚未開始。": "这场挑战赛尚未开始。",
    "這場挑戰賽已結束。": "这场挑战赛已结束。",
    "這是<b>模擬環境</b>:所有指令只在你的瀏覽器中的虛擬檔案系統運作,不會影響任何真實電腦或伺服器,放心嘗試!": "这是<b>模拟环境</b>:所有命令只在你浏览器中的虚拟文件系统里运行,不会影响任何真实电脑或服务器,放心尝试!",
    "這是單元即時小測的題目,通過該單元的小測後才會公開答案與解析。": "这是单元即时小测的题目,通过该单元的小测后才会公开答案与解析。",
    "這是學前測,先靠自己試試看!答錯也沒關係,學完本章後有章末小測驗,可以看看你進步了多少。": "这是学前测,先靠自己试试看!答错也没关系,学完本章后有章末小测验,可以看看你进步了多少。",
    "這是期末考,作答前先靠自己試試看!交卷後答案和解析都會公開,到時候再來問我吧。": "这是期末考,作答前先靠自己试试看!交卷后答案和解析都会公开,到时候再来问我吧。",
    "這是簡化的物理模型(例如不計空氣阻力),用來幫助你觀察「改變一個條件,結果怎麼變」。完成狀態由瀏覽器判定,屬學習用途。": "这是简化的物理模型(例如不计空气阻力),用来帮助你观察“改变一个条件,结果怎么变”。完成状态由浏览器判定,仅供学习使用。",
    "這段期間還沒有任何提問。": "这段时间内还没有任何提问。",
    "這段期間還沒有訪客紀錄": "这段期间还没有访客记录",
    "這筆訂單已無法付款,請重新下單。": "这笔订单已无法付款,请重新下单。",
    "這筆訂單已過期,請重新下單。": "这笔订单已过期,请重新下单。",
    "這門課分成 :c 個章節,共 :l 個單元:": "这门课分为 :c 个章节,共 :l 个单元:",
    "這門課程尚未提供此語言版本,請切換到可用的語言後再報名。": "这门课程尚未提供此语言版本,请切换到可用的语言后再报名。",
    "這門課程尚未提供目前的語言版本。": "这门课程尚未提供当前的语言版本。",
    "這門課程目前不在你的地區(:country)銷售。": "这门课程目前不在你的地区(:country)销售。",
    "這門課程目前不在你的地區銷售,請切換地區後再試。": "这门课程目前不在你的地区销售,请切换地区后再试。",
    "這門課程還是草稿,尚未開放報名;你可以從「預覽課程內容」查看。": "这门课程还是草稿,尚未开放报名;你可以通过“预览课程内容”查看。",
    "通過 +:n XP": "通过 +:n XP",
    "通過 R₁ 的電流 I₁": "通过 R₁ 的电流 I₁",
    "通過 R₂ 的電流 I₂": "通过 R₂ 的电流 I₂",
    "通過!已獲得 :n XP(首次通過)": "通过!已获得 :n XP(首次通过)",
    "通過:v = :p1 ≤ 上限 :p2 m/s,已確認 → 交給執行器": "通过:v = :p1 ≤ 上限 :p2 m/s,已确认 → 交给执行器",
    "通過上一章章末小測驗(:n 分)後解鎖": "通过上一章章末小测验(:n 分)后解锁",
    "通過上方的即時小測(全部答對)才能前往下一個單元": "通过上方的即时小测(全部答对)才能前往下一个单元",
    "通過上方的即時小測即可完成(+:n XP)": "通过上方的即时小测即可完成(+:n XP)",
    "通過實作任務": "通过实操任务",
    "通過期末考!整門課的努力有成果了": "通过期末考!整门课的努力有成果了",
    "通過的小測單元": "通过的小测单元",
    "通過的小測單元數;括號為一次就全對的比例": "通过的小测单元数;括号为一次就全对的比例",
    "通過電器的電流 I = P ÷ 110 V": "通过电器的电流 I = P ÷ 110 V",
    "速度": "速度",
    "速度 v(°/s)": "速度 v(°/s)",
    "速度 v(沿切線)": "速度 v(沿切线)",
    "速度方向一直改變,所以有加速度": "速度方向一直改变,所以有加速度",
    "速度沿切線(綠),向心力指向圓心(紅)": "速度沿切线(绿),向心力指向圆心(红)",
    "速度相反 → 原地轉": "速度相反 → 原地转",
    "速率 v": "速率 v",
    "速率 v = √(2K ÷ m)": "速率 v = √(2K ÷ m)",
    "速率 v(垂直磁場)": "速率 v(垂直于磁场)",
    "速率不變,但方向一直改變,所以有加速度": "速率不变,但方向一直改变,所以有加速度",
    "連接方式": "连接方式",
    "連線失敗::error": "连接失败::error",
    "連線成功,模型「:model」回應正常。": "连接成功,模型“:model”响应正常。",
    "連續學習": "连续学习",
    "連續學習 3 天": "连续学习 3 天",
    "連續學習 7 天": "连续学习 7 天",
    "週期 20 ms(50 Hz)": "周期 20 ms(50 Hz)",
    "週期 T": "周期 T",
    "週期 T = 1 ÷ f": "周期 T = 1 ÷ f",
    "週期 T = 2πm ÷ (qB)": "周期 T = 2πm ÷ (qB)",
    "週期 T = 2πr ÷ v": "周期 T = 2πr ÷ v",
    "週期 T = 2πr ÷ v = :p1 s": "周期 T = 2πr ÷ v = :p1 s",
    "週期 T = 2π√(m ÷ k)": "周期 T = 2π√(m ÷ k)",
    "週期 T = :p1 s,頻率 f = 1 ÷ T = :p2 Hz,波速 v = λ × f": "周期 T = :p1 s,频率 f = 1 ÷ T = :p2 Hz,波速 v = λ × f",
    "進入:name": "进入:name",
    "進入學院": "进入学院",
    "進入玻璃後光速變慢,波前的間距(波長)變短": "进入玻璃后光速变慢,波前的间距(波长)变短",
    "進入紙面": "进入纸面",
    "進入紙面(×)": "进入纸面(×)",
    "進度": "进度",
    "進度(%)": "进度(%)",
    "進度回饋 :p1%": "进度反馈 :p1%",
    "進步 +:n 分": "进步 +:n 分",
    "進行中": "进行中",
    "進階": "进阶",
    "進階學習者": "进阶学习者",
    "遇到問題了嗎?之後可以直接問我!": "遇到问题了吗?之后可以直接问我!",
    "運算 5 ms": "运算 5 ms",
    "道互動題目": "道互动题目",
    "達 :m 分才能進入下一章;題目與選項順序每次都不同。": "达 :m 分才能进入下一章;题目与选项顺序每次都不同。",
    "達到 :n 分,下一章已解鎖": "达到 :n 分,下一章已解锁",
    "遠離線圈": "远离线圈",
    "適合的對象是(請說出適合誰)。": "适合的对象是(请说出适合谁)。",
    "適性測驗作答": "适性测验作答",
    "選單": "菜单",
    "選擇章節…": "选择章节…",
    "選擇這個版本": "选择这个版本",
    "選擇錄音檔(mp3 / m4a / wav / ogg)": "选择录音文件(mp3 / m4a / wav / ogg)",
    "選購方案": "选购方案",
    "避障": "避障",
    "還原範例程式": "还原示例代码",
    "還差一點(:n 分及格),看看錯題本再挑戰一次": "还差一点(:n 分及格),看看错题本再挑战一次",
    "還差一點,看看解析再試一次(可無限次重試,取最佳成績)": "就差一点,看看解析再试一次(可无限次重试,取最佳成绩)",
    "還有題目沒答對,回頭重讀一下相關段落,再重新作答吧!(累計未通過 :n 次)": "还有题目没答对,回头重读一下相关段落,再重新作答吧!(累计未通过 :n 次)",
    "還沒有人公開成績,你可以到:link選擇加入。": "还没有人公开成绩,你可以到:link选择加入。",
    "還沒有人加入排行榜,成為第一個吧!": "还没有人加入排行榜,成为第一个吧!",
    "還沒有分類": "还没有分类",
    "還沒有學員報名這門課。": "还没有学员报名这门课。",
    "還沒有帳號?": "还没有账号?",
    "還沒有標記為搞懂的題目。": "还没有标记为搞懂的题目。",
    "還沒有課程": "还没有课程",
    "還沒有購買紀錄。": "还没有购买记录。",
    "還沒有進行中的課程": "还没有进行中的课程",
    "還要加強": "还要加强",
    "邊緣偵測核:中心 8、周圍 −1": "边缘检测核:中心 8、周围 −1",
    "邊走邊用光達掃描:光束經過的格子是空閒,打到的格子是占用": "边走边用激光雷达扫描:光束经过的格子是空闲,打到的格子是占用",
    "都卜勒效應": "多普勒效应",
    "酒精": "酒精",
    "酒精(−117°C 凝固、78°C 沸騰)": "酒精(−117°C 凝固、78°C 沸腾)",
    "里程計只數輪子轉了幾圈,再用「輪徑」換算成走了多遠": "里程计只数轮子转了几圈,再用“轮径”换算成走了多远",
    "里程計與累積誤差": "里程计与累积误差",
    "重力位能 U = mgh": "重力位能 U = mgh",
    "重寄驗證信": "重发验证邮件",
    "重播": "重播",
    "重新付款": "重新付款",
    "重新作答": "重新作答",
    "重物": "重物",
    "重物升 :p1 cm,拉繩 :p2 cm": "重物升 :p1 cm,拉绳 :p2 cm",
    "重物升高 h": "重物升高 h",
    "重疊越多,IoU 越接近 1": "重叠越多,IoU 越接近 1",
    "重要提醒(選填)": "重要提醒(选填)",
    "重設": "重置",
    "重設密碼": "重置密码",
    "重設後,對方目前的登入會全部失效。確定要重設 :name 的密碼嗎?": "重置后,对方当前的所有登录都会失效。确定要重置 :name 的密码吗?",
    "重設環境": "重置环境",
    "重讀後重新作答": "重读后重新作答",
    "重送": "重送",
    "重量 :p1 gw = 浮力 → 懸浮": "重量 :p1 gw = 浮力 → 悬浮",
    "重量 :p1 gw = 浮力 → 漂浮": "重量 :p1 gw = 浮力 → 漂浮",
    "重量 :p1 gw > 浮力 → 下沉": "重量 :p1 gw > 浮力 → 下沉",
    "量到的回聲時間 t": "量到的回声时间 t",
    "量杯": "量杯",
    "量測工具": "量测工具",
    "量筒(最小刻度 1 mL)": "量筒(最小刻度 1 mL)",
    "金屬功函數 φ(Cs 2.1、Na 2.3、Zn 4.3、Cu 4.7、Pt 5.6)": "金属逸出功 φ(Cs 2.1、Na 2.3、Zn 4.3、Cu 4.7、Pt 5.6)",
    "金屬板": "金属板",
    "金屬球(絕緣支架)": "金属球(绝缘支架)",
    "金屬球帶與棒相反的電(感應起電),全程沒有接觸": "金属球带与棒相反的电(感应起电),全程没有接触",
    "金流尚未串接": "支付尚未接入",
    "金流尚未設定,暫時無法購買付費課程": "支付尚未设置,暂时无法购买付费课程。",
    "金流已啟用": "支付已启用",
    "金流訂單": "支付订单",
    "金流設定": "支付设置",
    "金流設定已儲存": "支付设置已保存",
    "金鑰只存放在伺服器的 .env(:key),不會經由網頁輸入或顯示,更安全。": "密钥只存放在服务器的 .env(:key)中,不会通过网页输入或显示,更安全。",
    "金額": "金额",
    "金額(NT$)": "金额(NT$)",
    "針孔": "针孔",
    "針孔成像": "针孔成像",
    "針孔相機:近大遠小與畸變": "针孔相机:近大远小与畸变",
    "針對這個單元提問…": "针对这个单元提问…",
    "鈴": "铃",
    "銀行代碼": "银行代码",
    "銅": "铜",
    "銅(ρ = 0.017)": "铜(ρ = 0.017)",
    "銳化核:中心 5、上下左右 −1": "锐化核:中心 5、上下左右 −1",
    "銷售國家 / 地區": "销售国家 / 地区",
    "銷售範圍": "销售范围",
    "鋁": "铝",
    "鋰電池放電與電壓下陷": "锂电池放电与电压下陷",
    "鋰電池電壓:滿電約 4.2 V,中段平台約 3.7 V,最後快速下降": "锂电池电压:满电约 4.2 V,中段平台约 3.7 V,最后快速下降",
    "錄音:": "录音:",
    "錄音講師姓名": "录音讲师姓名",
    "錐形視野(約 ±15°)": "锥形视野(约 ±15°)",
    "錯誤": "错误",
    "錯題分析": "错题分析",
    "錯題本": "错题本",
    "錯題本與弱點分析": "错题本与薄弱点分析",
    "鎳鉻合金(ρ = 1.1)": "镍铬合金(ρ = 1.1)",
    "鏡面轉 :p1°,反射光轉 :p2°": "镜面转 :p1°,反射光转 :p2°",
    "鏡面轉動的角度 α": "镜面转动的角度 α",
    "鐵": "铁",
    "鐵(ρ = 0.10)": "铁(ρ = 0.10)",
    "鐵芯": "铁芯",
    "鑽石": "钻石",
    "長度單位:公分": "长度单位:厘米",
    "長度越長、截面積越小、電阻率越大,電阻越大": "长度越长、截面积越小、电阻率越大,电阻越大",
    "長條 = 瀏覽次數,內層 = 訪客數": "长条 = 浏览次数,内层 = 访客数",
    "門檻:IoU > :p1 就抑制": "阈值:IoU > :p1 就抑制",
    "門檻太低 → 連不同物體都被濾掉": "阈值太低 → 连不同物体都被滤掉",
    "門檻太高 → 重複的框沒被濾掉": "阈值太高 → 重复的框没被滤掉",
    "門課程": "门课程",
    "閉合": "闭合",
    "開": "开",
    "開啟小柚 AI 助理": "开启小柚 AI 助理",
    "開始你的:journey": "开始你的:journey",
    "開始學習": "开始学习",
    "開始朗讀": "开始朗读",
    "開始測驗": "开始测验",
    "開放的付款方式(至少選一項)": "开放的付款方式(至少选一项)",
    "開放的語系": "开放的语言",
    "開放集合(待展開)": "开放集合(待展开)",
    "開設 :n 門課程": "开设 :n 门课程",
    "開關控制 vs PID 控制": "开关控制 vs PID 控制",
    "開關控制(bang-bang)": "开关控制(bang-bang)",
    "開關控制:低於目標就全速、高於目標就全關 → 來回震盪": "开关控制:低于目标就全速、高于目标就全关 → 来回震荡",
    "開關控制簡單但粗糙;PID 需要調參,換來平順與準確": "开关控制简单但粗糙;PID 需要调参,换来平顺与准确",
    "閘門:由程式規則決定,不靠 LLM": "闸门:由程序规则决定,不靠 LLM",
    "關": "关",
    "關於滿金": "关于满金",
    "關於課程、測驗與學習方式的疑問,先看看這裡。學員評價與會員方案將於課程開放後陸續推出。": "关于课程、测验与学习方式的疑问,先看看这里。学员评价与会员方案将在课程开放后陆续推出。",
    "關節 :i 的角度 :a° 超出範圍(:lo° ~ :hi°)": "关节 :i 的角度 :a° 超出范围(:lo° ~ :hi°)",
    "關節編號只能是 0(底座)、1(肩)、2(肘)": "关节编号只能是 0(底座)、1(肩)、2(肘)",
    "關閉": "关闭",
    "關閉後付費課程無法購買(正式環境不會免費開通)。": "关闭后付费课程无法购买(正式环境不会免费开通)。",
    "關閉後學員無法提問,學習頁會顯示下方的暫停訊息。": "关闭后学员无法提问,学习页会显示下方的暂停消息。",
    "阿基米德原理與浮力(g = 10 N/kg)": "阿基米德原理与浮力(g = 10 N/kg)",
    "陀螺儀:把角速度積分成角度——平滑,但誤差越積越大(漂移)": "陀螺仪:把角速度积分成角度——平滑,但误差越积越大(漂移)",
    "陀螺儀積分": "陀螺仪积分",
    "限時免費": "限时免费",
    "限時測驗,取最佳成績": "限时测验,取最佳成绩",
    "階段完成 :p1%": "阶段完成 :p1%",
    "障礙(致命 254)": "障碍(致命 254)",
    "障礙物": "障碍物",
    "隱私權政策": "隐私政策",
    "隱藏密碼": "隐藏密码",
    "雙狹縫干涉(Δy = λL ÷ d,小角度近似)": "双缝干涉(Δy = λL ÷ d,小角度近似)",
    "雜訊:讀值在 29~35 cm 之間亂跳": "噪声:读数在 29~35 cm 之间乱跳",
    "離導線 :p1 cm": "离导线 :p1 cm",
    "離導線越遠,磁場越弱": "离导线越远,磁场越弱",
    "離開全螢幕": "退出全屏",
    "難度": "难度",
    "難度:": "难度:",
    "難度::level": "难度::level",
    "電價": "电价",
    "電功率 P = :p1 W(滿格 576 W)": "电功率 P = :p1 W(满格 576 W)",
    "電功率 P = IV": "电功率 P = IV",
    "電功率 P = V²÷R": "电功率 P = V²÷R",
    "電功率與電費(家用 110 V;1 度 = 1 kWh = 3.6×10⁶ J)": "电功率与电费(家用 110 V;1 度 = 1 kWh = 3.6×10⁶ J)",
    "電器一個個打開:總電流 = 各電器電流相加": "电器一个个打开:总电流 = 各电器电流相加",
    "電器功率 P": "电器功率 P",
    "電壓 :p1 V": "电压 :p1 V",
    "電壓 V": "电压 V",
    "電子在 n = :p1 的能階(激發態)": "电子在 n = :p1 的能级(激发态)",
    "電子實際移動方向": "电子实际移动方向",
    "電子郵件": "电子邮件",
    "電子郵件(登入帳號)": "电子邮件(登录账号)",
    "電暖器": "电暖器",
    "電暖器 1000 W": "电暖器 1000 W",
    "電池": "电池",
    "電池電壓 V": "电池电压 V",
    "電流": "电流",
    "電流 :p1 A": "电流 :p1 A",
    "電流 I": "电流 I",
    "電流 I = :p1 A(滿格 24 A)": "电流 I = :p1 A(满格 24 A)",
    "電流 I = :p1 mA": "电流 I = :p1 mA",
    "電流 I = V ÷ R": "电流 I = V ÷ R",
    "電流 I = V ÷ R = :p1 A": "电流 I = V ÷ R = :p1 A",
    "電流反向,N 極與 S 極也對調": "电流反向,N 极与 S 极也对调",
    "電流方向": "电流方向",
    "電流方向(慣例)": "电流方向(惯例)",
    "電流方向不變(滑環):越過中性面後力矩反向,只會來回擺動": "电流方向不变(滑环):越过中性面后力矩反向,只会来回摆动",
    "電流方向反過來,磁場方向也跟著反過來": "电流方向反过来,磁场方向也跟着反过来",
    "電流方向固定不變": "电流方向固定不变",
    "電流方向定為正電荷的流向,電子實際朝相反方向跑": "电流方向定为正电荷的流向,电子实际朝相反方向跑",
    "電流方向每半圈自動反向": "电流方向每半圈自动反向",
    "電流穿入紙面(⊗):磁場為順時針": "电流穿入纸面(⊗):磁场为顺时针",
    "電流穿出紙面(•)": "电流穿出纸面(•)",
    "電流穿出紙面(⊙):磁場為逆時針": "电流穿出纸面(⊙):磁场为逆时针",
    "電流約 :p1 A(超過額定很多倍)": "电流约 :p1 A(超过额定很多倍)",
    "電流計": "电流计",
    "電流越大、磁場越強、匝數越多,轉得越有力": "电流越大、磁场越强、匝数越多,转得越有力",
    "電流進入紙面(×)": "电流进入纸面(×)",
    "電流過大(短路,危險)": "电流过大(短路,危险)",
    "電源 +": "电源 +",
    "電燈": "电灯",
    "電燈 100 W": "电灯 100 W",
    "電磁感應與楞次定律": "电磁感应与楞次定律",
    "電磁感應與發電機(線圈一邊長 5 cm、面積 20 cm²、電阻 10 Ω)": "电磁感应与发电机(线圈一边长 5 cm、面积 20 cm²、电阻 10 Ω)",
    "電磁鐵(示意模型:磁力指數 ∝ 匝數 × 電流,鐵芯放大)": "电磁铁(示意模型:磁力指数 ∝ 匝数 × 电流,铁芯放大)",
    "電能": "电能",
    "電腦合成語音,聲音依你的瀏覽器與裝置而異。指令範例會略過不唸,請看畫面。": "电脑合成语音,声音因浏览器与设备而异。指令示例会跳过不读,请看屏幕。",
    "電荷 q₁(左)": "电荷 q₁(左)",
    "電荷 q₂(右)": "电荷 q₂(右)",
    "電荷不會被用掉,電阻把電能轉成光、熱,不是消耗電荷": "电荷不会被用掉,电阻把电能转成光、热,不是消耗电荷",
    "電荷量 q(正電荷)": "电荷量 q(正电荷)",
    "電表": "电表",
    "電視": "电视",
    "電費 :p1 元(滿格 300 元)": "电费 :p1 元(满格 300 元)",
    "電費 = :p1 度 × :p2 元 = :p3 元": "电费 = :p1 度 × :p2 元 = :p3 元",
    "電費 = 度數 × 電價": "电费 = 度数 × 电价",
    "電鍋": "电饭锅",
    "電鍋 800 W": "电锅 800 W",
    "電阻 R": "电阻 R",
    "電阻 R = ρL ÷ S = :p1 Ω": "电阻 R = ρL ÷ S = :p1 Ω",
    "電阻 R = ρL ÷ S(ρ 單位 Ω·mm²/m)": "电阻 R = ρL ÷ S(ρ 单位 Ω·mm²/m)",
    "電阻 R₁": "电阻 R₁",
    "電阻 R₂": "电阻 R₂",
    "電阻小的支路電流大:I₁ ÷ I₂ = R₂ ÷ R₁": "电阻小的支路电流大:I₁ ÷ I₂ = R₂ ÷ R₁",
    "電阻較小(窄管較寬)的支路,水流量較大": "电阻较小(窄管较宽)的支路,水流量较大",
    "需 80 分才能進入下一章": "需 80 分才能进入下一章",
    "需 :n 分": "需 :n 分",
    "需用棋盤格標定修正": "需用棋盘格标定修正",
    "需要先有基礎嗎?": "需要先有基础吗?",
    "需要安裝虛擬機器嗎?": "需要安装虚拟机吗?",
    "需通過「:t」(達 :n 分)才能進入下一章": "需通过“:t”(达 :n 分)才能进入下一章",
    "靜摩擦力 f = 拉力 = :p1 N": "静摩擦力 f = 拉力 = :p1 N",
    "靜止(靜摩擦力 = 拉力)": "静止(静摩擦力 = 拉力)",
    "靜電起電(摩擦、感應、接觸;摩擦序:毛皮 → 玻璃 → 絲綢 → 橡膠)": "静电起电(摩擦、感应、接触;摩擦序:毛皮 → 玻璃 → 丝绸 → 橡胶)",
    "靠近線圈": "靠近线圈",
    "面積 :p1": "面积 :p1",
    "音叉:接近純音": "音叉:接近纯音",
    "音色 ← 波形": "音色 ← 波形",
    "音調 ← 頻率": "音调 ← 频率",
    "音調、響度與音色": "音调、响度与音色",
    "響度 ← 振幅": "响度 ← 振幅",
    "頁面": "页面",
    "順時針力矩 F₂ × d₂ = :p1 N·cm": "顺时针力矩 F₂ × d₂ = :p1 N·cm",
    "順時針繞": "顺时针绕",
    "順時針轉(右端下沉)": "顺时针转(右端下沉)",
    "預覽": "预览",
    "預覽課程內容": "预览课程内容",
    "頻率 :p1 Hz": "频率 :p1 Hz",
    "頻率 f": "频率 f",
    "頻率 f = 1 ÷ T": "频率 f = 1 ÷ T",
    "頻率 f = :p1 Hz": "频率 f = :p1 Hz",
    "頻率 f:每秒通過的完整波數;週期 T = 1 ÷ f": "频率 f:每秒通过的完整波数;周期 T = 1 ÷ f",
    "頻率不變,改變振幅": "频率不变,改变振幅",
    "頻率低 → 音調低": "频率低 → 音调低",
    "頻率升高(振動變快),聽起來音調變高": "频率升高(振动变快),听起来音调变高",
    "頻率回到原來的值,音調變低": "频率回到原来的值,音调变低",
    "頻率與振幅都相同,換不同的聲源": "频率与振幅都相同,换不同的声源",
    "頻率高 → 音調高": "频率高 → 音调高",
    "題": "题",
    "題目已更換,請重新整理。": "题目已更换,请刷新页面。",
    "題目已更新,請重新整理頁面再作答": "题目已更新,请刷新页面再作答",
    "額外向下壓力": "额外向下压力",
    "顏色閾值:從影像找出目標並算出轉向偏移": "颜色阈值:从图像找出目标并算出转向偏移",
    "願景": "愿景",
    "類型": "类型",
    "顯示 :n 位": "显示 :n 位",
    "顯示密碼": "显示密码",
    "飛行時間 T": "飞行时间 T",
    "飛行時間 T = :p1 s": "飞行时间 T = :p1 s",
    "飽和電流(光強 100% 時為 10 μA)": "饱和电流(光强 100% 时为 10 μA)",
    "餘弦定理:": "余弦定理:",
    "首頁": "首页",
    "馬達": "马达",
    "馬達停止": "电机停止",
    "馬達啟動的瞬間電流特別大,電壓出現尖銳下陷": "马达启动的瞬间电流特别大,电压出现尖锐下陷",
    "馬達接上負載:電流越大,內阻造成的電壓下陷越多": "马达接上负载:电流越大,内阻造成的电压下陷越多",
    "馬達斷電": "电机断电",
    "馬達轉速 :p1 %": "马达转速 :p1 %",
    "馬達轉速降低": "马达转速降低",
    "馬達運轉中": "电机运转中",
    "馬達響應 100 ms": "马达响应 100 ms",
    "驗證你的電子郵件": "验证你的电子邮箱",
    "驗證信箱": "验证邮箱",
    "驗證碼(簡單算術)": "验证码(简单算术)",
    "驗證碼不正確,請重新計算。": "验证码不正确,请重新计算。",
    "體溫計(35~42°C)": "体温计(35~42°C)",
    "體積 V": "体积 V",
    "高 h": "高 h",
    "高中段考、學測與分科測驗": "高中段考、学测与分科测验",
    "高中物理": "高中物理",
    "高中考試": "高中考试",
    "高光(白點)飽和度很低,會被濾掉": "高光(白点)饱和度很低,会被滤掉",
    "高電位持續的時間(脈寬)決定伺服馬達轉到的角度": "高电平持续的时间(脉宽)决定伺服马达转到的角度",
    "高電位時間": "高电平时间",
    "鳥": "鸟",
    "鹽水": "盐水",
    "麥克風接收聲音,示波器顯示波形": "麦克风接收声音,示波器显示波形",
    "黑線": "黑线",
    "黑線:吸收紅外線": "黑线:吸收红外线",
    "點一下切換上架 / 下架": "点击切换上架 / 下架",
    "點一下簡報後,可用鍵盤 ← → 或空白鍵切換;手機可左右滑動。": "点一下简报后,可用键盘 ← → 或空格键切换;手机可左右滑动。",
    "點選國家可篩選下方明細。": "点选国家可筛选下方明细。",
    "龍騰": "龙腾"
}
